BalkanTranslate1

BalkanTranslate1's picture
Име:
Стефан (Stefan)
Датум придружења:
18.09.2016
Улога:
Super Member
Бодови:
10812
Беџеви:
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Contributions:
1019 превода, 86 transliterations, захваљено 2709 пута, решио/ла 503 захтева помозио/ла 96 корисницима, 12 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 77 idioms, left 510 comments
Занимања

I'm mostly all about languages, I really love studying a new language. I'm especially interested for Slavistics and Slavic languages. I'm currently focused on studying German, French, Polish and Greek language. I like travelling a lot.

О мени

MY LANGUAGES:
(Active)
српски -> native speaker
hrvatski -> native speaker
English -> C2
Deutsch -> C1/C2
français -> B2/C1
język polski -> B2
Ελληνικά -> B1
български -> A2

Језици
Матерњи
хрватски, српски
Течно
немачки, енглески, француски
Учио (учила)
бугарски, грчки, пољски
Контактирај ме

1019 превода је објавио/ла BalkanTranslate1, 86 transliterations posted by BalkanTranslate1ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
SenidahWer српски → немачки
захваљено 2 пута
српски → немачки
захваљено 2 пута
SenidahDu trinkst српски → немачки
thanked 1 time
српски → немачки
thanked 1 time
Notis SfakianakisПисмо грчки → српскигрчки → српски
Notis SfakianakisPismo грчки → хрватскигрчки → хрватски
Peggy ZinaDvije laži грчки → хрватски
thanked 1 time
грчки → хрватски
thanked 1 time
Peggy ZinaNešto se u meni prelomilo грчки → хрватскигрчки → хрватски
Serbian Patriotic SongsAus dem Amselfeld hinaus hört man die serbische Trompete српски → немачки
thanked 1 time
српски → немачки
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsHey Slawen српски → немачки
thanked 1 time
српски → немачки
thanked 1 time
CecaEs stimmt српски → немачки
thanked 1 time
српски → немачки
thanked 1 time
Manos LoïzosDobro jutro, sunce грчки → хрватскигрчки → хрватски
Kaiti GarbiSunce ne izlazi ako ne kažeš dobro jutro грчки → хрватскигрчки → хрватски
Elli KokkinouDobro jutro грчки → хрватскигрчки → хрватски
MarinellaВино, море и мој дечко грчки → српскигрчки → српски
Giorgos DalarasБез твог срдашца грчки → српскигрчки → српски
Eleonora ZouganeliКрвава ријека грчки → бошњачкигрчки → бошњачки
Eleonora ZouganeliКрвава река грчки → српски
захваљено 2 пута
грчки → српски
захваљено 2 пута
Rita AntonopoulouОстрва грчки → српски2
thanked 1 time
грчки → српски
thanked 1 time
Antonis RemosСве сузе грчки → српскигрчки → српски
SenidahGenieß es einfach српски → немачки
захваљено 8 пута
српски → немачки
захваљено 8 пута
Emina JahovićPierścień српски → пољски
захваљено 2 пута
српски → пољски
захваљено 2 пута
Emina JahovićWilki српски → пољски
захваљено 2 пута
српски → пољски
захваљено 2 пута
Tanja SavićАло, мама српски → бугарски
thanked 1 time
српски → бугарски
thanked 1 time
Teodora DžehverovićDraniu српски → пољскисрпски → пољски
Teodora DžehverovićAlternatywa српски → пољски
захваљено 2 пута
српски → пољски
захваљено 2 пута
GalenaPrevariš li me бугарски → хрватскибугарски → хрватски
PreslavaNiech płonie w miłości бугарски → пољски
захваљено 2 пута
бугарски → пољски
захваљено 2 пута
IvanaUzet ću ti sav novac бугарски → хрватски
thanked 1 time
бугарски → хрватски
thanked 1 time
IvanaPirova pobjeda бугарски → хрватски1
