Aylinn

Aylinn's picture
Датум придружења:
26.11.2015
Улога:
Super Member
Бодови:
5296
Contributions:
507 превода, захваљено 2614 пута, решио/ла 65 захтева помозио/ла 45 корисницима, транскрибирао1 song, added 2 idioms, explained 71 idiom, left 26 comments
Језици
Матерњи
српски
Течно
српски
Учио (учила)
енглески, шпански, турски
Контактирај ме

507 превода је објавио/ла AylinnДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
HadiseKüçük Bir Yol турски → српскитурски → српски
Başak GümülcinelioğluKiraz турски → српски
захваљено 4 пута
турски → српски
захваљено 4 пута
HadiseHay Hay турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Sezen AksuHer Şeyi Yak турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Murat BozGeri Dönüş Olsa турски → српски1
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Nazan ÖncelGidelim Buralardan турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Ömer TopçuOh Olsun турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Sertab Erenerİnsanım nihayetinde турски → српскитурски → српски
Marija ŠerifovićSama i nervozna српски → турскисрпски → турски
Marija ŠerifovićJedan Dobar Razlog српски → турски
захваљено 1 пут
српски → турски
захваљено 1 пут
HadiseAşk Dediğin турски → српски
захваљено 4 пута
турски → српски
захваљено 4 пута
HadiseKafa Tutuyor турски → српскитурски → српски
GökselGidemiyorum турски → српскитурски → српски
Zeynep DorukUnutmasınlar Aşkım турски → српскитурски → српски
Demet AkalınAğlar O Deli турски → српскитурски → српски
İrem DericiZavallı турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
KaliopiBato (Rođeni) [Бато (Рођени)] српски → турскисрпски → турски
BengüAğla kalbim турски → шпански
захваљено 6 пута
турски → шпански
захваљено 6 пута
BengüAğla kalbim турски → српски
захваљено 9 пута
турски → српски
захваљено 9 пута
SimgeNe zamandır турски → српски
захваљено 3 пута
турски → српски
захваљено 3 пута
Ozan ÜnlüBen Ölürsem турски → српскитурски → српски
İrem DericiKör Değilim турски → српски1
захваљено 2 пута
турски → српски
захваљено 2 пута
Yaprak ÇamlıcaUnutmadım турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Željko JoksimovićМожда је то љубав (Možda je to ljubav) српски → турски
захваљено 4 пута
српски → турски
захваљено 4 пута
BengüYazık турски → српски
захваљено 3 пута
турски → српски
захваљено 3 пута
Şebnem FerahÜnzile турски → српскитурски → српски
Željko SamardžićAko odeš српски → турски
захваљено 1 пут
српски → турски
захваљено 1 пут
Río RomaEres la persona correcta en el momento equivocado шпански → српскишпански → српски
Rafet El RomanUnuturum Elbet турски → српски
захваљено 17 пута
турски → српски
захваљено 17 пута
Emrah KaradumanDipsiz Kuyum турски → српски
захваљено 2 пута
турски → српски
захваљено 2 пута
Funda Ararİtirazım var турски → српскитурски → српски
Tuğba YurtYine Sev Yine турски → српски
захваљено 3 пута
турски → српски
захваљено 3 пута
Petar GrašoUtorak хрватски → турски
захваљено 1 пут
хрватски → турски
захваљено 1 пут
IndexiŽute Dunje бошњачки → турскибошњачки → турски
BurayAşk Bitsin турски → српски
захваљено 18 пута
турски → српски
захваљено 18 пута
Merima NjegomirJutros mi je ruža procvetala српски → турскисрпски → турски
Sezen AksuKaybolan Yıllar турски → српски
захваљено 3 пута
турски → српски
захваљено 3 пута
Öykü GürmanSarıl Bana турски → српски1
захваљено 7 пута
турски → српски
захваљено 7 пута
Fatma TurgutAşk Tadında турски → српскитурски → српски
İrem DericiGel Demen de Yeterdi турски → српскитурски → српски
İrem DericiYanlış Alarm турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Emre AydınÖlüm Kalım Meselesi турски → српски
захваљено 2 пута
турски → српски
захваљено 2 пута
Kalp Atışı (OST)Jenerik турски → шпански
захваљено 3 пута
турски → шпански
захваљено 3 пута
Kalp Atışı (OST)Jenerik турски → српскитурски → српски
Kalp Atışı (OST)Yüce insan турски → српски
захваљено 3 пута
турски → српски
захваљено 3 пута
Nil KaraibrahimgilYaş 18 турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
