Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

BlackRyder

Име:
Carlos
Датум придружења:
07.08.2019
Улога:
Editor
Бодови:
36117
Беџеви:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Contributions:
3399 превода, захваљено 3232 пута, решио/ла 101 захтев помозио/ла 34 корисницима, 8 transcription requests fulfilled, left 1643 comments

BlackRyder

Занимања

Worldwide cinema, literature, translation, multilingual music, travelling, cultures, nature.

О мени

EN/IT-ES translator and subtitler • Cinemaniac • Bookworm • Globetrotter • London and Rome devotee

Језици
Матерњи
шпански
Течно
енглески, италијански
Учио (учила)
енглески, француски, италијански
Контактирај ме

3399 превода је објавио/ла BlackRyderДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
The SoundsDesearía que estuvieras aquí енглески → шпанскиенглески → шпански
Nek (Italy)You're This Way шпански → енглескишпански → енглески
Nek (Italy)Turn the Volume Up Now шпански → енглескишпански → енглески
Nek (Italy)Smoke шпански → енглескишпански → енглески
Laura PausiniI Sing француски, италијански → енглескифранцуски, италијански → енглески
Laura PausiniYo canto француски, италијански → шпанскифранцуски, италијански → шпански
Bear's DenTodos los sitios equivocados енглески → шпанскиенглески → шпански
Bear's DenDe tu lado енглески → шпанскиенглески → шпански
Bear's DenRecuerdos selectivos енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Bear's DenNuevas formas енглески → шпанскиенглески → шпански
Bear's DenGratitud енглески → шпански2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Eros RamazzottiCosas de la vida (No puedo dejar de pensar en ti) енглески, шпански → шпанскиенглески, шпански → шпански
Eros RamazzottiThe Thing About Life (Can't Stop Thinking of You) енглески, шпански → енглески
захваљено 1 пут
енглески, шпански → енглески
захваљено 1 пут
BelindaNeither Freud Nor Your Mum шпански → енглескишпански → енглески
BelindaBeautiful Betrayal шпански → енглескишпански → енглески
Jesse & Joy3 AM (Remix) шпански → енглескишпански → енглески
Jesse & Joy3 AM шпански → енглескишпански → енглески
Laura PausiniMy Answer шпански → енглескишпански → енглески
Laura PausiniLove Emergency шпански → енглескишпански → енглески
MecanoThe Force of Fate шпански → енглескишпански → енглески
Laura PausiniFive Days шпански → енглескишпански → енглески
Laura PausiniIn a Room That Is Almost Pink шпански → енглески1шпански → енглески
Laura PausiniAnd My Band Plays Rock шпански → енглескишпански → енглески
Laura PausiniMy Free Song шпански → енглескишпански → енглески
Laura PausiniWrite to Me шпански → енглескишпански → енглески
Marco MengoniNo Stress енглески, италијански → енглески
захваљено 2 пута
енглески, италијански → енглески
захваљено 2 пута
Laura PausiniFragile Heart шпански → енглескишпански → енглески
Laura PausiniShoot Me, Shoot шпански → енглескишпански → енглески
Laura PausiniIt Is, It Is Not шпански → енглескишпански → енглески
Nek (Italy)Laura no está енглески → шпанскиенглески → шпански
La Oreja de Van GoghGeography шпански → енглески2шпански → енглески
AmaralAll Night Long on the Street шпански → енглескишпански → енглески
ToscaHe amado todo француски → шпански3
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
AmaralI Feel Like I Miss You шпански → енглескишпански → енглески
AmaralI Need You шпански → енглескишпански → енглески
ToscaI've Loved It All шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
AmaralStarfish шпански → енглескишпански → енглески
MinaSalt and Water шпански → енглескишпански → енглески
Miguel BoséWako-Shamán енглески → шпанскиенглески → шпански
Miguel BoséSara италијански → шпанскииталијански → шпански
Miguel BoséI Only Think of You шпански → енглескишпански → енглески
Ana TorrojaHearts шпански → енглескишпански → енглески
Miguel BoséHearts шпански → енглескишпански → енглески
Miguel BoséGulliver шпански → енглескишпански → енглески
Ed SheeranEl bufón y la reina (Remix) енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
MecanoI'm Looking for Something Cheap шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
