boogia

boogia's picture
Датум придружења:
02.06.2012
Улога:
Senior Member
Бодови:
456
Contribution:
45 превода, захваљено 529 пута, решио/ла 21 захтев, помозио/ла 16 корисницима, left 10 comments
Језици
Матерњи
српски
Течно
енглески
Учио (учила)
француски, шпански
Контактирај ме

45 превода је објавио/ла boogia, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Leonard CohenBugi ulicavideo енглески → српски
захваљено 20 пута
енглески → српски
захваљено 20 пута
Pearl JamOkeanivideo енглески → српски
захваљено 6 пута
енглески → српски
захваљено 6 пута
Depeche ModeBol na koji sam navikaovideo енглески → српски
захваљено 15 пута
енглески → српски
захваљено 15 пута
Laura BraniganSamokontrolavideo енглески → српски
захваљено 11 пута
енглески → српски
захваљено 11 пута
Charles AznavourJoš jučevideo француски → српски
захваљено 20 пута
француски → српски
захваљено 20 пута
Alice CooperPrinc Tamevideo енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Édith PiafIspod pariskog nebavideo француски → српски
захваљено 15 пута
француски → српски
захваљено 15 пута
Charles AznavourBoemijavideo француски → српски
захваљено 16 пута
француски → српски
захваљено 16 пута
Clare MaguireNiko енглески → српски
захваљено 7 пута
енглески → српски
захваљено 7 пута
Keith UrbanGlupi dečačevideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Alice CooperHej tupanevideo енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Alice CooperUmreti za tebe енглески → српскиенглески → српски
DalidaCiganivideo француски → српски
захваљено 1 пут
француски → српски
захваљено 1 пут
In-GridZavodnikvideo француски → српски
захваљено 2 пута
француски → српски
захваљено 2 пута
Skid RowU zamračenoj sobivideo енглески → српски
захваљено 8 пута
енглески → српски
захваљено 8 пута
Van HalenUpravo sadavideo енглески → српскиенглески → српски
Lynda LemayProkleti Francuzivideo француски → српски1француски → српски
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Spavam na ružamavideo француски → српскифранцуски → српски
Axelle RedČekam te француски → српски1
5
1 оцена
француски → српски
5
1 оцена
MobyHijene француски → српски
захваљено 1 пут
француски → српски
захваљено 1 пут
JeniferDaj mi vremenavideo француски → српски
захваљено 2 пута
француски → српски
захваљено 2 пута
Michael JacksonOpasnavideo енглески → српски
захваљено 11 пута
енглески → српски
захваљено 11 пута
Michael JacksonVičivideo енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Michael JacksonUdarna vest енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Michael JacksonSvitanjevideo енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
Michael JacksonKrv na plesnom podijumuvideo енглески → српски
захваљено 7 пута
енглески → српски
захваљено 7 пута
Michael JacksonIza maskevideo енглески → српски
захваљено 6 пута
енглески → српски
захваљено 6 пута
IshtarPoput tebevideo француски → српски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
француски → српски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Amel BentMoja filozofijavideo француски → српски
захваљено 8 пута
француски → српски
захваљено 8 пута
Michael JacksonPredaj mi sevideo енглески → српски
захваљено 20 пута
енглески → српски
захваљено 20 пута
DesirelessPutuj, putujvideo француски → српски
захваљено 68 пута
француски → српски
захваљено 68 пута
Van HalenNemoj mi reći (Šta ljubav može da učini)video енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
GenesisNe mogu da plešemvideo енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
GenesisIsus, on mene poznajevideo енглески → српски
захваљено 12 пута
енглески → српски
захваљено 12 пута
Zombie GirlKrv, Mozak i R'n'Rvideo енглески → српски2
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
France GallEla, Ona ga imavideo француски → српски
захваљено 63 пута
француски → српски
захваљено 63 пута
Led ZeppelinCrni pasvideo енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 32 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 32 пута
Louise attaqueVodim te vetruvideo француски → српски
захваљено 2 пута
француски → српски
захваљено 2 пута
Van HalenNi govora o ljubavivideo енглески → српски1
захваљено 8 пута
енглески → српски
захваљено 8 пута
DalidaReči, Rečivideo француски → српски
захваљено 46 пута
француски → српски
захваљено 46 пута
M.I.A.Loše devojkevideo енглески → српски
захваљено 11 пута
енглески → српски
захваљено 11 пута
C-BlockSkroz uništenavideo енглески → српски1
захваљено 37 пута
енглески → српски
захваљено 37 пута
Édith PiafLjubavnici jednog danavideo француски → српски
захваљено 2 пута
француски → српски
захваљено 2 пута
RodrigoBožja rukavideo шпански → српски2
5
1 оцена, захваљено 18 пута
шпански → српски
5
1 оцена, захваљено 18 пута
Enrico MaciasŽena prijatelja mogvideo француски → српски
захваљено 23 пута
француски → српски
захваљено 23 пута