Thumbelina

Thumbelina's picture
Име:
Doris
Датум придружења:
14.06.2014
Улога:
Senior Member
Бодови:
552
Contribution:
53 превода, захваљено 90 пута, решио/ла 2 захтева, помозио/ла 2 корисницима, left 9 comments
Занимања

Writer, Drawing, Various languages, Translate lyrics...

О мени

I live in Croatia, who can proudly say the World Cup 2018 in Football. I am very compassionate. Now I can say that I like to learn new languages and various other things, although I did not like it in elementary school. But I still hate history. I dream that my (I can say so freely) novels one day are on a big canvas all over the world. I know good English and Spanish, and now I learn French. And I even accepted the sign language learning.
I like singers like Tose Proeski, Martina Stoessel, Jorge Blanco, Dino Jelusic, Maite Perroni, Celine Dion, Andrea Bocelli...
I like 2 cellos and himself Stjepan Hauser.

I became a Latin soul with so much Spanish learning.

I love reading a lot of books ...

That's it from me

Језици
Матерњи
хрватски
Течно
енглески, шпански
Учио (учила)
енглески, француски, шпански
Контактирај ме

53 превода је објавио/ла Thumbelina, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
MalumaToo badvideo шпански → енглески
захваљено 15 пута
шпански → енглески
захваљено 15 пута
La LeyOvdjevideo шпански → хрватскишпански → хрватски
José MaderoSuovisnostvideo шпански → хрватскишпански → хрватски
Nick VujicicNešto viševideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Nick VujicicAlgo másvideo енглески → шпанскиенглески → шпански
Nick VujicicНешто вишеvideo енглески → српскиенглески → српски
Nick VujicicNešto viševideo енглески → српскиенглески → српски
Álex UbagoIako te ne mogu vidjetivideo шпански → хрватскишпански → хрватски
Kate WinsletŠto akovideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Jorge BlancoIdem s tobomvideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Aladdin (OST)Cijeli novi svijetvideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Tangled (OST)Vidim svjetlostvideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Jorge BlancoIdemovideo шпански, енглески → хрватскишпански, енглески → хрватски
Elton JohnKrug životavideo енглески → хрватски1
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Elton JohnMožeš li da osjetiš ljubav, noćas?video енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Álex UbagoBez straha od bilo čegavideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Mane de la ParraMoj dahvideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Mane de la ParraŽelim znativideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Río RomaDanas je dobar danvideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
David BisbalRecite jojvideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Željko JoksimovićComo que no existo (Hermano mio)video српски → шпански
захваљено 1 пут
српски → шпански
захваљено 1 пут
David BisbalSrce koje laževideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
David BisbalOva samoćavideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Toše ProeskiTodavía brilla cereza hoyvideo хрватски → шпански
захваљено 1 пут
хрватски → шпански
захваљено 1 пут
Sr. SmithKada smo samivideo шпански → хрватски1
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
SamoKao da ti nisam ništa,video шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Psihomodo popSe siento de Hayvideo хрватски → шпански
захваљено 1 пут
хрватски → шпански
захваљено 1 пут
George MichaelProšli Božićvideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Ivana RadovnikovicTu es mi angelvideo хрватски → шпански
захваљено 1 пут
хрватски → шпански
захваљено 1 пут
Band Aid (Croatia)Gracias a mi bueno angelvideo хрватски → шпански
захваљено 1 пут
хрватски → шпански
захваљено 1 пут
Jura StublicFlor de la blancovideo хрватски → шпански
захваљено 1 пут
хрватски → шпански
захваљено 1 пут
Mali Raspjevani DubrovnikHermosa Nuestra Croaciavideo хрватски → шпански
захваљено 1 пут
хрватски → шпански
захваљено 1 пут
Beauty and the Beast (OST) [2017]Kako trenutak traje zauvijekvideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Kristijan RisteskiSomos sangrevideo енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Thumbelina (OST)Dopusti mi da budem tvoja krila ("Sunce" repriza)video енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Thumbelina (OST)Dopusti mi da budem tvoja krilavideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Sergej ĆetkovićDime que Sivideo црногорски → шпански
захваљено 1 пут
црногорски → шпански
захваљено 1 пут
Maria KritikouTu me vuelves loco енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Christian Hymns & SongsTi si tuvideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Tercer CieloNedostaješ mivideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Roko BlaževićRecordate de amorvideo хрватски → шпански
захваљено 3 пута
хрватски → шпански
захваљено 3 пута
Kristijan RisteskiMi smo krvvideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Jorge BlancoPosvetit ću tivideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Mane de la ParraImao sam te i izgubio шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Andrea BocelliDođi k menivideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Andrea BocelliOsloni se na menevideo италијански, енглески → хрватски
захваљено 4 пута
италијански, енглески → хрватски
захваљено 4 пута
Jorge BlancoOpcijevideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Jorge BlancoDa sam te imaovideo шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Jorge BlancoSkrivenavideo шпански → хрватски
захваљено 5 пута
шпански → хрватски
захваљено 5 пута
Violetta (OST)Naš putvideo шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Violetta (OST)Odrasli smo zajednovideo шпански → хрватски
захваљено 4 пута
шпански → хрватски
захваљено 4 пута
Violetta (OST)Vjerujem tivideo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Maite PerroniPoželjet ćeš se vratitivideo шпански → хрватски
захваљено 6 пута
шпански → хрватски
захваљено 6 пута