bowlinthefish

bowlinthefish's picture
Име:
Charlotte
Датум придружења:
02.06.2010
Улога:
Senior Member
Бодови:
632
Contributions:
61 превод, захваљено 1402 пута, решио/ла 27 захтева помозио/ла 24 корисницима, left 22 comments
Језици
Матерњи
енглески, француски
Течно
шпански
Учио (учила)
руски
Контактирај ме

61 превод је објавио/ла bowlinthefishДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
The Guess WhoFemme américaine енглески → француски
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута
R.E.M.Entrain de perdre ma religion енглески → француски
захваљено 23 пута
енглески → француски
захваљено 23 пута
A-haDéfie-moi енглески → француски
захваљено 13 пута
енглески → француски
захваљено 13 пута
Jefferson AirplaneAlguien para amar енглески → шпански
thanked 1 time
енглески → шпански
thanked 1 time
KinoQuand ta copine est malade руски → француски1
захваљено 17 пута
руски → француски
захваљено 17 пута
SoundgardenSoleil au trou noir енглески → француски
захваљено 12 пута
енглески → француски
захваљено 12 пута
Bob DylanSouffle dans le vent енглески → француски1
3
1 оцена, захваљено 33 пута
енглески → француски
3
1 оцена, захваљено 33 пута
Bob DylanTodo a largo de la atalaya енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Bob DylanTout le long de la tour de guet енглески → француски1
4
2 гласања, захваљено 6 пута
енглески → француски
4
2 гласања, захваљено 6 пута
Lana Del ReyJeans Bleus енглески → француски
5
1 оцена, захваљено 25 пута
енглески → француски
5
1 оцена, захваљено 25 пута
Foster the PeopleN'arrête pas (Couleur sur le mur) енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Foster the PeopleTennis à la mode енглески → француски1
захваљено 30 пута
енглески → француски
захваљено 30 пута
Neil DiamondJe suis j'ai dit енглески → француски
4
1 оцена, захваљено 12 пута
енглески → француски
4
1 оцена, захваљено 12 пута
Jarabe de PaloEau шпански → француски
захваљено 5 пута
шпански → француски
захваљено 5 пута
U2Les saints s'en viennent енглески → францускиенглески → француски
U2Dimanche dimanche sanglant енглески → француски
захваљено 42 пута
енглески → француски
захваљено 42 пута
Red Hot Chili PeppersDani Californie енглески → француски
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута
Joy DivisionL'amour nous rompra енглески → францускиенглески → француски
Jean LeloupThe world is to cry for француски → енглески
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
NirvanaLithium енглески → француски
захваљено 25 пута
енглески → француски
захваљено 25 пута
NirvanaFragmento енглески → шпански2енглески → шпански
NirvanaFragment енглески → францускиенглески → француски
NirvanaÇa scent comme l'esprit d'adolescence енглески → француски1
захваљено 66 пута
енглески → француски
захваљено 66 пута
NirvanaBoîte en forme de cœur енглески → француски
захваљено 6 пута
енглески → француски
захваљено 6 пута
NirvanaL'homme qui vendit le monde енглески → француски
4
2 гласања, захваљено 13 пута
енглески → француски
4
2 гласања, захваљено 13 пута
JamilThe halves француски → енглески1француски → енглески
Calle 13Meurtre à Hawaii шпански → француски
захваљено 43 пута
шпански → француски
захваљено 43 пута
NeverShoutNeverJe t'aime autant tu ne saurais jamais енглески → француски1
захваљено 5 пута
енглески → француски
захваљено 5 пута
Guillaume GrandYou and me француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 228 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 228 пута
Billie HolidayDimanche sombre енглески → француски
захваљено 8 пута
енглески → француски
захваљено 8 пута
Simon & GarfunkelMme Robinson енглески → француски10
5
2 гласања, захваљено 3 пута
енглески → француски
5
2 гласања, захваљено 3 пута
HeartHomme magique енглески → францускиенглески → француски
HeartBarracuda енглески → француски3
5
2 гласања, захваљено 5 пута
енглески → француски
5
2 гласања, захваљено 5 пута
Annie LennoxVers l'Ouest енглески → француски
захваљено 4 пута
енглески → француски
захваљено 4 пута
Simon & GarfunkelSon du silence енглески → француски5
4
2 гласања, захваљено 93 пута
енглески → француски
4
2 гласања, захваљено 93 пута
Émilie SimonFools like us француски → енглески1
thanked 1 time
француски → енглески
thanked 1 time
James BluntTu es belle енглески → француски1
3.5
2 гласања, thanked 21 time
енглески → француски
3.5
2 гласања, thanked 21 time
Jacques BrelThe flat land француски → енглески1
1
1 оцена, захваљено 95 пута
француски → енглески
1
1 оцена, захваљено 95 пута
Françoise HardyLoving you well француски → енглески
захваљено 10 пута
француски → енглески
захваљено 10 пута
Françoise HardyAquí француски → шпански
захваљено 5 пута
француски → шпански
захваљено 5 пута
Françoise HardyHere француски → енглески
2
1 оцена, захваљено 196 пута
француски → енглески
2
1 оцена, захваљено 196 пута
Three Days GraceJe déteste tout à propos de toi енглески → француски
4
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → француски
4
1 оцена, захваљено 7 пута
Led ZeppelinEscaliers qui vont au paradis енглески → француски
4
1 оцена, thanked 51 time
енглески → француски
4
1 оцена, thanked 51 time
JuanesPhotographie шпански → француски1
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Michael W. SmithMàs amor, màs poder енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 11 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 11 пута
Fleetwood MacGlissement de terrain енглески → француски
4
1 оцена, thanked 31 time
енглески → француски
4
1 оцена, thanked 31 time
Die WarzauRené енглески → француски
5
1 оцена
енглески → француски
5
1 оцена
Mario PelchatTo love француски → енглескифранцуски → енглески
Frank SinatraVague енглески → француски
thanked 1 time
енглески → француски
thanked 1 time
MC SolaarNo thank you француски → енглески
3
1 оцена, захваљено 3 пута
француски → енглески
3
1 оцена, захваљено 3 пута
Vaya Con DiosJohnny француски → енглески
3.5
2 гласања, захваљено 72 пута
француски → енглески
3.5
2 гласања, захваљено 72 пута
The Planet SmashersJ'aime ta copine енглески → француски
thanked 1 time
енглески → француски
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsRemerciez енглески → француски
захваљено 11 пута
енглески → француски
захваљено 11 пута
CorneilleWith class француски → енглески
захваљено 32 пута
француски → енглески
захваљено 32 пута
K’naanDrapeau flottant енглески → француски
4
3 гласања, захваљено 27 пута
енглески → француски
4
3 гласања, захваљено 27 пута
Elvis CrespoDoucement шпански → француски1
4.5
2 гласања, захваљено 17 пута
шпански → француски
4.5
2 гласања, захваљено 17 пута
Ray CharlesSaule pleurez pour moi енглески → француски1
5
1 оцена, захваљено 10 пута
енглески → француски
5
1 оцена, захваљено 10 пута
Worship Songs - Various ReligionsGrand est le seigneur енглески → француски
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута
France GallMuñeca de cera, muñeca de sonido француски → шпански
thanked 31 time
француски → шпански
thanked 31 time
2PacChère maman енглески → француски1
4
1 оцена, захваљено 20 пута
енглески → француски
4
1 оцена, захваљено 20 пута
John LennonFemme енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута