barsiscev

barsiscev's picture
Име
Sergey/ Сергей/ Sergej
Датум придружења
04.08.2012
Улога
Editor
Бодови
61535
Беџеви
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribution
6004 превода, захваљено 19934 пута, решио/ла 1887 захтева, помозио/ла 406 корисницима, transcribed 57 songs, added 1 idiom, left 13933 comments

Editor

Занимања

music, languages, movies

Језици
Матерњи
руски
Течно
руски
Учио (учила)
бошњачки, хрватски, енглески, француски, српски
Контактирај ме

6004 превода је објавио/ла barsiscevДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Darko RundekИндейская (песня) хрватски → рускихрватски → руски
Beti JurkovićВези меня поезд вдаль словеначки → рускисловеначки → руски
Beti JurkovićОсторожо, осторожно хрватски → рускихрватски → руски
Beti JurkovićУже долго хрватски → рускихрватски → руски
Beti JurkovićЯ-пя лю-тю-блю-сю те-ре-бя-ня хрватски → руски1
захваљено 1 пут
хрватски → руски
захваљено 1 пут
Darko RundekДон Жуан хрватски → рускихрватски → руски
Darko RundekМы ветки на ветру хрватски → рускихрватски → руски
Dragana MirkovićЗнаешь ли ты ? српски → рускисрпски → руски
Lukijan IvanovićКлянусь тебе перед Богом српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Darko RundekЧёрные духи хрватски → рускихрватски → руски
Darko RundekОблака хрватски → рускихрватски → руски
Darko RundekАпокалипсис хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
BoomerangНа Западе - ничего нового хрватски → руски2
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Darko RundekКуба хрватски → рускихрватски → руски
Darko RundekКурдистан хрватски → рускихрватски → руски
Divlje JagodeЯ не такой как все бошњачки → рускибошњачки → руски
Divlje JagodeВкуси рок-н-ролл бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Sinan SakićУ меня так бывает, что я плачу как дитя српски → рускисрпски → руски
Dragana MirkovićЗемля, повернись српски → рускисрпски → руски
Divlje JagodeГород дьявола бошњачки → рускибошњачки → руски
M.J.A.V.Никогда больше словеначки → рускисловеначки → руски
Sinan SakićВсе мы ошибаемся српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
M.J.A.V.Словения, откуда твои красоты словеначки → рускисловеначки → руски
Sinan SakićБерегись српски → рускисрпски → руски
Divlje JagodeОгонь бошњачки → рускибошњачки → руски
Dragana MirkovićМоя жизнь српски → рускисрпски → руски
Andreana ČekićХорошо слезам српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Divlje JagodeВсё назло бошњачки → рускибошњачки → руски
Aca LukasТы моя мучительная рана српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Ljubiša Stojanović LouisНе кляни и не ругай меня, мама српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Lukijan IvanovićТы для меня всё српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Lukijan IvanovićДавай люби меня српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Divlje JagodeШейла бошњачки → рускибошњачки → руски
Divlje JagodeТолько знай бошњачки → рускибошњачки → руски
Dragana MirkovićОстанься српски → рускисрпски → руски
Dragana MirkovićОсвободи меня српски → рускисрпски → руски
Dragana MirkovićПрости за всё српски → рускисрпски → руски
Divlje JagodeНайди путь бошњачки → рускибошњачки → руски
Divlje JagodeЗолушка бошњачки → рускибошњачки → руски
Dragana MirkovićОн и она српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Dragana MirkovićО да, именно тебя люблю я српски → рускисрпски → руски
Saša MatićЯ бы ничего не менял српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Jasar AhmedovskiВыплачься, станет тебе легче српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Tony CetinskiЯ жду тебя хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Divlje JagodeНет, это не я бошњачки → рускибошњачки → руски
Dragana MirkovićНикто никого не любит српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Milena ĆeranićБаррикада српски → енглескисрпски → енглески
Tijana MilentijevićПророк српски → рускисрпски → руски
Dragana MirkovićА тебе не до меня српски → рускисрпски → руски
Dragana MirkovićБурное море српски → рускисрпски → руски
Divlje JagodeТы не хочешь конца бошњачки → рускибошњачки → руски
Divlje JagodeПозвони мне бошњачки → рускибошњачки → руски
Divlje JagodeМоррисон бошњачки → рускибошњачки → руски
Divlje JagodeМоторы бошњачки → рускибошњачки → руски
Divlje JagodeТы моя бошњачки → рускибошњачки → руски
Dragana MirkovićУ меня нет миллиона судеб српски → рускисрпски → руски
Dragana MirkovićЯ не хочу покаяния српски → рускисрпски → руски
Dragana MirkovićНаилучшая пара српски → рускисрпски → руски
Divlje JagodeМеталлурги бошњачки → рускибошњачки → руски
Divlje JagodeКони бошњачки → рускибошњачки → руски
Dragana MirkovićУлыбающаяся женщина српски → рускисрпски → руски
Divlje JagodeЛондон бошњачки → рускибошњачки → руски
Beti JurkovićЯ редко тебя вижу хрватски → руски
захваљено 1 пут
хрватски → руски
захваљено 1 пут
Dragana MirkovićВ конце истории српски → рускисрпски → руски
Dragana MirkovićСильно я тебя пожелала српски → рускисрпски → руски
Divlje JagodeЧувствую, ты под платьем голая српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Divlje JagodeХопа-цупа бошњачки → рускибошњачки → руски
Divlje JagodeПрикоснись ко мне бошњачки → рускибошњачки → руски
Divlje JagodeДикий Запад бошњачки → рускибошњачки → руски
Divlje JagodeДинамит бошњачки → рускибошњачки → руски
Divlje JagodeЧмокни меня, милая бошњачки → рускибошњачки → руски
Dragana MirkovićМилый, милый српски → рускисрпски → руски
Dragana MirkovićБезумная как я српски → рускисрпски → руски
Divlje JagodeЦыганка бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Dragana MirkovićКогда любовь настоящая српски → рускисрпски → руски
Saša MatićНе смотри через плечо српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Divlje JagodeПолёт на тот свет бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Divlje JagodeТы одна бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Marina ViskovićЧастная охрана српски → рускисрпски → руски
Divlje JagodeЛюбовь может всё српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Marina ViskovićПроблемы богача српски → рускисрпски → руски
Marina ViskovićНочь без эмоций српски → рускисрпски → руски
Dragana MirkovićЛасточки српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Rodja RaičevićЯ бы не српски → рускисрпски → руски
GibonniЛюди, звери и ругань хрватски (чакавски дијалекат) → руски
захваљено 2 пута
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
захваљено 2 пута
Beti JurkovićКатание на барке хрватски (чакавски дијалекат) → руски
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
захваљено 1 пут
Dragana MirkovićПеремены енглески → рускиенглески → руски
Beti JurkovićБелые розы хрватски → рускихрватски → руски
Toma ZdravkovićДанка српски → рускисрпски → руски
SeverinaДа здравствует любовь хрватски (чакавски дијалекат) → руски
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
захваљено 1 пут
Rodja RaičevićО, Боже, храни её српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
SeverinaРуководство (Учебник) хрватски → рускихрватски → руски
Saša MatićСто музыкантов српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Toma ZdravkovićИграйте этой ночью только для неё српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
MC YankooЯ "зажигаю" клуб српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Beti JurkovićПраздник нашей любви хрватски → руски1хрватски → руски
Beti JurkovićАпаш хрватски → рускихрватски → руски
Beti JurkovićНадо всем хрватски → рускихрватски → руски
Beti JurkovićЧто мне делать ? хрватски → рускихрватски → руски
Beti JurkovićУже давно расцвели розы хрватски → рускихрватски → руски

Pages