Bertram Kottmann

Bertram Kottmann
Bertram Kottmann
Датум придружења:
04.09.2020
Бодови:
29645
Беџеви:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Доприноси:
2781 превод, 4 транслитерација, 1540 songs, захваљено 6073 пута, решио/ла 35 захтева помогао/ла 25 корисника, транскрибовао 1 song, explained 2 idioms, оставио/ла 574 коментара
О мени

Eine Sprache "fließend" zu "beherrschen", ist ein hoher Anspruch.
Ihm gerecht zu werden, bedarf es täglicher, kreativer Begegnung.
Allen, die meine Versuche wahrnehmen - ob wertgeschätzt oder nicht - freundlichen Dank.

To "master" a language "fluently" means to reach a high level of aspiration.
My thanks to all who are aware of my attempts - whether appreciated or not.

Језици
Матерњи
немачки
Контактирај ме

2781 превод је објавио/ла Bertram Kottmann, 4 транслитерација објављених од Bertram Kottmann ДетаљиСви преводи

Сортирано по
Превод
Језици
Информације
Robert Schumann
немачки → енглески
1  
Jacques Prévert
француски → немачки
2  
Dorothy Parker
енглески → немачки
2  
Mechthild of Magdeburg
немачки → енглески
1  
Mechthild of Magdeburg
German (Middle High German) → енглески
1  
Mechthild of Magdeburg
German (Middle High German) → немачки
  
Plácido Domingo
шпански → немачки
1  
Robert Louis Stevenson
енглески → немачки
2  
Johann Gottfried von Herder
немачки → енглески
2  
Jean Sibelius
шведски → немачки
2  
Claude Debussy
француски → немачки
2  
Sara Teasdale
енглески → немачки
2  
Giacomo Puccini
италијански → немачки
1  
Georg Trakl
немачки → енглески
  
Georg Trakl
немачки → енглески
1  
Jean Richepin
француски → немачки
1  
Giacomo Puccini
италијански → енглески
1  
Giacomo Puccini
италијански → немачки
1  
Vincent Lübeck
немачки → енглески
1  
Laibach
словеначки → немачки
1  
Johann Adolph Hasse
латински → немачки
1  
италијански → немачки
2  
George Gershwin
енглески → немачки
2  
Christian Morgenstern
немачки → енглески
1  
Jay Droz
енглески → немачки
2  
Rainer Maria Rilke
немачки → енглески
1  
Johannes Brahms
German (Austrian/Bavarian) → енглески
1  
Paul Wigmore
енглески → немачки
2  
Christian Hymns & Songs
латински → немачки
5  
Henry Purcell
енглески → немачки
1  

Странице