Calusarul

Име:
Florin
Датум придружења:
21.01.2010
Бодови:
6111
Беџеви:
Вишејезични преводилацВишејезични преводилац
Top CommenterTop Commenter
Top voterTop voter
Доприноси:
321 превод, 10 transliterations, 1743 песама, захваљено 5062 пута, решио/ла 14 захтева помогао/ла 12 корисника, 17 transcription requests fulfilled, додао/ла 13 идиома, explained 6 idioms, оставио/ла 3324 коментара

Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)

Занимања

Diacritice românești : Ă ă Â â Î î Ș ș Ț ț

Diacritiques français : É é Â â Ê ê Î î Ô ô Û û À à È è Ù ù Ë ë Ï ï Ü ü Ÿ ÿ

Călușarii from Romania


Decât în călușerie,
Mai bine cu sapa-n vie,
Că din vie vii acasă,
Da' din căluș nu te lasă.

О мени

Hyeonseo Lee: My escape from North Korea (TED Talks)

__________________________________________
Ciprian Porumbescu - Ballad for Violin and Orchestra (1880)

George Enescu - Romanian Rhapsody no 1 (1901)

Franz Liszt - Die Ideale

John Richard - Here We Go Again

Језици
Матерњи
румунски
Advanced
енглески, француски
Контактирај ме

321 превод је објавио/ла Calusarul, 10 transliterations posted by Calusarul ДетаљиСви преводи

Сортирано по
Превод
Језици
Информације
Ivan Rebroff
руски → енглески
5
1 оцена, 378  
Stromae
француски → румунски
279  
Ivan Rebroff
руски → транскрипција
55  
Oscar Benton
енглески → румунски
5
2 гласања, 93  12
Nino D'Angelo
наполитански → италијански
29  
Zbigniew Preisner
Greek (Ancient) → енглески
77  2
Maria Tănase
румунски → енглески
4.333335
3 гласања, 70  
ромски → енглески
31  
Jacques Brel
француски → румунски
4.4
5 votes, 69  9
Patricia Kaas
француски → румунски
5
1 оцена, 70  5
Serge Gainsbourg
француски → румунски
5
1 оцена, 31  4
Eros Ramazzotti
италијански → румунски
71  4
Tinariwen
Tamashek-Berber/Tuareg → енглески
50  
ромски → румунски
43  
Amy Castle
енглески → румунски
5
1 оцена, 10  1
Sigur Rós
исландски → енглески
25  
Surorile Osoianu
румунски → енглески
5
1 оцена, 33  6
Aromanian → румунски
19  
Patricia Kaas
француски → румунски
25  
Maria Tănase
румунски → енглески
14  
Grigore Leșe
румунски → енглески
5
1 оцена, 15  1
INNA
румунски → француски
4
1 оцена, 24  
Tinariwen
Tamashek-Berber/Tuareg → француски
38  
Madonna
енглески → румунски
5
2 гласања, 29  2
Gianna Nannini
италијански → енглески
3  1
In-Grid
француски → румунски
18  
Constantin Belemace
Aromanian → румунски
25  3
The Beatles
енглески → Aromanian
10  
Lhasa de Sela
француски → румунски
5
2 гласања, 15  1
Joan Osborne
енглески → румунски
4.5
2 гласања, 10  1

Странице