BerksanBen турски → српски
захваљено 2 пута
турски → српски
захваљено 2 пута
Gözde ÖneyBi' Ruh турски → српскитурски → српски
TNKYine Yazı Bekleriz турски → српскитурски → српски
SimgeKalp Kırmak турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Işın KaracaSevmekten Anladığım турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Tropico BandBices moja српски → турскисрпски → турски
Şebnem FerahSigara турски → српски1
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
SimgeBen Bazen турски → српски
захваљено 10 пута
турски → српски
захваљено 10 пута
Marija ŠerifovićDeo prošlosti српски → турски
захваљено 10 пута
српски → турски
захваљено 10 пута
Candan ErçetinAşk турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Lepa BrenaEvo zima će српски → турски
захваљено 2 пута
српски → турски
захваљено 2 пута
Berdan MardiniSenden Çocuğum Olsun турски → српскитурски → српски
Şebnem FerahDilek Taşı турски → српски
захваљено 2 пута
турски → српски
захваљено 2 пута
ZakkumGökyüzünde турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Mustafa CeceliMaşallah турски → српски
захваљено 19 пута
турски → српски
захваљено 19 пута
Ayla ÇelikAşk Tutar Beni турски → српскитурски → српски
Ali GüvenYolcu турски → српскитурски → српски
AydilgeSonsuz Sevgilim турски → српскитурски → српски
AydilgeGece Uyku Tutmazsa турски → српскитурски → српски
AydilgeAkşam çöktü kalbime турски → српскитурски → српски
Şevval SamSen beni ömrünce unutamazsın турски → српски
захваљено 2 пута
турски → српски
захваљено 2 пута
AydilgeKendi Yoluma Gidiyorum турски → српски
захваљено 3 пута
турски → српски
захваљено 3 пута
EzoSaf kalbim турски → српскитурски → српски
EzoGit diyemem турски → српскитурски → српски
Candan ErçetinAnnem турски → српски
захваљено 13 пута
турски → српски
захваљено 13 пута
Ozan DoğuluHey турски → српскитурски → српски
TarkanÇok Ağladım турски → српски
захваљено 2 пута
турски → српски
захваљено 2 пута
Sezen AksuBiliyorsun турски → српски
захваљено 19 пута
турски → српски
захваљено 19 пута
Goca TržanZagrli српски → турскисрпски → турски
GökselDenize Bıraksam турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
maNgaDursun Zaman турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Zeynep AlasyaSon Defa турски → српскитурски → српски
Sen Anlat Karadeniz (OST)Kül oldum турски → шпански1
захваљено 8 пута
турски → шпански
захваљено 8 пута
Sen Anlat Karadeniz (OST)Kül oldum турски → српски1
захваљено 4 пута
турски → српски
захваљено 4 пута
Yonca LodiEmanet турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Deniz SipahiDimdik Ayaktayım турски → српскитурски → српски
Gönül TurgutAşkı Sende Buldum турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Nigar MuharremOmuzumda ağlayan bir sen турски → српски
захваљено 8 пута
турски → српски
захваљено 8 пута
Gökhan TürkmenAşktır турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Manuş BabaEteği Belinde турски → српски
захваљено 4 пута
турски → српски
захваљено 4 пута
Aysel YakupoğluGün Gelir турски → српски1
захваљено 18 пута
турски → српски
захваљено 18 пута
AydaYalan турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
GripinSor bana sor турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Oceans Of NoiseFinding White In Black енглески → српскиенглески → српски
Ayla: The Daughter of War (OST)Ayla турски → српскитурски → српски
PeraYokluğunu Anlasam Da турски → српскитурски → српски
Emre AydınBeni Vurup Yerde Bırakma турски → српски
захваљено 4 пута
турски → српски
захваљено 4 пута
KolivaYüksek dağlara doğru турски → српски
захваљено 8 пута
турски → српски
захваљено 8 пута
Gökhan TürkmenOlsun турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Aslı DemirerKorkak турски → српскитурски → српски
Derya UluğNabız 180 турски → шпанскитурски → шпански
Derya UluğNabız 180 турски → српски
захваљено 4 пута
турски → српски
захваљено 4 пута
Dicle OlcayMaktul турски → српскитурски → српски
GripinNasılım Biliyor Musun турски → српскитурски → српски

Pages