Balkantürk
Име:
Arkadaşlar yıldızlar gibidir, orada olduklarını bilmek için görmeye ihtiyacın yoktur
Датум придружења:
21.11.2019
Улога:
Super Member
Бодови:
9208
Contributions:
896 превода, 10 transliterations, захваљено 1264 пута, решио/ла 431 захтев помозио/ла 174 корисницима, 80 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 9 idioms, left 855 comments, added 8 annotations
О мени
Salam, volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo 
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“
Језици
Матерњи
бошњачки, шпански, турски
Течно
азерски, хрватски, енглески, црногорски, руски, српски
Учио (учила)
казачки, македонски, пољски, Tatar
Контактирај ме
896 превода је објавио/ла Balkantürk, 10 transliterations posted by BalkantürkДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Astor Piazzolla | Milonga de la Anunciación | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Lola Indigo | Mala Cara | шпански → српски | захваљено 2 пута | шпански → српски захваљено 2 пута | ||
| Balkantürk | Dünyam | турски → енглески | захваљено 1 пут | турски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Ivo Robić | Uz morski žal | хрватски → енглески | захваљено 1 пут | хрватски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Beloye Zlato | Плач по Петре Первом (Plach po Petre Pervom) | руски → енглески | 1 | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | |
| Astor Piazzolla | Milonga de la Anunciación | шпански → енглески | 2 | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | |
| Riley Clemmons | Fighting For Me | енглески → шпански | захваљено 1 пут | енглески → шпански захваљено 1 пут | ||
| Mina | Grande amor | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | ||
| Bağzıları | Zaten Kırılmış Bir Kızsın | турски → хрватски | захваљено 1 пут | турски → хрватски захваљено 1 пут | ||
| Bağzıları | Zaten Kırılmış Bir Kızsın | турски → српски | захваљено 1 пут | турски → српски захваљено 1 пут | ||
| Beloye Zlato | Я любила Сокола (Ya lyubila Sokola) | руски → енглески | 31 | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | |
| Vladimir Nabokov | Мать (Matʹ) | руски → енглески | руски → енглески | |||
| Igor Morozov | Новогодний вальс (Вальс 4-го года войны) (Novogodniy valʹs) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Albina Apanaeva | Чын дустым | Tatar → енглески | захваљено 1 пут | Tatar → енглески захваљено 1 пут | ||
| УЕ | Пепел (Pepel) | руски → енглески | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Baja Mali Knindža | Duni vjetre preko jetre | српски → енглески | захваљено 1 пут | српски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Brothers of Metal | The Death of the God of Light | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Çınare Melikzade | Azərbaycan | азерски → турски | 14 | захваљено 2 пута | азерски → турски захваљено 2 пута | |
| Balkantürk | Yaz | турски → енглески | турски → енглески | |||
| Balkantürk | Tek arzum | турски → енглески | турски → енглески | |||
| Altay | İki Satır | турски → бошњачки | турски → бошњачки | |||
| Melis Kar | Kibir | турски → бошњачки | захваљено 1 пут | турски → бошњачки захваљено 1 пут | ||
| Cem Adrian | Kum Gibi | турски → бошњачки | захваљено 1 пут | турски → бошњачки захваљено 1 пут | ||
| Sak Sok | Таң атканда (Tañ atkanda) | Tatar → транскрипција | захваљено 1 пут | Tatar → транскрипција захваљено 1 пут | ||
| Altynai Zhorabaeva | Жаным Ойла (Janım Oyla) | казачки → енглески | захваљено 1 пут | казачки → енглески захваљено 1 пут | ||
| Balkantürk | Dreams | енглески → руски | захваљено 1 пут | енглески → руски захваљено 1 пут | ||
| Sak Sok | Таң атканда (Tañ atkanda) | Tatar → енглески | Tatar → енглески | |||
| Müzeyyen Senar | Havada Bulut Yok | турски → азерски | турски → азерски | |||
| Balkantürk | I will always be there | енглески → руски | енглески → руски | |||
| The Lion King (OST) [2019] | Hayatın çarkı/Nants ingonyama [Circle of Life/Nants ingonyama] | турски, Zulu → азерски | турски, Zulu → азерски | |||
