barsiscev

barsiscev's picture
Име:
Sergey/ Сергей/ Sergej
Датум придружења:
04.08.2012
Улога:
Editor
Бодови:
93052
Беџеви:
Active TranslatorActive Translator
Highly RatedHighly Rated
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top voterTop voter
Contributions:
9075 превода, 62 transliterations, захваљено 26913 пута, решио/ла 2475 захтева помозио/ла 459 корисницима, транскрибирао 73 песама, added 1 idiom, left 15949 comments

Editor

Занимања

Music, languages, movies

Језици
Матерњи
руски
Течно
руски
Учио (учила)
бошњачки, хрватски, енглески, српски, словеначки, црногорски
Контактирај ме

9075 превода је објавио/ла barsiscev, 62 transliterations posted by barsiscevДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Medeni MesecВсё против нас српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Medeni MesecГород нашей юности српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Medeni MesecМесть српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Medeni MesecИдёт дождь и холодно српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Medeni MesecСеть паука српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Medeni MesecМы уже оба - бывшие српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Vlado KalemberНастала заря хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Medeni MesecРезинка српски → рускисрпски → руски
Marko BulatУ меня был вороной конь српски → рускисрпски → руски
Meri CetinićЗлине хрватски → руски
thanked 1 time
хрватски → руски
thanked 1 time
MagazinУ тебя нет души, чтоб на ней меня нести хрватски → руски
thanked 1 time
хрватски → руски
thanked 1 time
Doris DragovićДавай обнимемся хрватски → руски
thanked 1 time
хрватски → руски
thanked 1 time
Klapa CambiМожешь ли ты понять хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
Klapa CambiЕсли так должно быть хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
Nino RobićЕщё вчера словеначки → руски
thanked 1 time
словеначки → руски
thanked 1 time
MagazinПришло время хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Doris DragovićПросыпается день хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Baja Mali KnindžaБереги меня, сын мой српски → рускисрпски → руски
Medeni MesecВлюблённые души српски → руски
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
Medeni MesecЖизнь - не игра српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Medeni MesecЛучше мне уйти српски → руски2
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Marko BulatНе отдавай меня никому српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Adil MaksutovićВолшебство бошњачки, српски → руски
захваљено 2 пута
бошњачки, српски → руски
захваљено 2 пута
MagazinДоктор хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Doris DragovićЯ верю хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Medeni MesecБудет трудно српски → руски
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
Medeni MesecЗрелый плод српски → руски1
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Medeni MesecЗвёзды гасли српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Medeni MesecЖизнь с тобой как сказка српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
MagazinДоброе утро хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Doris DragovićРождество без тебя хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Medeni MesecЛучше тебе не знать српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Medeni MesecФейерверк српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
MagazinДень Победы хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Medeni MesecЖёлтый яд српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Doris DragovićЛунный свет хрватски → руски
захваљено 3 пута
хрватски → руски
захваљено 3 пута
Medeni MesecЖенщины српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Dan DВода словеначки → руски
thanked 1 time
словеначки → руски
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaЕсли б не было никшичан српски → рускисрпски → руски
Amira MedunjaninЭтим утром моя роза расцвела бошњачки → руски
thanked 1 time
бошњачки → руски
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaТечёт Дрина српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Đani Stipaničev (Croatia)Тебя бы я не сменял хрватски → руски
захваљено 3 пута
хрватски → руски
захваљено 3 пута
Baja Mali KnindžaДилер српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Baja Mali KnindžaДаниэла спекулянтка српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Baja Mali KnindžaПриглашают дамы српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Alenka GotarЖенщина из соли словеначки → рускисловеначки → руски
Baja Mali KnindžaПо бульвару Революции српски → руски
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
Amira MedunjaninЕсли ты можешь что-то хрватски → руски
захваљено 3 пута
хрватски → руски
захваљено 3 пута
Alenka GotarУйди словеначки → руски
