BlackSea4ever

BlackSea4ever's picture
Датум придружења
19.07.2018
Улога
Senior Member
Бодови
761
Contribution
69 превода, захваљено 102 пута, решио/ла 45 захтева, помозио/ла 27 корисницима, transcribed 5 songs, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 303 comments
Језици
Матерњи
руски
Течно
енглески
Учио (учила)
италијански, украјински
Контактирај ме

69 превода је објавио/ла BlackSea4everДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Irina AllegrovaI won't look back руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
KievElectroPaper boat руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
ArkonaIn the palms of gods руски → енглески13
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
David GrayСпокойной ночи любимая енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
DistemperPride руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
ReflexWinter руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Okean ElzyDon't lower your eyes украјински → рускиукрајински → руски
Otis RushВся твоя любовь енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Bob DylanЗабывчивое Сердце енглески → руски26
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Shimi TavoriУ меня нет любви хебрејски → руски3хебрејски → руски
Lyapis TrubetskoySavior Trubetskoy руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Anna GermanAsphalt nerves of the streets руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Eta Lyubov'My Youth руски → енглески3
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Goryachiy ShokoladBurn me to the ground руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Ani LorakSecret руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
NyushaMelting руски → енглескируски → енглески
GrivinaDroplets руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Alla PugachevaBy that mountain's blue freshness руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
IOWASpring руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Tom WaitsМоре Любви енглески → рускиенглески → руски
Muslim MagomaevSong of forgiveness руски → енглески1руски → енглески
Tom WaitsЗелёная Трава енглески → руски4енглески → руски
Vladimir BasovWhite Acacia Fragrant Blossoms руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Andrey LenitskyToys руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Vasiliy LadyukMoments руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Johnny CashВпервые увидев твоё лицо енглески → руски
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
Sharikov BandI feel good with this relationship руски → енглескируски → енглески
Vladimir NabokovOn the black velvet a maple leaf руски → енглескируски → енглески
Boney M.Иногда я чувствую себя сиротой енглески → руски5енглески → руски
Andrey LenitskySimply tell me руски → енглескируски → енглески
HammAliYou are my alchemy руски → енглески2
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
SamiraFor love руски → енглески2
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Viktor TsoiFar away руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Tesla BoyКомпромисс енглески → руски2
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Emily DickinsonЕе бы я не стала ждать енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Emily DickinsonПотому что я не смогла остановить смерть енглески → руски8енглески → руски
Alexander BlokClouds Drift Lazily and Sorely руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Mikhail Vasil'evich IsakovskyIn the frontline woods руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
VintageDreams руски → енглескируски → енглески
Виталий и Наталья СколовыOf soul руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Juan Luis GuerraКарибский Блюз енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
ReginaTalk to me руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Boris PinskerIs this a dream? руски → енглески1
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Bulat OkudzhavaNight talk руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Dante (Russia)Repeat руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Boris PinskerFor those no longer with us руски → енглески5
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
TOKIO (Ukraine)I love you руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Nikolay BaryshevPlain disquieting strings руски → енглески8
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Misha SmirnovTo describe you руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Daniel KajmakoskiОсенние листья енглески → рускиенглески → руски
Misha SmirnovYour name руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Alexander BlokRussia руски → енглески50
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Irma SohadzeFirst Steps руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Elena VaengaGypsy руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Aida NikolaychukMy love has your eyes руски → енглески2
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Andrey LenitskyCity руски → енглескируски → енглески
Tamara MiansarovaEyes on the sand руски → енглески2руски → енглески
KukryniksyHeavens руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Aleksandr RozenbaumMeditation on a stroll руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Diesel ShowDiet (food) руски → енглескируски → енглески
Andrei KrylovFrom the other side of the mirror руски → енглескируски → енглески
Anna TrincherSky Knows руски → енглески3
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Lolita Ranevskaya руски → енглески12
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
T. S. EliotРапсодия в Ветреную Ночь енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Alisa KozhikinaYou are with me руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
FabrikaI've done what I could руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Shusheela RamanЭта Таже Песня енглески → руски4
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Nick Drakeодежды из песка енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут