BlackRyder

BlackRyder's picture
Име:
Carlos
Датум придружења:
07.08.2019
Улога:
Super Member
Бодови:
23087
Беџеви:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Contributions:
2178 превода, захваљено 1358 пута, решио/ла 59 захтева помозио/ла 14 корисницима, left 151 comment, added 6 annotations

BlackRyder

Занимања

Worldwide cinema, literature, translation, multilingual music, travelling, cultures, nature.

О мени

EN/IT-ES translator and subtitler • Cinemaniac • Bookworm • Globetrotter • London and Rome devotee

Језици
Матерњи
шпански
Течно
енглески, италијански
Учио (учила)
енглески, француски, италијански
Контактирај ме

2178 превода је објавио/ла BlackRyderДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Dorian (Spain)Anywhere Else шпански → енглескишпански → енглески
Dorian (Spain)Take Me шпански → енглескишпански → енглески
Donna LewisTe amo siempre y para siempre енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsNo es bueno para mí енглески → шпанскиенглески → шпански
Álex, Jorge y LenaPast Life шпански → енглескишпански → енглески
Álex, Jorge y LenaLove Verses шпански → енглескишпански → енглески
Álex, Jorge y LenaYou Already Know How I Am шпански → енглескишпански → енглески
Álex, Jorge y LenaWho Will It Be? шпански → енглескишпански → енглески
Jake BuggPerdido енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Jack SavorettiQuién lastima a quién енглески → шпанскиенглески → шпански
ColdplayPoder superior енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Lena BurkeIf I Don't Have Your Heart Anymore шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Álex, Jorge y LenaNo Longer Anything with You шпански → енглескишпански → енглески
Álex, Jorge y LenaTrace шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Natasha BedingfieldNo está escrito енглески → шпанскиенглески → шпански
Hilary DuffSincerarse енглески → шпанскиенглески → шпански
A*TeensAl sonido de la música енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Hilary DuffEl escape енглески → шпанскиенглески → шпански
Hilary DuffEn ningún otro lugar salvo aquí енглески → шпанскиенглески → шпански
The KolorsCabriolet Panorama италијански → енглески
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
The KolorsPanorama de convertible италијански → шпанскииталијански → шпански
KabahAlmost at the End шпански → енглескишпански → енглески
KabahClub шпански → енглескишпански → енглески
OV7Jam шпански → енглескишпански → енглески
OV7Angélica енглески → шпанскиенглески → шпански
OV7Let It Be Clear шпански → енглескишпански → енглески
OV7All I Want шпански → енглескишпански → енглески
OV7Drive Me Crazy шпански → енглескишпански → енглески
OV7To the Rhythm of Life шпански → енглескишпански → енглески
OV7Love Colada шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
OV7More Than Love шпански → енглескишпански → енглески
OV7Shake, Shake шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
OV7Breaking into Pieces шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
OV7I'll Return шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
OV7The Way You Are шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
LifehouseCámara lenta енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseSalir corriendo енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
LifehouseJusto de vuelta en casa енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseUno para el dolor енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
LifehouseDeseo енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseHuracán енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseDesorden енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
LifehouseQuedarme con el cambio енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehousePuentes енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseTropezando енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehousePelotón de fusilamiento енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseSiempre en algún lado cerca енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseRenuévame енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseMás fácil ser енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseNo estás a solas енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
LifehouseHijo del ayer енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseColgando de un momento енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseDe donde vengo енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseBarricada енглески → шпански2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
LifehouseSólo tú eres la única енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseNadie escucha енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
LifehouseDespués del desastre енглески → шпанскиенглески → шпански
Delta GoodremMultimillonaria енглески → шпанскиенглески → шпански
Delta GoodremTodos mis amigos енглески → шпански
захваљено 4 пута
енглески → шпански
захваљено 4 пута
Mandy MooreEn mi bolsillo енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseEs lo que es енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
LifehouseNo me despierten cuando se acabe енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseCortina de humo енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseTormenta енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseTiene que ser esta noche енглески → шпанскиенглески → шпански
LifehouseRetrospectiva енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsEl amor da, el amor quita енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsIrremediablemente adicta енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsDarlo todo енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsTodo en un día енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsMilagro енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsDéjame sola енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
The CorrsAlgún día енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsMás cerca енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
The CorrsSOS енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsHijo de Salomón енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsVivir antes de que muera енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
The CorrsEstación de nuestro amor енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
The CorrsConmigo quédate енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsAmor a prueba de balas енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
The CorrsReina de Hollywood енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsLa Isla Ellis енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsQuédate енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsEl momento justo енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsNegro es el color енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsAdiós енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsEscondite енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsCielo prestado енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsCariño, sé valiente енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
The CorrsNo digas que me amas енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsIntimidad енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsAlguien para alguien енглески → шпанскиенглески → шпански
The CorrsTan jóvenes енглески → шпанскиенглески → шпански
Elisa (Italy)Durmiendo en tu mano енглески → шпанскиенглески → шпански
Elisa (Italy)Sintiéndome así енглески → шпанскиенглески → шпански
Elisa (Italy)Sólo algo de orden енглески → шпанскиенглески → шпански
RkomiAzul италијански → шпанскииталијански → шпански
RkomiI Turned the Sky Off италијански → енглески
захваљено 3 пута
италијански → енглески
захваљено 3 пута
RkomiApagué el cielo италијански → шпански
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
Elisa (Italy)El mundo de Asile енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут

Pages