BioPub

BioPub's picture
Име:
Tomasz Piwowarek
Датум придружења:
09.09.2017
Улога:
Super Member
Бодови:
1647
Contributions:
160 превода, захваљено 52 пута, left 2 comments
О мени

These Polish translations were used for Polish radio purposes. Mixed there with original music. So sometimes they seem less descriptive than they should. And I see a big gap in the 60s and 70s. I will try to fill it.

Radiowe, polskie wersje tłumaczeń znajdują się na Spotify (link powyżej).

Језици
Матерњи
пољски
Течно
енглески, руски
Учио (учила)
мађарски
Контактирај ме

160 превода је објавио/ла BioPubДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Pink FloydShine On You Crazy Diamond (I-V) енглески → пољскиенглески → пољски
Electric Light Orchestra (ELO)Night in the City енглески → пољскиенглески → пољски
HurtsWonderful Life енглески → пољскиенглески → пољски
Hazel O'ConnorWill You енглески → пољскиенглески → пољски
Janis IanAt Seventeen енглески → пољскиенглески → пољски
Electric Light Orchestra (ELO)Confusion енглески → пољскиенглески → пољски
T. RexGirl енглески → пољскиенглески → пољски
Gary MooreParisienne Walkways енглески → пољскиенглески → пољски
Leonard CohenFamous Blue Raincoat енглески → пољскиенглески → пољски
MobyPorcelain енглески → пољскиенглески → пољски
Bee GeesHow Deep Is Your Love енглески → пољскиенглески → пољски
Alan Price SetLook Over Your Shoulder енглески → пољскиенглески → пољски
King CrimsonMoonchild енглески → пољскиенглески → пољски
Steve HackettIn Memoriam енглески → пољскиенглески → пољски
Jim ReevesThe Blizzard енглески → пољскиенглески → пољски
The BeatlesA Day in the Life енглески → пољскиенглески → пољски
The Flaming LipsDo You Realize?? енглески → пољскиенглески → пољски
The Flaming LipsYoshimi Battles the Pink Robots Pt. 1 енглески → пољскиенглески → пољски
The BeatlesShe's Leaving Home енглески → пољскиенглески → пољски
Fleetwood MacOh Well енглески → пољскиенглески → пољски
Ian DuryReasons to Be Cheerful [Part 3] енглески → пољскиенглески → пољски
SupertrampThe Logical Song енглески → пољскиенглески → пољски
GenesisBurning Rope енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydThe Happiest Days of Our Lives енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part II) енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part I) енглески → пољскиенглески → пољски
Electric Light Orchestra (ELO)Telephone line енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Dire StraitsWater of Love енглески → пољскиенглески → пољски
SupertrampCasual Conversations енглески → пољскиенглески → пољски
GenesisMany Too Many енглески → пољскиенглески → пољски
Cat StevensMoonshadow енглески → пољскиенглески → пољски
Paul McCartneyLive and Let Die енглески → пољскиенглески → пољски
Doris DayQue Será, Será (Whatever Will Be, Will Be) енглески → пољскиенглески → пољски
Dionne WarwickDon't Make Me Over енглески → пољскиенглески → пољски
Chris ReaFool (If You Think It's Over) енглески → пољскиенглески → пољски
38 SpecialIf I'd Been The One енглески → пољскиенглески → пољски
Graeme Edge BandHave You Ever Wondered енглески → пољскиенглески → пољски
The EaglesHotel California енглески → пољскиенглески → пољски
StyxRenegade енглески → пољскиенглески → пољски
Steve Harley & Cockney Rebel(Love) Compared With You енглески → пољскиенглески → пољски
Ella FitzgeraldIt's a Lovely Day Today енглески → пољскиенглески → пољски
Barbra StreisandIf I Love Again енглески → пољскиенглески → пољски
Electric Light Orchestra (ELO)Hold On Tight енглески, француски → пољскиенглески, француски → пољски
Electric Light Orchestra (ELO)21st Century Man енглески → пољскиенглески → пољски
Jarvis CockerI Just Came To Tell You That I'm Going енглески → пољскиенглески → пољски
Electric Light Orchestra (ELO)The lights go down енглески → пољскиенглески → пољски