thanked 1 time
бугарски → хрватски
thanked 1 time
IvanaPirova pobeda бугарски →  транскрипција1бугарски →  транскрипција
TrayanaNavikla sam бугарски → хрватски
thanked 1 time
бугарски → хрватски
thanked 1 time
Tsvetelina YanevaOčito me prevario бугарски → хрватскибугарски → хрватски
VanyaTvoja sam бугарски → хрватскибугарски → хрватски
VanyaTvoja sǎm бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Desi SlavaJako sam dobra бугарски → хрватскибугарски → хрватски
Desi SlavaAnđeli plaču бугарски → хрватски
thanked 1 time
бугарски → хрватски
thanked 1 time
PreslavaDa gori u ljubavi бугарски → хрватски
thanked 1 time
бугарски → хрватски
thanked 1 time
YanitsaPristanište бугарски → хрватски
thanked 1 time
бугарски → хрватски
thanked 1 time
MagdaNisi sama бугарски → хрватскибугарски → хрватски
MagdaНиси сама бугарски → српскибугарски → српски
RaynaTeška dijagnoza бугарски → хрватскибугарски → хрватски
IvanaНешто нетипично бугарски → српски
захваљено 2 пута
бугарски → српски
захваљено 2 пута
IvanaОслободите подијум за игру бугарски → српски
захваљено 2 пута
бугарски → српски
захваљено 2 пута
KonstantinСрећнија бугарски → српскибугарски → српски
RastaMatematyka српски → пољскисрпски → пољски
RastaCytryna српски → пољскисрпски → пољски
Lapsus bandEyes in the colour of chocolate бошњачки → енглески
захваљено 9 пута
бошњачки → енглески
захваљено 9 пута
Saša MatićΠοιος είσαι εσύ; српски → грчки8
захваљено 4 пута
српски → грчки
захваљено 4 пута
Baja Mali KnindžaIntensywniej z kobietami i drinkami српски → пољски
thanked 1 time
српски → пољски
thanked 1 time
Saša MatićIdźmy, aniele српски → пољскисрпски → пољски
Lepa BrenaI wczoraj byłeś taki kłamliwy српски → пољски
thanked 1 time
српски → пољски
thanked 1 time
Lepa BrenaMy wszystkie jesteśmy winne српски → пољски
thanked 1 time
српски → пољски
thanked 1 time
Lepa BrenaLepiej nie српски → пољскисрпски → пољски
Lepa BrenaKiedy jedna osoba kocha za dwie српски → пољски
thanked 1 time
српски → пољски
thanked 1 time
Jelena KarleušaLe meurtrier silencieux српски → француски
thanked 1 time
српски → француски
thanked 1 time
MC StojanL’argent volette српски → француски
захваљено 2 пута
српски → француски
захваљено 2 пута
MC StojanLa Miami српски → француски
захваљено 4 пута
српски → француски
захваљено 4 пута
Milan StankovićTrance српски → енглески
захваљено 19 пута
српски → енглески
захваљено 19 пута
National Anthems & Patriotic SongsNacionalna himna Burkine Faso - Jedna jedina noć француски → хрватскифранцуски → хрватски
CecaEst-ce que c’est l’amour qui nous rend mollusques ? српски → француски
thanked 1 time
српски → француски
thanked 1 time
CecaOù vont les jeunes filles laissées ? српски → француски
thanked 1 time
српски → француски
thanked 1 time
Saša KovačevićTu dis « non » српски → француски
захваљено 2 пута
српски → француски
захваљено 2 пута
Saša MatićTrouve un nouvel amour српски → француски
thanked 1 time
српски → француски
thanked 1 time
Relja PopovićL'Europe latino српски → француски
thanked 1 time
српски → француски
thanked 1 time
In VivoCocaïne, cocaïne српски → француски
thanked 1 time
српски → француски
thanked 1 time
Eleni FoureiraVatra енглески, шпански → хрватски
захваљено 9 пута
енглески, шпански → хрватски
захваљено 9 пута
