arakida

arakida's picture
Име
luiza
Датум придружења
12.02.2018
Улога
Senior Member
Бодови
721
Contribution
120 превода, захваљено 148 пута, решио/ла 5 захтева, помозио/ла 5 корисницима, транскрибирао1 song, left 1 comment

romanizing and translating from japanese to english or portuguese

Занимања

japanese music and illustration. games are my passion, too :0 some of my favourites include ico, shadow of the colossus, nier:automata, persona 5, ffxv, nitro+chiral's works and overwatch. i'm also too into brazilian literature. realism is best girl ☆.。.:*・

i have too many favourite manga and anime, so i'm not getting too deep into those. i love umibe/harukaze no étranger and banana fish, though. talk to me about them. -w-

О мени

☆ mostly for transcribing my youtube translations
☆ too much love to give, but i like to give good part of it to amazarashi and reol

i post japanese songs translated to portuguese on my youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UCmTa3aaOxfNFNoTqSoR8uCw

Језици
Матерњи
португалски
Течно
енглески
Учио (учила)
јапански, транскрипција
Контактирај ме

120 превода је објавио/ла arakidaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
UVERworldDisparar јапански → португалскијапански → португалски
UVERworldTouch Off јапански → енглескијапански → енглески
UVERworldTouch Off јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
amazarashiLiving Dead јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
amazarashiLife is Beautiful јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Ziyoou VachiChama енглески, јапански → португалскиенглески, јапански → португалски
amazarashiFingir dizer adeus јапански → португалски
захваљено 1 пут
јапански → португалски
захваљено 1 пут
DAOKOFogos de Artifício јапански → португалскијапански → португалски
amazarashiSayonara Gokko јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
amazarashiFingir dizer adeus јапански → португалски
захваљено 3 пута
јапански → португалски
захваљено 3 пута
amazarashiSayonara Gokko јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
BalloonMabel јапански → португалскијапански → португалски
BalloonCharles јапански → португалскијапански → португалски
BalloonCharles јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
amazarashiRita јапански → португалскијапански → португалски
amazarashiRita јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
TK from Ling tosite sigurelike there is tomorrow јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
TK from Ling tosite sigurecomo se houvesse o amanhã јапански → португалскијапански → португалски
Kenshi Yonezu / HachiOrion јапански → португалскијапански → португалски
MY FIRST STORYVENCEDOR енглески, јапански → португалскиенглески, јапански → португалски
MY FIRST STORYWINNER енглески, јапански → енглескиенглески, јапански → енглески
MY FIRST STORYWINNER енглески, јапански →  транскрипцијаенглески, јапански →  транскрипција
MafumafuFogos de Artifício dos Sonhos јапански → португалскијапански → португалски
MafumafuDream Fireworks јапански → енглескијапански → енглески
MafumafuYume Hanabi јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
MafumafuKyouka Suigetsu јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
AmatsukiLinha Branca јапански → португалскијапански → португалски
AmatsukiWhite Line јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
amazarashiHiro јапански → португалскијапански → португалски
amazarashiHiro јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Primary/yuikoDeprimente јапански → португалскијапански → португалски
Primary/yuikoDepressing јапански → енглескијапански → енглески
Primary/yuikoDepressing јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Ling tosite sigureEspectador јапански → португалскијапански → португалски
amazarashiKarappo no Sora ni Tsubusareru јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
VocaloidA Morte Não Deveria Tê-lo Levado! јапански → португалскијапански → португалски
VocaloidShinde Shimau to wa Nasakenai! јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Jin (Shizen no TekiP)Memória Adicional јапански → португалски
захваљено 1 пут
јапански → португалски
захваљено 1 пут
Jin (Shizen no TekiP)Additional Memory јапански →  транскрипција
захваљено 1 пут
јапански →  транскрипција
захваљено 1 пут
Jin (Shizen no TekiP)Additional Memory јапански → енглески
захваљено 2 пута
јапански → енглески
захваљено 2 пута
amazarashiDebaixo do Outdoor de Filme Pornô јапански → португалскијапански → португалски
SEKAI NO OWARICHUVA јапански → португалскијапански → португалски
King GnuReza X јапански → португалски
захваљено 1 пут
јапански → португалски
захваљено 1 пут
King GnuPrayer X јапански → енглески
захваљено 22 пута
јапански → енглески
захваљено 22 пута
King GnuPrayer X јапански →  транскрипција
захваљено 6 пута
јапански →  транскрипција
захваљено 6 пута
amazarashiPoruno Eiga no Kanban no Shita de јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
MafumafuOs Gatos se Enrolaram јапански → португалскијапански → португалски
MafumafuNeko ga Maruku Natta јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
MiliPROMESSA-DE-MINDINHO јапански → португалскијапански → португалски
MiliPINKY-PROMISE јапански → енглескијапански → енглески
Survive Said The Prophetachado & perdido енглески, јапански → португалски
захваљено 2 пута
енглески, јапански → португалски
захваљено 2 пута
Survive Said The Prophetfound & lost енглески, јапански →  транскрипцијаенглески, јапански →  транскрипција
VocaloidCanção do Doador јапански → португалскијапански → португалски
REOLPresságio јапански → португалски
захваљено 7 пута
јапански → португалски
захваљено 7 пута
PoppushinanaideA Bruxa Maki-chan јапански → португалскијапански → португалски
PoppushinanaideMahoutsukai no Maki-chan јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
VocaloidDonor Song јапански → енглескијапански → енглески
VocaloidDonor Song јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
HalozyOrigem da Nostalgia јапански → португалскијапански → португалски
HalozyGenryuu Kaiko јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
FAKE TYPE.Steve & John енглески, јапански → енглески
захваљено 1 пут
енглески, јапански → енглески
захваљено 1 пут
EVETokyo Ghetto јапански → португалски
захваљено 2 пута
јапански → португалски
захваљено 2 пута
Unknown Artist (Japanese)Bageru no Shougakkou Hyuudoro Kumi јапански →  транскрипција1
захваљено 1 пут
јапански →  транскрипција
захваљено 1 пут
FAKE TYPE.Caravana Urbana енглески, јапански → португалскиенглески, јапански → португалски
mamericocasal cintilante јапански → португалски
захваљено 1 пут
јапански → португалски
захваљено 1 пут
mamericosparkling couple јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
mamericokirari futari јапански →  транскрипција
захваљено 4 пута
јапански →  транскрипција
захваљено 4 пута
Humbert HumbertMesma História јапански → португалски
захваљено 1 пут
јапански → португалски
захваљено 1 пут
Humbert HumbertSame Story јапански → енглески
захваљено 2 пута
јапански → енглески
захваљено 2 пута
Humbert HumbertOnaji Hanashi јапански →  транскрипција
захваљено 2 пута
јапански →  транскрипција
захваљено 2 пута
M-FloIRONIA јапански → португалскијапански → португалски
takamattTOKIO FUNKA јапански → португалскијапански → португалски
takamattTOKIO FUNKA јапански → енглески
захваљено 2 пута
јапански → енглески
захваљено 2 пута
takamattTOKIO FUNKA јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Hige Driver (ヒゲドライバー)DADADADADADADADADADA јапански → португалскијапански → португалски
Hige Driver (ヒゲドライバー)DADADADADADADADADADA јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
Hige Driver (ヒゲドライバー)DADADADADADADADADADA јапански →  транскрипција
захваљено 5 пута
јапански →  транскрипција
захваљено 5 пута
M2UCanção do Amanhecer јапански → португалскијапански → португалски
M2USong of Daybreak јапански → енглески
захваљено 7 пута
јапански → енглески
захваљено 7 пута
M2UYoake no Uta јапански →  транскрипција
захваљено 11 пута
јапански →  транскрипција
захваљено 11 пута
TK from Ling tosite sigureSinal јапански → португалскијапански → португалски
TK from Ling tosite sigureSignal јапански →  транскрипција
захваљено 2 пута
јапански →  транскрипција
захваљено 2 пута
Minori ChiharaGuia јапански → португалскијапански → португалски
Minori ChiharaGuide јапански → енглески
захваљено 4 пута
јапански → енглески
захваљено 4 пута
Minori ChiharaMichishirube јапански →  транскрипција
захваљено 2 пута
јапански →  транскрипција
захваљено 2 пута
REOLMONSTRO јапански → португалскијапански → португалски
Vocaloidalnair јапански → португалскијапански → португалски
Vocaloidalnair јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Izumi Makuraballoon јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
TophamhatkyoNext Season јапански →  транскрипција
захваљено 1 пут
јапански →  транскрипција
захваљено 1 пут
Izumi Makurabalão јапански → португалскијапански → португалски
Ichiko AobaChuva јапански → португалски
захваљено 1 пут
јапански → португалски
захваљено 1 пут
Ichiko AobaAme јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
FAKE TYPE.Lua јапански → португалскијапански → португалски
FAKE TYPE.Moon јапански → енглески
захваљено 5 пута
јапански → енглески
захваљено 5 пута
FAKE TYPE.Tsuki јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
FAKE TYPE.Steve & John енглески, јапански → португалски
захваљено 1 пут
енглески, јапански → португалски
захваљено 1 пут
FAKE TYPE.Volstead Bar енглески, јапански →  транскрипција
захваљено 1 пут
енглески, јапански →  транскрипција
захваљено 1 пут
FAKE TYPE.Steve & John енглески, јапански →  транскрипција
захваљено 2 пута
енглески, јапански →  транскрипција
захваљено 2 пута
FAKE TYPE.Devil's Wedding енглески, јапански →  транскрипција
захваљено 1 пут
енглески, јапански →  транскрипција
захваљено 1 пут

Pages