Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!

Arou_

Датум придружења:
07.11.2016
Улога:
Super Member
Бодови:
1580
Contributions:
134 превода, 1 transliteration, 78 songs, 3 collections, захваљено 902 пута, решио/ла 53 захтева помозио/ла 36 корисницима, 36 transcription requests fulfilled, added 19 idioms, explained 22 idioms, left 475 comments, added 16 annotations

Even though I'm back from my hiatus, I rarely have the time to log in these days. But if you send me a message, I will reply as soon as I can!

О мени

As [@CherryCrush] says: 'Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)'
---
MILESTONES:
* My goal was to reach super membership before the end of 2017, and it was http://lyricstranslate.com/en/serpent-tradition-ormtraditionen.html that brought me over the finish line. Regular smile
* 100th translation: http://lyricstranslate.com/en/omkring-tiggarn-fr%C3%A5n-luossa-around-be...
* 10 000th view: http://lyricstranslate.com/en/hej-hej-monika-hi-hi-monica.html (2018-02-09)
---
I'm spreading the gospel of LT:s footnote feature, one member at a time...
http://lyricstranslate.com/en/faq#faq62
And here are some other useful features:
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

https://lyricstranslate.com/en/forums/report-page
---
My list of started translations grows faster than my list of completions... That's the downside of doing things for fun (and not doing them when they're not as fun anymore).
---
I appreciate any and all feedback, and I'm more likely to fulfill requests for people who have thanked me earlier, than I am for those who haven't.
---
I definitely don't love all of the songs whose lyrics I translate, nor the artists who perform them; at times I have even translated ridiculous lyrics, but there has also been instances when I've turned away from translating a song just because I don't want to lend any credence or credibility to a song or artist I don't feel deserve it.

Језици
Матерњи
шведски
Течно
енглески
Beginner
немачки
Контактирај ме

134 превода је објавио/ла Arou_, 1 transliteration posted by Arou_ ДетаљиСви преводи

Превод
Језици
Info
Hov1
шведски → енглески
Henk Wijngaard
енглески → шведски
1  
шведски → енглески
Whitesnake
енглески → шведски
Korpiklaani
енглески → шведски
Taylor Swift
енглески → шведски
Opeth
шведски → енглески
Fish in a Birdcage
енглески → шведски
2  
Centaurworld (OST)
шведски → енглески
  
Lee Scratch Perry
English (Jamaican) → шведски
  
шведски → енглески
2  
Centaurworld (OST)
шведски → енглески
  
Ed Sheeran
енглески → шведски
  
Sparks
енглески → шведски
2  
Imperiet
шведски → енглески
Kongero
шведски → енглески
2  
Julee Cruise
енглески → шведски
5
1 оцена, 1  5
The Amazing World of Gumball (OST)
енглески → шведски
  
Ha*Ash
енглески → шведски
2  
Mau Mau
непознат → енглески
1  
Total Drama (OST)
шведски → енглески
  
Total Drama (OST)
енглески → шведски
  
Ithilien
енглески → шведски
  
Shout Out Louds
енглески → шведски
  
Stratovarius
енглески → шведски
  
Pink
енглески → шведски
  
Sabrina Salerno
енглески → шведски
шведски → енглески
1  
Jonathan Johansson
енглески, шведски → енглески
First Aid Kit
енглески → шведски
1  
VaVa
кинески, енглески → транскрипција
  
Sven Ingvars
шведски → енглески
3  
Atom and His Package
енглески → шведски
  
Dan Andersson
шведски → енглески
5  
Alestorm
енглески → шведски
1  
Cornelis Vreeswijk
шведски → енглески
Timbuktu
шведски → енглески
  
шведски → енглески
Swedish Children's Songs
шведски → енглески
Rammstein
немачки → шведски
5
1 оцена, 15  3
The Cranberries
енглески → шведски
1  
Morrissey
енглески → шведски
  2
mewithoutYou
енглески → шведски
  
Fool's Garden
енглески → шведски
3  
Falconer
енглески → шведски
  
Jakob Karlberg
шведски → енглески
Siw Malmkvist
шведски → енглески
Watain
шведски → енглески
9  10
Lost Frequencies
енглески → шведски
  
Drengene fra Angora
дански → шведски
  
Marit Bergman
енглески → шведски
  
Petra Marklund
шведски → енглески
7  2
енглески → шведски
2  
The Protomen
енглески → шведски
  
Morrissey
енглески → шведски
  
Restless Heart
енглески → шведски
  
Jack Off Jill
енглески → шведски
Millencolin
енглески → шведски
  
Abney Park
енглески → шведски
Malena Ernman
шведски → енглески
Bathory
енглески → шведски
  
Raymond & Maria
шведски → енглески
Tiffany (USA)
енглески → шведски
Paul Baribeau
енглески → шведски
1  
Madness
енглески → шведски
2  
Kikki Danielsson
шведски → енглески
2  
Allan Edwall
шведски → енглески
2  
The Chainsmokers
енглески → шведски
  
Lotta Engberg
шведски → енглески
Ricky Montgomery
енглески → шведски
1  
Cock Sparrer
енглески → шведски
  
Queen
енглески → шведски
  
Abney Park
енглески → шведски
  
Gob
енглески → шведски
  
Anna Ternheim
енглески → шведски
  3
Paul Baribeau
енглески → шведски
1  
Iron Maiden
енглески → шведски
2  
Morrissey
енглески → шведски
1  
шведски → енглески
2  4
Madness
енглески → шведски
1  
Green Day
енглески → шведски
Robyn
енглески → шведски
  
Henry Wadsworth Longfellow
енглески → шведски
2  
Morrissey
енглески → шведски
  
David Bowie
енглески → шведски
3  2
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)
шведски → енглески
5
1 оцена, 4  2
Iron Maiden
енглески → шведски
  
шведски → енглески
1  
Vapnet
шведски → енглески
  
Modern Life Is War
енглески → шведски
  
Enya
енглески → шведски
  
Gorilla Biscuits
енглески → шведски
  
Metallica
енглески → шведски
Joakim Thåström
шведски → енглески
5  3
HIM
енглески → шведски
Nina Lizell
шведски → енглески
2  
Little Mix
енглески → шведски
1  
Coco (OST)
енглески, шпански → шведски
4  

Pages