Electric Light Orchestra (ELO)From the End of the World енглески → пољскиенглески → пољски
Electric Light Orchestra (ELO)Rain is Falling енглески → пољскиенглески → пољски
Electric Light Orchestra (ELO)The Way Life's Meant To Be енглески → пољскиенглески → пољски
Electric Light Orchestra (ELO)Ticket to the Moon енглески → пољскиенглески → пољски
Electric Light Orchestra (ELO)Prologue/Twilight енглески → пољскиенглески → пољски
Fairport ConventionCrazy Man Michael енглески → пољскиенглески → пољски
SantanaThe Game of Love енглески → пољскиенглески → пољски
The BeatlesYesterday енглески → пољскиенглески → пољски
Suzanne VegaLuka енглески → пољскиенглески → пољски
Earth, Wind & FireI'll Write a Song For You енглески → пољскиенглески → пољски
GenesisBlood on the Rooftops енглески → пољскиенглески → пољски
T. RexBang a Gong (Get It On) енглески → пољскиенглески → пољски
StyxPieces of Eight енглески → пољскиенглески → пољски
Mary HopkinGoodbye енглески → пољскиенглески → пољски
Jeff Wayne11. Epilogue (Part 1 & 2) енглески → пољскиенглески → пољски
Jeff Wayne10. Dead London енглески → пољскиенглески → пољски
Jeff Wayne09. Brave New World енглески → пољскиенглески → пољски
Jeff Wayne08. The Red Weed (Part 2) енглески → пољскиенглески → пољски
Jeff Wayne07. Parson Nathaniel / The Spirit of Man енглески → пољскиенглески → пољски
Jeff Wayne06. The Red Weed (Part 1) енглески → пољскиенглески → пољски
Jeff Wayne05. Thunder Child енглески → пољскиенглески → пољски
Jeff Wayne04. Forever Autumn енглески → пољски1енглески → пољски
Jeff Wayne03. The Artilleryman And The Fighting Machine енглески → пољскиенглески → пољски
Jeff Wayne02. Horsell Common and the Heat Ray енглески → пољскиенглески → пољски
Jeff Wayne01. The Eve of the War енглески → пољскиенглески → пољски
Minnie Riperton Lovin' You енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Mary MacGregorTorn Between Two Lovers енглески → пољскиенглески → пољски
Steely DanDirty Work енглески → пољскиенглески → пољски
King CrimsonEpitaph енглески → пољскиенглески → пољски
Electric Light Orchestra (ELO)Mr. Blue Sky енглески → пољскиенглески → пољски
Dusty SpringfieldWindmills of Your Mind енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Kate BushWuthering Heights енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Frank SinatraStrangers in the Night енглески → пољскиенглески → пољски
Julie LondonCry me a river енглески → пољскиенглески → пољски
Emilie-Claire BarlowYou Must Believe In Spring енглески → пољскиенглески → пољски
The BeatlesGirl енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydPigs on the Wing (Part 2) енглески → пољскиенглески → пољски
Middle of the RoadSacramento (A Wonderful Town) енглески → пољскиенглески → пољски
Electric Light Orchestra (ELO)Yours Truly, 2095 енглески → пољскиенглески → пољски
Ella FitzgeraldTea For Two енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydBreathe енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydTime енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydMoney енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydUs and Them енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydBrain Damage енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydEclipse енглески → пољскиенглески → пољски
Randy CrawfordStreet Life енглески → пољскиенглески → пољски
Ella FitzgeraldSummertime енглески → пољскиенглески → пољски
The CarsDrive енглески → пољскиенглески → пољски
Leonard CohenWhy Don't You Try енглески → пољскиенглески → пољски
Bruce SpringsteenStreets of Philadelphia енглески → пољскиенглески → пољски
Passenger (UK)Let Her Go енглески → пољскиенглески → пољски
AmericaLonely People енглески → пољскиенглески → пољски
Billie Eilisheverything i wanted енглески → пољскиенглески → пољски

Pages