MecanoSpace Travel шпански → енглескишпански → енглески
MecanoDining in Paris шпански → енглескишпански → енглески
GoNorthToGoSouthIntentar енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Bear's DenSusurros asustados енглески → шпанскиенглески → шпански
Niccolò FabiAusencia de alegría италијански → шпанскииталијански → шпански
Kelly ClarksonRecobro el aliento енглески → шпанскиенглески → шпански
Niccolò FabiTo Leave Each Other in Rome Someday италијански → енглескииталијански → енглески
Niccolò FabiGana quien se rinde италијански → шпанскииталијански → шпански
Niccolò FabiMillones de días италијански → шпанскииталијански → шпански
Niccolò FabiMi fortuna италијански → шпанскииталијански → шпански
La Quinta EstaciónNothing шпански → енглескишпански → енглески
La Quinta EstaciónTo Not Tell You Goodbye шпански → енглескишпански → енглески
La Quinta EstaciónI Just Want to Love You шпански → енглескишпански → енглески
La Quinta EstaciónCheat on Me шпански → енглескишпански → енглески
La Quinta EstaciónNow That You're Leaving шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Simple PlanDesfase horario енглески, француски → шпанскиенглески, француски → шпански
La Quinta EstaciónDead End шпански → енглескишпански → енглески
La Quinta EstaciónMy Lips Down Your Legs шпански → енглескишпански → енглески
La Quinta EstaciónNot Tonight шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
La Quinta EstaciónA Two-Way Matter шпански → енглескишпански → енглески
La Quinta EstaciónNo Brakes шпански → енглескишпански → енглески
La Quinta EstaciónThat's How You Are шпански → енглескишпански → енглески
La Quinta EstaciónWhere Will They Go шпански → енглескишпански → енглески
La Quinta EstaciónI'm Dying шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
La Quinta EstaciónIt's True шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
La Quinta EstaciónI Love You шпански → енглескишпански → енглески
La Quinta EstaciónWho Loved You шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
La Quinta EstaciónLetters шпански → енглескишпански → енглески
La Quinta EstaciónYour Worst Mistake шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Pol GranchLucky Charm шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Pol GranchHumans шпански → енглески9
захваљено 5 пута
шпански → енглески
захваљено 5 пута
Pol GranchNo One шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
BanksQue se joda el amor енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
BanksMeteorito енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
BanksCualquier cosa por ti енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
BanksSuplicando por hilo енглески → шпанскиенглески → шпански
MecanoA Rose Is a Rose шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
MecanoCross of Knives шпански → енглески
захваљено 5 пута
шпански → енглески
захваљено 5 пута
Pol GranchTear My Skin Off шпански → енглескишпански → енглески
Michael BubléSiempre lastimas a quien más amas енглески → шпанскиенглески → шпански
Jamie DornanLa plegaria de Edgar енглески → шпанскиенглески → шпански
Federico RossiTe pienso seguido италијански → шпанскииталијански → шпански
Pol GranchI Lovhate You шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Pol GranchMy Heart Wasn't Enough for You шпански → енглески
захваљено 5 пута
шпански → енглески
захваљено 5 пута
Loco EscritoWith You шпански → енглески3
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Bastian BakerCúlpame енглески → шпанскиенглески → шпански
Bastian BakerEres la indicada енглески → шпанскиенглески → шпански
Bastian BakerSigue al viento енглески → шпански3
5
2 гласања, захваљено 3 пута
енглески → шпански
5
2 гласања, захваљено 3 пута
Sture ZetterbergDéjame sin aliento енглески → шпанскиенглески → шпански
Sture ZetterbergQuien sea menos yo енглески → шпанскиенглески → шпански
Kelly ClarksonSucio secretito енглески → шпанскиенглески → шпански
Kelly ClarksonBailas conmigo енглески → шпанскиенглески → шпански
Kelly ClarksonConmoverte енглески → шпанскиенглески → шпански
Kelly ClarksonUn minuto (Intro) енглески → шпанскиенглески → шпански

Pages