Sevak KhanagyanVjetar јерменски → хрватски
захваљено 2 пута
јерменски → хрватски
захваљено 2 пута
AlekseevZauvijek енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
AlekseevZauvek руски → српски
захваљено 5 пута
руски → српски
захваљено 5 пута
AlekseevZauvijek руски → хрватски
захваљено 3 пута
руски → хрватски
захваљено 3 пута
NikolijaA bit српски → енглески
захваљено 5 пута
српски → енглески
захваљено 5 пута
Anna GermanПесма о земљи пољски → српски
thanked 1 time
пољски → српски
thanked 1 time
Miasto 44 (OST)Град. пољски → српски
thanked 1 time
пољски → српски
thanked 1 time
Donatan & CleoБраћа украјински, пољски → српски
thanked 1 time
украјински, пољски → српски
thanked 1 time
MC StojanThe Mother Gives Birth Just Once српски → енглески
захваљено 8 пута
српски → енглески
захваљено 8 пута
Lepa BrenaA jak ja mam to wytrzymać српски → пољскисрпски → пољски
Boban RajovićTego dnia kiedy się urodziłaś црногорски → пољски
thanked 1 time
црногорски → пољски
thanked 1 time
Anna GermanIvanje пољски → хрватски
захваљено 2 пута
пољски → хрватски
захваљено 2 пута
Anna GermanNeka živi ljubav пољски → хрватски
захваљено 2 пута
пољски → хрватски
захваљено 2 пута
Anna GermanПије Куба са Јакубом & Сто година пољски → српски
thanked 1 time
пољски → српски
thanked 1 time
Anna GermanPije Kuba s Jakubom & Sto godina пољски → хрватски
захваљено 2 пута
пољски → хрватски
захваљено 2 пута
Peggy ZinaTu sam грчки → хрватски
thanked 1 time
грчки → хрватски
thanked 1 time
CecaMartwe morze српски → пољски
thanked 1 time
српски → пољски
thanked 1 time
Anna GermanO čemu Baltik pripovijeda пољски → хрватски
захваљено 2 пута
пољски → хрватски
захваљено 2 пута
Stanisław Ryszard DobrowolskiHereza пољски → хрватски
захваљено 2 пута
пољски → хрватски
захваљено 2 пута
Stanisław Ryszard DobrowolskiMožda пољски → хрватски
захваљено 2 пута
пољски → хрватски
захваљено 2 пута
Anna GermanUnatoč godinama prijezira пољски → хрватски
захваљено 2 пута
пољски → хрватски
захваљено 2 пута
Seka AleksićPozer српски → пољски
захваљено 3 пута
српски → пољски
захваљено 3 пута
Seka AleksićA Phony српски → енглески
thanked 21 time
српски → енглески
thanked 21 time
Emina JahovićDwa samoloty српски → пољски
thanked 1 time
српски → пољски
thanked 1 time
Emina JahovićDruga српски → пољски
thanked 1 time
српски → пољски
thanked 1 time
Emina JahovićAlicja српски → пољски
thanked 1 time
српски → пољски
thanked 1 time
Emina JahovićDalej српски → пољски
thanked 1 time
српски → пољски
thanked 1 time
Rada ManojlovićŻycie na księżycu српски → пољски
thanked 1 time
српски → пољски
thanked 1 time
Ivana ŽigonOur Orthodox Faith српски → енглески
захваљено 16 пута
српски → енглески
захваљено 16 пута
Relja PopovićAdrenaline српски → енглески
захваљено 6 пута
српски → енглески
захваљено 6 пута
Tanja SavićOczy w kolorze whisky српски → пољски1
захваљено 4 пута
српски → пољски
захваљено 4 пута
Marija Šerifović11 (Jedenaście) српски → пољски
захваљено 2 пута
српски → пољски
захваљено 2 пута
Dara BubamaraBiografia српски → пољски
захваљено 2 пута
српски → пољски
захваљено 2 пута
Jelena KarleušaL’accotement stabilisé српски → француски
thanked 1 time
српски → француски
thanked 1 time
Marija ŠerifovićIntelligente et folle српски → француски
захваљено 2 пута
српски → француски
захваљено 2 пута

Pages