Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Balkantürk

Име:
Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Датум придружења:
21.11.2019
Улога:
Guru
Бодови:
14525
Contributions:
1427 превода, 22 transliterations, 208 songs, захваљено 3299 пута, решио/ла 704 захтева помозио/ла 260 корисницима, 109 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 9 idioms, left 1768 comments, added 8 annotations
О мени

Salam, volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo Regular smile
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“ Regular smile

Језици
Матерњи
бошњачки, турски
Течно
хрватски, енглески, црногорски, руски, српски, шпански
Advanced
казачки, украјински
Intermediate
мађарски, пољски
Beginner
јерменски, каталонски, Kyrgyz, монголски
Контактирај ме

1427 превода је објавио/ла Balkantürk, 22 transliterations posted by BalkantürkДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
The Lion King (OST)Жеңеміз [Be Prepared] казачки → енглески
захваљено 1 пут
казачки → енглески
захваљено 1 пут
Visual MooNEndless монголски → енглески
захваљено 1 пут
монголски → енглески
захваљено 1 пут
Communist SongsУлаан Туг (Ulaan Tug) монголски → енглески
захваљено 1 пут
монголски → енглески
захваљено 1 пут
Останься руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Lider DanceZaczarowałaś mnie пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
Rasul qızı AygerimКызыл өрүк (Qızıl örük) Kyrgyz → турскиKyrgyz → турски
Huun-Huur-TuAltai Sayan Tandy-Uula Tuvan →  транскрипцијаTuvan →  транскрипција
KhusugtunTemee монголски → енглески2
захваљено 1 пут
монголски → енглески
захваљено 1 пут
Frozen (OST)Бұғылар адамға қарағанда [Reindeers Are Better Than People] (Bughylar adamgha qaraghanda) казачки → енглески
захваљено 1 пут
казачки → енглески
захваљено 1 пут
Frozen 2 (OST)Берін табасйн [All is Found] (Berin tabasyn) казачки → енглески
захваљено 2 пута
казачки → енглески
захваљено 2 пута
Guljigit SatybekovСагынам (Sagınam) Kyrgyz → енглескиKyrgyz → енглески
Dauren SergazinБелгісіздікке [Into the Unknown] (Belgisizdikke) казачки → енглески
захваљено 1 пут
казачки → енглески
захваљено 1 пут
Guljigit SatybekovМезгил барактары Kyrgyz → енглескиKyrgyz → енглески
ZivertСмех и грех (Smekh i grekh) енглески, руски → енглески
захваљено 1 пут
енглески, руски → енглески
захваљено 1 пут
Mikhail TanichЕврейское местечко (Evreyskoye mestechko) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Islam ItlyashevСалам алейкум братьям (Salam aleykum bratʹyam) руски → украјинскируски → украјински
Edgar Allan PoeThe Haunted Palace енглески → шпанскиенглески → шпански
Islam ItlyashevСалам алейкум братьям (Salam aleykum bratʹyam) руски → шпанскируски → шпански
Catalan Children's SongsCatalan Birthday Song - Que Siguis Molt Feliç каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
Edgar Allan PoeTo my mother енглески → шпанскиенглески → шпански
Azerbaijani Patriotic SongsМой Азербайджан (Moy Azerbaydzhan) руски → азерски
захваљено 1 пут
руски → азерски
захваљено 1 пут
Mirbek AtabekovКундор жанырат (Kundor janırat) Kyrgyz → енглескиKyrgyz → енглески
Mirbek AtabekovСени менен (Seni menen) Kyrgyz → енглескиKyrgyz → енглески
Mirbek İmanbekovКара Көз (Qara Köz) Kyrgyz → енглески1
захваљено 1 пут
Kyrgyz → енглески
захваљено 1 пут
Guljigit SatybekovЛейлектик кызга (Leylektik qızğa) Kyrgyz → енглески
захваљено 2 пута
Kyrgyz → енглески
захваљено 2 пута
Madi RımbayevMani Ne казачки → енглескиказачки → енглески
Moshe Kayeקל להיות עצוב (Kal LeHiot Atzuv) Pхебрејски → руски3
захваљено 1 пут
хебрејски → руски
захваљено 1 пут
Ww WwAralsk-7/PNIL-52 енглески → казачки1
захваљено 1 пут
енглески → казачки
захваљено 1 пут
Moshe Kayeחוף מבטחים (Hof HaMevtachim) хебрејски → руски1
захваљено 3 пута
хебрејски → руски
захваљено 3 пута
Moshe Kayeחושב על החיים ועל המוות (Hoshev Al HaCHaim V'Al HaMavet ) хебрејски → руски1
захваљено 1 пут
хебрејски → руски
захваљено 1 пут
Miki NúñezNo M'ho Esperava каталонски → пољски
захваљено 1 пут
каталонски → пољски
захваљено 1 пут
Tember BlancheЯ вдома (Ya vdoma) украјински → енглески3
захваљено 4 пута
украјински → енглески
захваљено 4 пута
Nick MayloMaté a Cupido шпански → хрватскишпански → хрватски
Miki NúñezNo M'ho Esperava каталонски → хрватскикаталонски → хрватски
Andrey KunetsНовый день (Novyy den') руски → енглескируски → енглески
Останься руски → шпански
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
Aleksandr PushkinМонастырь на Казбеке (Monastyr' na Kazbeke) руски → енглески1
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Volha SatsiukТанцуй (Tantsui) белоруски → шпанскибелоруски → шпански
Deniz Selçukİspanya, Vahşi Şarap турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Tarzan (OST)Менің жүрегімде боласың [You'll Be In My Heart] (Menıñ jüregımde bolasyñ) казачки → енглескиказачки → енглески
Aladdin (OST) [2019]Нове життя [A Whole New World] (Nove zhyttya) украјински → енглескиукрајински → енглески
Dünya TekinBahçalarda Barım Var турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Tarzan (OST)В серці навік [You'll Be In My Heart] (V sertsi navik) украјински → енглески1
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Louis TomlinsonHeadline енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
MickyThe Mouth Organ Boy енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
MickyEn el rollo esta la solucion шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Mikhail NovitskiyПутин всех боится (Putin vsekh boit·sya) руски → пољски
захваљено 2 пута
руски → пољски
захваљено 2 пута
YaşarKumralım турски → хрватски3
5
1 оцена, захваљено 1 пут
турски → хрватски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Macbeth (Bosnia & Herzegovina)Mnoge će majke бошњачки → енглескибошњачки → енглески
Macbeth (Bosnia & Herzegovina)Dosta mi je Allah moj бошњачки → енглески
захваљено 2 пута
бошњачки → енглески
захваљено 2 пута
PaukUmirem od dosade бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
PaukZakasnio sam na herojska vremena бошњачки → енглески
захваљено 2 пута
бошњачки → енглески
захваљено 2 пута
Frozen 2 (OST)Изгубен съм [Lost in the Woods] (Izguben sǎm) бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Boyalı KuşAlaca турски → енглески1
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Ayşe Hatun ÖnalSelam Dengesiz турски → енглескитурски → енглески
Ayşe Hatun ÖnalÇatla турски → енглески1
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Frozen 2 (OST)Твій слід не знайду [Lost in the woods] (Tviy slid ne znaydu) украјински → енглескиукрајински → енглески
Noaאילנות (Ilanot) хебрејски → рускихебрејски → руски
Elīna GarančaAicinājums летонски → руски1
захваљено 2 пута
летонски → руски
захваљено 2 пута
Mary NikolskaНе столь порочна нищета! руски → шпански1
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
Mary NikolskaС лица воду не пить (S liza vodu ne pit) руски → енглески1
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Yugoslav Partisan SongsTaj osmjeh mi stegne srce(Pjesma o Ljubi Čupiću) црногорски → енглески1
захваљено 1 пут
црногорски → енглески
захваљено 1 пут
Yugoslav Partisan SongsHimna Radi Končaru хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Yugoslav Partisan SongsLepa Radić бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
