Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

BioPub

Име:
Tomasz Piwowarek
Датум придружења:
09.09.2017
Улога:
Super Member
Бодови:
2757
Contributions:
270 превода, захваљено 115 пута, left 3 comments
О мени

These Polish translations were used for Polish radio purposes. Mixed there with original music. So sometimes they seem less descriptive than they should. And I see a big gap in the 60s and 70s. I will try to fill it.

Radiowe, polskie wersje tłumaczeń znajdują się na Spotify (link powyżej).

Језици
Матерњи
пољски
Течно
енглески, руски
Учио (учила)
мађарски
Контактирај ме

270 превода је објавио/ла BioPubДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Pink FloydTwo Suns in the Sunset енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydNot Now John енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydThe Final Cut енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydSouthampton Dock енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydGet Your Filthy Hands Off My Desert енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydParanoid Eyes енглески → пољскиенглески → пољски
Carole KingI Feel the Earth Move енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydThe Gunner's Dream енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydThe Hero's Return енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydWhen The Tigers Broke Free енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydOne of the Few енглески → пољскиенглески → пољски
Kate BushRunning Up That Hill енглески → пољскиенглески → пољски
Florence + The MachineCosmic Love енглески → пољскиенглески → пољски
Bethel MusicIt Is Well енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydYour possible pasts енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Pink FloydThe Post War Dream енглески → пољскиенглески → пољски
Bob DylanJust Like a Woman енглески → пољскиенглески → пољски
Dory PrevinThe Lady With The Braid енглески → пољскиенглески → пољски
Barbra StreisandThe Woman in the Moon енглески → пољскиенглески → пољски
Al StewartYear of the Cat енглески → пољскиенглески → пољски
Leo SayerWhen I Need You енглески → пољскиенглески → пољски
Billy PaulMe and Mrs. Jones енглески → пољскиенглески → пољски
Simon & GarfunkelThe Sound of Silence енглески → пољскиенглески → пољски
Dory PrevinAngels and Devils the Following Day енглески → пољскиенглески → пољски
RuelleCarry You енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
The ByrdsTurn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season) енглески → пољскиенглески → пољски
BreadLost Without Your Love енглески → пољскиенглески → пољски
James TaylorYou’ve Got a Friend енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
The PretendersI'll stand by you енглески → пољскиенглески → пољски
Pink FloydThe Fletcher Memorial Home енглески → пољскиенглески → пољски
David BowieWild Is the Wind енглески → пољскиенглески → пољски
Camila CabelloHavana енглески → пољскиенглески → пољски
Jessie WareWildest Moments енглески → пољскиенглески → пољски
Rachel PlattenFight Song енглески → пољскиенглески → пољски
Roberta FlackKilling Me Softly (With His Song) енглески → пољскиенглески → пољски
PinkTry енглески → пољскиенглески → пољски
Alanis MorissetteIronic енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
George MichaelCareless Whisper енглески → пољскиенглески → пољски
Ella HendersonYours енглески → пољскиенглески → пољски
The WeekndSave Your Tears (Remix) енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
BirdyPeople Help the People енглески → пољскиенглески → пољски
Daisy GrayWicked Game енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
ImanyYou Will Never Know енглески → пољскиенглески → пољски
Eva CassidyAin't No Sunshine енглески → пољскиенглески → пољски
Lykke LiI Follow Rivers енглески → пољскиенглески → пољски
EnyaOnly Time енглески → пољскиенглески → пољски
BerlinTake My Breath Away енглески → пољскиенглески → пољски
Lauren DaigleYou Say енглески → пољскиенглески → пољски
Avril LavigneGirlfriend енглески → пољскиенглески → пољски
Bonnie TylerAgainst All Odds енглески → пољскиенглески → пољски
The ChainsmokersCloser енглески → пољскиенглески → пољски
Vaya Con DiosWhat's a Woman? енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Taylor SwiftLover (Remix) енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Judie TzukeStay with Me till Dawn енглески → пољскиенглески → пољски
Gallagher & LyleI Wanna Stay With You енглески → пољскиенглески → пољски
Natalie ImbrugliaTorn енглески → пољскиенглески → пољски
DidoThank You енглески → пољскиенглески → пољски
Propaganda (Germany)Duel енглески → пољскиенглески → пољски
SugababesPush The Button енглески → пољскиенглески → пољски
The Kelly FamilyAn Angel енглески → пољскиенглески → пољски
Whitney HoustonI Will Always Love You енглески → пољскиенглески → пољски
Elvis CostelloShipbuilding енглески → пољскиенглески → пољски
Blue CaféYou may be in love енглески, шпански → пољскиенглески, шпански → пољски
Bill Medley(I've Had) The Time of My Life енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Sarah ConnorFrom Sarah With Love енглески → пољскиенглески → пољски
A Star Is Born (OST)Shallow енглески → пољскиенглески → пољски
Idina MenzelBaby It's Cold Outside енглески → пољскиенглески → пољски
Jessie ReyezBefore Love Came To Kill Us енглески → пољскиенглески → пољски
Carly SimonThat's The Way I've Always Heard It Should Be енглески → пољскиенглески → пољски
Keri HilsonKnock You Down енглески → пољскиенглески → пољски
Tina TurnerPrivate Dancer енглески → пољскиенглески → пољски
Saint EtienneOnly Love Can Break Your Heart енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Lionel RichieStill енглески → пољскиенглески → пољски
LalehLive Tomorrow енглески → пољскиенглески → пољски
EvanescenceBring Me to Life енглески → пољскиенглески → пољски
EvanescenceMy Immortal енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
Jackie DeShannonWhat the World Needs Now енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Kim CarnesBette Davis Eyes енглески → пољскиенглески → пољски
Céline DionAll by Myself енглески → пољскиенглески → пољски
Tove LoHabits (Stay High) енглески → пољскиенглески → пољски
Leonard CohenSuzanne енглески → пољскиенглески → пољски
Lynsey de PaulWon't Somebody Dance With Me енглески → пољскиенглески → пољски
StingShape of My Heart енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Dua LipaWe're Good енглески → пољскиенглески → пољски
GarbageThe World Is Not Enough енглески → пољскиенглески → пољски
GenesisThe Lady Lies енглески → пољскиенглески → пољски
Snow PatrolChasing Cars енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
AdeleEasy on Me енглески → пољски
захваљено 3 пута
енглески → пољски
захваљено 3 пута
No DoubtDon't Speak енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
AdeleChasing Pavements енглески → пољскиенглески → пољски
Olivia Rodrigogood 4 u енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Madison BeerReckless енглески → пољскиенглески → пољски
The CranberriesZombie енглески → пољскиенглески → пољски
Avril LavigneI'm with You енглески → пољски2енглески → пољски
MS MRFantasy енглески → пољскиенглески → пољски
Black (UK)Wonderful Life енглески → пољскиенглески → пољски
bülowRevolver енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
BeyoncéIf I Were a Boy енглески → пољскиенглески → пољски
SupertrampFrom now on енглески → пољскиенглески → пољски
Dire StraitsDown To The Waterline енглески → пољскиенглески → пољски

Pages