захваљено 2 пута
словеначки → руски
захваљено 2 пута
Klapa CambiГорода у моря хрватски (чакавски дијалекат) → руски1
thanked 1 time
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
Doris DragovićДобрый вечер, люди добрые хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
Doris DragovićНаказание хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
MagazinЧья же я, если не твоя хрватски → руски
thanked 1 time
хрватски → руски
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaВернись домой, Момчило српски → руски7
захваљено 5 пута
српски → руски
захваљено 5 пута
Baja Mali KnindžaДва чемодана српски → руски
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
MagazinЧасто хрватски → руски
thanked 1 time
хрватски → руски
thanked 1 time
Meri CetinićЕсли ты оставишь меня хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Meri CetinićНаша любовь хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
ZoiЭто српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaБанан српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Otroci SocializmaДома серые словеначки → руски2
thanked 1 time
словеначки → руски
thanked 1 time
MagazinБоль хрватски → руски
thanked 1 time
хрватски → руски
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaБалбес из села српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Baja Mali KnindžaГаврило српски → руски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
српски → руски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Doris DragovićКак ты хрватски → руски
thanked 1 time
хрватски → руски
thanked 1 time
Klapa CambiВремена изменились хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaАнгел и дьявол српски → руски1
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
Ekatarina VelikaЭто я српски → рускисрпски → руски
Meri CetinićКолокола старого города хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
MagazinЖдала одна женщина хрватски → руски
thanked 1 time
хрватски → руски
thanked 1 time
Ekatarina VelikaТатуировка српски → рускисрпски → руски
Marjana DeržajЛишь для нас двоих словеначки → руски
thanked 1 time
словеначки → руски
thanked 1 time
Tea TairovićСвятая српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Meri CetinićВ одиночестве проходит моё время хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
Ekatarina VelikaКомната српски → рускисрпски → руски
MagazinЕсли я спячу хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Klapa RišpetЕдинственная любовь моей жизни хрватски (чакавски дијалекат) → руски
захваљено 2 пута
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
захваљено 2 пута
Vlado KalemberЧёрная жемчужина хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Baja Mali KnindžaПобедит правда српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
MagazinАли-Баба хрватски → руски2
thanked 1 time
хрватски → руски
thanked 1 time
Ekatarina VelikaРядом со мной српски → рускисрпски → руски
Danijel PopovićВозьми у меня всё хрватски, црногорски → руски
захваљено 3 пута
хрватски, црногорски → руски
захваљено 3 пута
MagazinСлед мела хрватски → руски1
захваљено 3 пута
хрватски → руски
захваљено 3 пута
Halid BešlićПахнет болью бошњачки → руски
захваљено 2 пута
бошњачки → руски
захваљено 2 пута
Halid BešlićНеретва бошњачки → руски
захваљено 2 пута
бошњачки → руски
захваљено 2 пута
Danijel PopovićСмятая записка хрватски, црногорски → руски
захваљено 2 пута
хрватски, црногорски → руски
захваљено 2 пута
Ekatarina VelikaЯ всегда любил тебя српски → рускисрпски → руски
Danijel PopovićПусть тебе небеса простят всё хрватски, црногорски → руски2
захваљено 3 пута
хрватски, црногорски → руски
захваљено 3 пута
Danijel PopovićЛолли меня любит хрватски, црногорски → руски3
захваљено 2 пута
хрватски, црногорски → руски
захваљено 2 пута
Ekatarina VelikaСвятилище српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Danijel PopovićТы моя счастливая звезда хрватски, црногорски → руски
захваљено 3 пута
хрватски, црногорски → руски
захваљено 3 пута
Vlado KalemberМальчик печален и одинок хрватски → руски1
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Ekatarina VelikaРуки српски → рускисрпски → руски
Danijel PopovićПреступление и наказание хрватски, црногорски → руски
захваљено 4 пута
хрватски, црногорски → руски
захваљено 4 пута
Serbian Patriotic SongsМило Джуканович српски → руски4
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Danijel PopovićДай мне губы сладкие как мёд хрватски, црногорски → руски2
захваљено 5 пута
хрватски, црногорски → руски
захваљено 5 пута
Ekatarina VelikaПлатформы српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Doris DragovićЭтой ночью одна женщина хрватски → руски
thanked 1 time
хрватски → руски
thanked 1 time
Vlado KalemberВот ночи и вот безумства хрватски → руски
thanked 1 time
хрватски → руски
thanked 1 time
Danijel PopovićМа-Ма-Мария хрватски → руски
захваљено 3 пута
хрватски → руски
захваљено 3 пута

Pages