boracasli

boracasli's picture
Датум придружења
02.01.2012
Улога
Корисник
Бодови
198
Contribution
16 превода, захваљено 51 пут, решио/ла 4 захтева, помозио/ла 4 корисницима, left 22 comments
О мени

Ben de Türkc̦eyi hep inceltmeler kullanarak yazarım. Șimdiki hâlini de benim yazdığım hâlini de okunușta zorlanmamakta. Șimdilerde artık c̦oğumuz inceltmesiz yazıyoruz ama ben de hâlâ inceltme kullanarak yazmaktayım. Yâni okunușta herhangi bir sorun yok.

Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески, грчки
Учио (учила)
француски, немачки
Контактирај ме

16 превода је објавио/ла boracasliДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Grizzly BearKova енглески → турскиенглески → турски
Dimitris GiotisHayır - Evet грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Katy Perryფეირვერკი енглески → грузијски
захваљено 1 пут
енглески → грузијски
захваљено 1 пут
Xavier NaidooAvrupa немачки → турски2
4.5
2 гласања, захваљено 1 пут
немачки → турски
4.5
2 гласања, захваљено 1 пут
Alexander RybakEventyr енглески → норвешки
захваљено 6 пута
енглески → норвешки
захваљено 6 пута
Ell (Eldar Gasimov)Qorxub qaçıram енглески → азерски1
захваљено 11 пута
енглески → азерски
захваљено 11 пута
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Giati pouli m' den kelaideis грчки →  транскрипција1
3
2 гласања
грчки →  транскрипција
3
2 гласања
Ani LorakSolntse руски →  транскрипција
захваљено 5 пута
руски →  транскрипција
захваљено 5 пута
Ayşe Özyılmazelİstanbulun Qızları турски → азерски
захваљено 4 пута
турски → азерски
захваљено 4 пута
Hotel FMSchimba енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Lela Tsurtsumiaარ მინდა რომ დრო დავკარგო грузијски →  транскрипција
захваљено 3 пута
грузијски →  транскрипција
захваљено 3 пута
Shahzoda (Uzbekistan)Лайли ва Мажнун узбечки →  транскрипција
4
1 оцена, захваљено 2 пута
узбечки →  транскрипција
4
1 оцена, захваљено 2 пута
Katy PerryForró és Hideg енглески → мађарски3
3
2 гласања, захваљено 2 пута
енглески → мађарски
3
2 гласања, захваљено 2 пута
Hi-QBir dakika румунски → турски1румунски → турски
Abbas SahhatBaşlıksız азерски → турски1
захваљено 3 пута
азерски → турски
захваљено 3 пута
Ilgar KhayalTufanla Oynama азерски → турскиазерски → турски