| Müzeyyen Senar | Çubuğum Yok | Turkish (Anatolian dialects) → енглески | Turkish (Anatolian dialects) → енглески | |||
| İsmail Türüt | Plan Yapmayın Plan | Turkish (Anatolian dialects) → азерски | захваљено 1 пут | Turkish (Anatolian dialects) → азерски захваљено 1 пут | ||
| Edip Akbayram | Bekle Bizi İstanbul | турски → енглески | захваљено 2 пута | турски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Ilsia Badretdinova | Азатлык | Tatar → енглески | Tatar → енглески | |||
| Sak Sok | Күбәләгем (Kübälägem) | Tatar → транскрипција | Tatar → транскрипција | |||
| Sak Sok | Күбәләгем (Kübälägem) | Tatar → енглески | Tatar → енглески | |||
| Aleyna Tilki | Bu Benim Masalım | турски → Tatar | турски → Tatar | |||
| French Montana | No Stylist | енглески → македонски | захваљено 2 пута | енглески → македонски захваљено 2 пута | ||
| Landysh Nigmatjanova | Мәхәббәт гөлләре | Tatar → турски | Tatar → турски | |||
| Eric Clapton | Wonderful Tonight | енглески → македонски | енглески → македонски | |||
| Nick Maylo | Huracán | шпански → хрватски | шпански → хрватски | |||
| Rory Gallagher | What In The World | енглески → хрватски | 9 | захваљено 1 пут | енглески → хрватски захваљено 1 пут | |
| Sak Sok | Җидегән чишмәләр (Jidegän çişmälär) | Tatar → енглески | захваљено 1 пут | Tatar → енглески захваљено 1 пут | ||
| Nâzım Hikmet | Bir Cezaevinde | турски → азерски | захваљено 1 пут | турски → азерски захваљено 1 пут | ||
| French Montana | No Stylist | енглески → бошњачки | захваљено 1 пут | енглески → бошњачки захваљено 1 пут | ||
| Robert Frost | For Once, Then, Something | енглески → руски | енглески → руски | |||
| Balkantürk | Springtime is here | енглески → руски | енглески → руски | |||
| Unknown Artist (Serbian) | Драги Тито прими ово мајско цвеће (Dragi Tito primi ovo majsko cveće) | српски → руски | српски → руски | |||
| Karolina Gočeva | Сон (Son) | македонски → енглески | захваљено 1 пут | македонски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Burna Boy | Another Story | English (Nigerian Pidgin) → турски | 10 | захваљено 4 пута | English (Nigerian Pidgin) → турски захваљено 4 пута | |
| Deniz Selçuk | Bir Orospunun Hatıra Defteri 2 | турски → енглески | захваљено 2 пута | турски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Faruk Nafiz Çamlıbel | Han Duvarları | турски → енглески | захваљено 1 пут | турски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Çınare Melikzade | Azərbaycan | азерски → енглески | 3 | захваљено 5 пута | азерски → енглески захваљено 5 пута | |
| Frozen Fever (OST) | Диван је дан и радуј му се ти [Making Today A Perfect Day] | српски → енглески | захваљено 4 пута | српски → енглески захваљено 4 пута | ||
| Phantasma | Miserable Me | енглески → руски | 11 | захваљено 4 пута | енглески → руски захваљено 4 пута | |
| Jamiroquai | Cloud 9 | енглески → шпански | 3 | енглески → шпански | ||
| Linet | Yatsın yanıma | турски → енглески | захваљено 1 пут | турски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Mehmet Akif Ersoy | Ordunun Duası | турски → енглески | захваљено 2 пута | турски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Vladimir Nabokov | Рождество (Rozhdestvo) | руски → енглески | 10 | руски → енглески | ||
| Michele Morrone | Dad | енглески → шпански | захваљено 2 пута | енглески → шпански захваљено 2 пута | ||
| Kenan Doğulu | Ask dansi | турски → енглески | захваљено 1 пут | турски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Priscilla Hernández | One Last Hope | енглески → шпански | захваљено 2 пута | енглески → шпански захваљено 2 пута | ||
| Mehmet Akif Ersoy | Edirne | турски → енглески | захваљено 2 пута | турски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Kenan Doğulu | Kız sana hayran | турски → енглески | захваљено 3 пута | турски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Gordana Lazarevic | Doslo doba da se ljubav proba | српски → енглески | српски → енглески | |||
| Moana (OST) | Što dalje [How Far I'll Go] | хрватски → бошњачки | хрватски → бошњачки | |||
| Olsen Brothers | Fly On The Wings Of Love | енглески → хрватски | енглески → хрватски | |||
| DJ Regard | Secrets | енглески → хрватски | захваљено 1 пут | енглески → хрватски захваљено 1 пут | ||
| LIRANOV | Малолетки (Maloletki) | руски → енглески | руски → енглески | |||
| Mary Nikolska | Грязная невеста (Gryaznaya nevesta) | руски → бошњачки | руски → бошњачки | |||
| Smight | Я Люблю Кошек (Ya Lyublyu Koshek) | руски → бошњачки | захваљено 1 пут | руски → бошњачки захваљено 1 пут | ||
| II. Mehmet (Fatih, The Conqueror) | Kimsesiz | турски → руски | турски → руски | |||
| DJ Regard | Ride It | енглески → хрватски | 12 | захваљено 2 пута | енглески → хрватски захваљено 2 пута | |
| nicebeatzprod. | прости за любовь (prosti za lyubovʹ) | руски → енглески | 3 | захваљено 3 пута | руски → енглески захваљено 3 пута | |
| Líadan (United States) | Chiquilichtli | енглески → руски | 15 | захваљено 2 пута | енглески → руски захваљено 2 пута | |
| Deniz Selçuk | Bir Orospunun Hatıra Defteri 1 | турски → енглески | захваљено 2 пута | турски → енглески захваљено 2 пута | ||
| II. Mehmet (Fatih, The Conqueror) | Ağlasa Derd-i Derûnum Çeşm-i Giryânım Sana | Turkish (Ottoman) → енглески | Turkish (Ottoman) → енглески | |||
| Beyoncé | MY POWER | енглески, English (Nigerian Pidgin), Xhosa → турски | 5 | захваљено 1 пут | енглески, English (Nigerian Pidgin), Xhosa → турски захваљено 1 пут | |
| Balkantürk | Special bond | енглески → хрватски | енглески → хрватски | |||
| Deniz Selçuk | Gay | енглески → хрватски | захваљено 1 пут | енглески → хрватски захваљено 1 пут | ||
| Daler Mehndi | Dangal Title Song | хинди → турски | 2 | захваљено 2 пута | хинди → турски захваљено 2 пута | |
| II. Mehmet (Fatih, The Conqueror) | Sâkiyâ Mey Sun ki Bir Gün Lâlezâr Elden Gider | Turkish (Ottoman) → енглески | Turkish (Ottoman) → енглески | |||
| Reynmen | Az Sevdim | турски → руски | турски → руски | |||
| Deniz Selçuk | Şu Çirkin Yüzüm | турски → руски | захваљено 1 пут | турски → руски захваљено 1 пут | ||
| Aladdin (OST) | A Whole New World (Kazakh) | казачки → енглески | казачки → енглески | |||
| ALEX & RUS | Дикая львица (Dikaya lʹvitsa) | руски → бошњачки | захваљено 2 пута | руски → бошњачки захваљено 2 пута | ||
| Nasheeds | أنوار الحسين | арапски → енглески | 1 | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | |
| Enca | Ku Mete | албански, Albanian (Gheg) → турски | захваљено 1 пут | албански, Albanian (Gheg) → турски захваљено 1 пут | ||
| Rasta | Tonight | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Ana Guerra | Ni la hora | шпански → хрватски | шпански → хрватски | |||
| Burna Boy | Heaven's Gate | енглески, English (Nigerian Pidgin) → турски | 17 | захваљено 2 пута | енглески, English (Nigerian Pidgin) → турски захваљено 2 пута | |
| Mot (Russia) | Капкан (Kapkan) | руски → хрватски | захваљено 1 пут | руски → хрватски захваљено 1 пут | ||
| Nâzım Hikmet | Ağa Camii | турски → енглески | захваљено 1 пут | турски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Pastora Soler | Y que pequeña soy yo | шпански → хрватски | захваљено 1 пут | шпански → хрватски захваљено 1 пут | ||
| Müslüm Gürses | Farklıyız | турски → енглески | захваљено 2 пута | турски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Mandy Moore | Only Hope | енглески → бошњачки | захваљено 1 пут | енглески → бошњачки захваљено 1 пут | ||
| Rubén Juárez | El aguacero | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
| José José | Cariño | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
| Cemal Süreya | Güzelleme | турски → енглески | захваљено 1 пут | турски → енглески захваљено 1 пут | ||
| North Korean Folk | 어머니가 난 좋아 (Eomeoniga nan joh-a) | корејски → бошњачки | захваљено 1 пут | корејски → бошњачки захваљено 1 пут |
sólo un sueño
