BullDozer

BullDozer's picture
Датум придружења:
27.07.2012
Улога:
Senior Member
Бодови:
539
Беџеви:
Interface translatorInterface translator
Contribution:
51 превод, захваљено 186 пута, решио/ла 14 захтева, помозио/ла 12 корисницима, added 6 idioms, left 14 comments
О мени

I'm just one of many translators on this site. I like to use my own style of translating and try to make lyrics as good as possible. I can translate text from almost any language (if it has English translation, of course) so just ask me for a translation and I'll do my best.

Језици
Матерњи
словеначки
Течно
енглески
Учио (учила)
немачки, италијански
Контактирај ме

51 превод је објавио/ла BullDozer, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Midnight OilGoreče posteljevideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут
Lačni FranzThe Old Soldiervideo словеначки → енглески1
захваљено 3 пута
словеначки → енглески
захваљено 3 пута
RuslanaDivji plesvideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут
HeartOsamljenavideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут
O-ZoneLjubezen pod lipovideo румунски → словеначки5
5
1 оцена, захваљено 2 пута
румунски → словеначки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Bon JoviMolitve življenjavideo енглески → словеначки
захваљено 2 пута
енглески → словеначки
захваљено 2 пута
John LennonJunak delavskega razredavideo енглески → словеначки
захваљено 2 пута
енглески → словеначки
захваљено 2 пута
ABBASrečno novo letovideo енглески → словеначки
захваљено 5 пута
енглески → словеначки
захваљено 5 пута
Gene KellyPojem v dežjuvideo енглески → словеначки
захваљено 4 пута
енглески → словеначки
захваљено 4 пута
PreslavaVsakdanjavideo бугарски → словеначки
захваљено 1 пут
бугарски → словеначки
захваљено 1 пут
One DirectionNe vedo za najuvideo енглески → словеначки
захваљено 2 пута
енглески → словеначки
захваљено 2 пута
Nik KershawUgankavideo енглески → словеначки
захваљено 2 пута
енглески → словеначки
захваљено 2 пута
QueenEna vizijavideo енглески → словеначки
захваљено 3 пута
енглески → словеначки
захваљено 3 пута
National Anthems & Patriotic SongsZdravljicavideo словеначки → енглески1
захваљено 14 пута
словеначки → енглески
захваљено 14 пута
TrainKaplje Jupiterja video енглески → словеначки
захваљено 2 пута
енглески → словеначки
захваљено 2 пута
OutlandishAichavideo енглески → словеначки
захваљено 3 пута
енглески → словеначки
захваљено 3 пута
Enrique IglesiasKo se zaljubimvideo шпански → словеначки
захваљено 2 пута
шпански → словеначки
захваљено 2 пута
Neda UkradenNaj Najvideo српски → словеначки1
захваљено 2 пута
српски → словеначки
захваљено 2 пута
Neda UkradenGoodbye My Lovevideo словеначки → енглески1
захваљено 2 пута
словеначки → енглески
захваљено 2 пута
Irene CaraTa občutekvideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут
Billy JoelMož za klavirjemvideo енглески → словеначки
захваљено 2 пута
енглески → словеначки
захваљено 2 пута
Green DayBrezupen primervideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут
Battle BeastVstopi v svet metalavideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут
Toše ProeskiProsim nebo, naj te vrne nazajvideo македонски → словеначкимакедонски → словеначки
Tereza KesovijaTell Mevideo словеначки → енглески1
захваљено 2 пута
словеначки → енглески
захваљено 2 пута
Leonard CohenAlelujavideo енглески → словеначки
захваљено 10 пута
енглески → словеначки
захваљено 10 пута
Jennifer LopezNa tlehvideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут
PSYGangnam stilvideo корејски → словеначки
захваљено 46 пута
корејски → словеначки
захваљено 46 пута
Kanye WestMočvideo енглески → словеначки
захваљено 2 пута
енглески → словеначки
захваљено 2 пута
HaustorRadio хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
HaustorTake The Money And Runvideo енглески, хрватски → енглескиенглески, хрватски → енглески
Big Foot MamaBad memoryvideo словеначки → енглески
захваљено 2 пута
словеначки → енглески
захваљено 2 пута
LoreenEvforijavideo енглески → словеначки
захваљено 6 пута
енглески → словеначки
захваљено 6 пута
Green Day21 puškvideo енглески → словеначки
захваљено 6 пута
енглески → словеначки
захваљено 6 пута
Katy PerryBudna sem video енглески → словеначки
захваљено 4 пута
енглески → словеначки
захваљено 4 пута
The BraveryMoja napakavideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут
KhaledAichavideo француски → словеначкифранцуски → словеначки
Fun.Mladi smovideo енглески → словеначки
захваљено 6 пута
енглески → словеначки
захваљено 6 пута
DJ AntoineMa Cherievideo енглески → словеначки
захваљено 7 пута
енглески → словеначки
захваљено 7 пута
DJ AntoineMoja dragavideo енглески → словеначки
захваљено 5 пута
енглески → словеначки
захваљено 5 пута
Maroon 5Telefonvideo енглески → словеначки
захваљено 4 пута
енглески → словеначки
захваљено 4 пута
DioskouriFranki, Romani in Normanivideo грчки → словеначки2
захваљено 1 пут
грчки → словеначки
захваљено 1 пут
GotyeNekdo, ki sem ga poznalvideo енглески → словеначки
захваљено 3 пута
енглески → словеначки
захваљено 3 пута
AsiaVročica trenutka IIvideo енглески → словеначки
захваљено 2 пута
енглески → словеначки
захваљено 2 пута
AsiaVročica trenutkavideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Crazy TownMetuljvideo енглески → словеначки
захваљено 3 пута
енглески → словеначки
захваљено 3 пута
Green DayPočitnicevideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут
El Chaval De La BachataKje so zdaj moji prijatelji?video шпански → словеначкишпански → словеначки
Alice CooperStrupvideo енглески → словеначки
захваљено 3 пута
енглески → словеначки
захваљено 3 пута
Eva BotoHave You Dreamed Mevideo словеначки → енглески
захваљено 5 пута
словеначки → енглески
захваљено 5 пута
Karmen StavecLep poletni danvideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут