borabora98

borabora98's picture
Име:
Bora Yeniay
Датум придружења:
14.01.2015
Улога:
Super Member
Бодови:
1060
Contributions:
101 превод, захваљено 117 пута, решио/ла 2 захтева помозио/ла 2 корисницима, left 11 comments
Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески
Учио (учила)
English (Old English), француски, латински
Контактирај ме

101 превод је објавио/ла borabora98ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Charles BukowskiUnutulmayacak Bir Gülümseme енглески → турскиенглески → турски
Charles BukowskiJane'e енглески → турскиенглески → турски
Charles Bukowskiintihar şakası енглески → турскиенглески → турски
Charles BukowskiDelikanlılara Bir Dost Tavsiyesi енглески → турскиенглески → турски
Charles BukowskiNazik Ol енглески → турскиенглески → турски
Charles BukowskiMavikuş енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Charles BukowskiSanat енглески → турскиенглески → турски
Charles BukowskiDünya Alemde Bir Başına енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Stephen CraneHayatımın yolundan енглески → турскиенглески → турски
Stephen CraneAradım енглески → турскиенглески → турски
Stephen CraneKaranlıktaydım енглески → турскиенглески → турски
Stephen CraneAdamın Biri Evrene Dedi Ki енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Stephen CraneBir gün bir adam geldi енглески → турскиенглески → турски
Stephen Craneİşte, bu kötü bir adamın mezarı енглески → турскиенглески → турски
Stephen CraneUfku kovalayan bir adam gördüm енглески → турскиенглески → турски
Stephen CraneÇölde енглески → турскиенглески → турски
Stephen CraneYüksek Bir Yere Çıktım енглески → турскиенглески → турски
Stephen CraneBir çölde yürüdüm енглески → турскиенглески → турски
William Carlos WilliamsHaberin Olsun енглески → турскиенглески → турски
Edgar Allan PoeKuzgun енглески → турски3
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → турски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Edgar Allan PoeRüya İçinde Rüya енглески → турски2
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Attilâ İlhanWhat do you got to do with the light? турски → енглескитурски → енглески
Robert BrowningGece Buluşması енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
EpicaIssız Yer енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
E. E. Cummingsbenim sevgili, yaşlı, falan Pенглески → турскиенглески → турски
Blind GuardianZaman Durur (Demir Tepe'de) енглески → турскиенглески → турски
Nâzım Hikmet RanIn the Snowy Beech Forest P,Rтурски → енглески1
5
1 оцена, thanked 1 time
турски → енглески
5
1 оцена, thanked 1 time
Algernon Charles SwinburnePersephone'nin Bahçesi енглески → турски
захваљено 4 пута
енглески → турски
захваљено 4 пута
Blind GuardianKara Oda енглески → турскиенглески → турски
EpicaKuantum Sırrı - Cennet Krallığı Bölüm II енглески → турскиенглески → турски
EpicaÜtopyanın Zincirleri Çözülecek енглески → турскиенглески → турски
Blind GuardianGenç Kız Ve Şair Şövalye енглески → турскиенглески → турски
Blind GuardianKralın Tüm Atları енглески → турскиенглески → турски
Blind GuardianBir Geçmiş Ve Gelecek Sırrı енглески → турскиенглески → турски
KamelotSonsuza Dek енглески → турскиенглески → турски
AxamentaSon Olan İçin Ağıt* енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Percy Bysshe ShelleyOzymandias P,Rенглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
MegadethAkrep енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
EmpyriumÇok Uzun Zaman Önce енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Dio (USA)Yabancılarla Konuşma енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Blind GuardianDiken енглески → турскиенглески → турски
ConceptionSessiz Ağlayış енглески → турскиенглески → турски
Roy KhanHer Şeye Rağmen енглески → турскиенглески → турски
KamelotEvrenin Merkezi енглески → турскиенглески → турски
KamelotGiriş енглески → турскиенглески → турски
Demons & WizardsAy Ağıtı енглески → турскиенглески → турски
KamelotMevsimin Sonu енглески → турскиенглески → турски
Iron MaidenHarcanan Aşk енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
KamelotMemento Mori (Öleceğini Unutma)* енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
MegadethZaman: Başlangıç енглески → турскиенглески → турски
Blind GuardianValkürler* енглески → турскиенглески → турски
KamelotGezinti (Dolaşmak*) енглески → турскиенглески → турски
KamelotEn Soğuk Kış Akşamında енглески → турскиенглески → турски
Blind Guardianİzbe Geçit енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Demons & WizardsUzay Mimarları енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Blind GuardianNoldor (Karakış'ın Ortasında) енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Demons & WizardsAşk'ın Ayrılık Faciası енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Iced EarthBir Cennet Sorusu енглески → турскиенглески → турски
Blind GuardianLanetle İsmimi енглески → турскиенглески → турски
Serenad BağcanI Had A Conversation With the Mind турски → енглески
захваљено 4 пута
турски → енглески
захваљено 4 пута
KamelotElizabeth III: Gözden Düşüş енглески → турскиенглески → турски
KamelotElizabeth I: Ayna Ayna енглески → турскиенглески → турски
KamelotElizabeth II: Günahsız için Ağıt енглески → турскиенглески → турски
Blind GuardianValhalla енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
KamelotBir Kahramanın Doğuşu енглески → турскиенглески → турски
KamelotŞan енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Blind GuardianAyna Ayna енглески → турски1
5
1 оцена, thanked 1 time
енглески → турски
5
1 оцена, thanked 1 time
Blind GuardianFırtına'nın İçine енглески → турски2
5
2 гласања, захваљено 2 пута
енглески → турски
5
2 гласања, захваљено 2 пута
Blind GuardianZaman Durur енглески → турскиенглески → турски
HelloweenBir Kalp Atışının Ortasında енглески → турски
захваљено 6 пута
енглески → турски
захваљено 6 пута
Blind GuardianFëanor'un Laneti енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Blind GuardianTahtların Savaşı енглески → турскиенглески → турски
Blind GuardianGecenin Çöküşü енглески → турски
захваљено 4 пута
енглески → турски
захваљено 4 пута
KamelotBir Denizci'nin İlahisi енглески → турскиенглески → турски
Iron MaidenSoydaş енглески → турскиенглески → турски
Iron MaidenÖlümün Duası Yok енглески → турскиенглески → турски
Blind GuardianOzanlar'ın Şarkısı - Hobbit енглески → турскиенглески → турски
Blind GuardianKandan Gözyaşları енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Iced EarthÖzgürlük Hayaleti енглески → турскиенглески → турски
Blind GuardianParlak Gözler енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Grave DiggerZümrüt Gözler енглески → турскиенглески → турски
Iron MaidenYolcu енглески → турскиенглески → турски
Grave DiggerSürekli ve Ebediyen енглески → турскиенглески → турски
Iced EarthSenin İçin Öldüm енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
Blind GuardianKeder Hasatı енглески → турскиенглески → турски
Blind GuardianOzanlar ve Gölgeler енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
EpicaAy İçin Feryat (Boğucu Kucaklama Bölüm IV) енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Blind GuardianYüzüklerin Efendisi енглески → турскиенглески → турски
Blind GuardianMordred'in Şarkısı енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Demons & WizardsKırdaki Kemancı енглески → турски2
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
Deep PurpleTamamen Yabancılar енглески → турски
захваљено 6 пута
енглески → турски
захваљено 6 пута
Metal Gear Solid (OST)Yılan Yiyen енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
Blind GuardianOzanların Şarkısı- Ormanda енглески → турски
захваљено 4 пута
енглески → турски
захваљено 4 пута
Michael JacksonKorku енглески → турски1
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
B. J. ThomasYağmur Damlaları Kafama Damlıyor енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
Joe CockerManhattan'ı İlk Biz Aldık енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Linkin ParkVazgeçtim енглески → турски1
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
The White BuffaloYükselen Güneşin Evi енглески → турски
thanked 1 time
енглески → турски
thanked 1 time
MalukahEjderdoğan Geliyor енглески → турски
захваљено 16 пута
енглески → турски
захваљено 16 пута
HIMSeni Bulmak İçin Şaraptan Okyanusları Aştım енглески → турски1енглески → турски

Pages