La CardVolim српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Yugoslav Partisan SongsКоњух планином (Konjuh planinom) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Pokémon (OST)Црно и бело (Black and White) (Crno i belo) српски → енглескисрпски → енглески
Pokémon (OST)Покемон шпица (Pokémon Theme) TV version (Pokemon špica) српски → енглескисрпски → енглески
Pokémon (OST)El Poder Pokémon каталонски → енглескикаталонски → енглески
Pokémon (OST)Покемон шпица (Pokémon Theme) TV version (Pokemon špica) српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
VeremiyЗа вікном війна (Za viknom viyna) украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Pokémon (OST)Pokémon Journeys: The Series Theme Song (V1) (Ukrainian, V2) украјински → енглескиукрајински → енглески
Darko LazićPismo српски → енглески
захваљено 5 пута
српски → енглески
захваљено 5 пута
Pokémon (OST)Pokemon Johto (Serbian) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Unknown Artist (Hungarian)Bajtárs мађарски → енглески
захваљено 3 пута
мађарски → енглески
захваљено 3 пута
Pokémon (OST)Egy új út vár ma ránk (The Journey Starts Today) мађарски → енглески
захваљено 1 пут
мађарски → енглески
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic Songsשיר הפלמח (Shir HaPalmach) хебрејски → рускихебрејски → руски
Deniz SelçukAğla Ey Kalbim турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Stary OlsaРэвель (Revel') белоруски → енглескибелоруски → енглески
Francesc A. (Metodius)Locura (con estrambote) шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
ANIVARС тобой до конца (S toboy do kontsa) руски, јерменски → јерменскируски, јерменски → јерменски
Pokémon (OST)זה עולם חדש [It’s a new world] хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
SindArytiyМэйхуа (梅花) (M·eykhua [Méihuā]) руски → турски
захваљено 1 пут
руски → турски
захваљено 1 пут
Pokémon (OST)זה עולם חדש [It’s a new world] хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Fazil IskanderЯ не знал лубянских кровососов (Ya ne znal lubyanskikh krovososov) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Georgi MinasyanԱրևիկ (Arevik) јерменски → енглескијерменски → енглески
The Lord of the Rings: The Rings of Power (OST)This Wandering Day (Turkish) турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Muslim BulatukovKel Кел Nogai → енглески
захваљено 1 пут
Nogai → енглески
захваљено 1 пут
Mitwaly OsmanWishes енглески → шпански2
захваљено 3 пута
енглески → шпански
захваљено 3 пута
Francesc A. (Metodius)Cantiga do leiro португалски, Galician → енглески
захваљено 1 пут
португалски, Galician → енглески
захваљено 1 пут
Francesc A. (Metodius)Cantiga do leiro португалски, Galician → English (Old English)
захваљено 1 пут
португалски, Galician → English (Old English)
захваљено 1 пут
GSoneto II: A tu mirada adhiero la mía шпански → пољски1
захваљено 2 пута
шпански → пољски
захваљено 2 пута
Serj TankianRumi енглески → турски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → турски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Various Israeli Artistsזמר הפלוגות (Zemer Haplugot) хебрејски → руски
захваљено 1 пут
хебрејски → руски
захваљено 1 пут
Loai Aliיאללה ביי (Yalla Bye) хебрејски, арапски → руски
захваљено 1 пут
хебрејски, арапски → руски
захваљено 1 пут
Maria del Mar BonetA la fontana del verger каталонски → енглески
захваљено 3 пута
каталонски → енглески
захваљено 3 пута
Hugo CoboDemonios шпански → хрватскишпански → хрватски
Carlos HigesSeñorita шпански → хрватскишпански → хрватски
Itay Leviלא עושה לך כלום (Lo Oseh Lach Clum) хебрејски → руски6
захваљено 4 пута
хебрејски → руски
захваљено 4 пута
Benaia Barabiכשבא הגעגוע (KsheBa HaGagua) хебрејски → руски
захваљено 1 пут
хебрејски → руски
захваљено 1 пут

Pages