charto

charto's picture
Датум придружења:
13.06.2013
Улога:
Super Member
Бодови:
1661
Contributions:
163 превода, 3 transliterations, захваљено 453 пута, решио/ла 100 захтева помозио/ла 64 корисницима, транскрибирао 2 песама, left 35 comments
Језици
Матерњи
немачки
Течно
енглески
Учио (учила)
кинески, дански, јапански, латински, норвешки, пољски, Sindarin, шпански, чешки, исландски
Контактирај ме

163 превода је објавио/ла charto, 3 transliterations posted by chartoДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Agnetha FältskogWhen Christmas is coming шведски → енглески
thanked 1 time
шведски → енглески
thanked 1 time
Catalan Children's SongsYears and years, for many years каталонски → енглескикаталонски → енглески
Bamses VennerClip in my driver's licence дански → енглескидански → енглески
La BoucheSei mein Liebhaber енглески → немачкиенглески → немачки
EivørBrotinn Ферјарски → исландскиФерјарски → исландски
EivørZerbrochen Ферјарски → немачкиФерјарски → немачки
Dua LipaEt kys енглески → дански
захваљено 2 пута
енглески → дански
захваљено 2 пута
SteingrabStyx немачки → енглески
thanked 1 time
немачки → енглески
thanked 1 time
Eva Weel SkramDu är allt jag behöver норвешки → шведски
thanked 1 time
норвешки → шведски
thanked 1 time
Otava YoAch Äpfelchen руски → немачкируски → немачки
EivørIm Nebel Ферјарски → немачки
thanked 1 time
Ферјарски → немачки
thanked 1 time
System of a DownHirschtanz енглески → немачкиенглески → немачки
System of a DownPsycho енглески → немачкиенглески → немачки
Jessica SimpsonWas bedeutet mir Weihnachten? енглески → немачки
thanked 1 time
енглески → немачки
thanked 1 time
Björgvin HalldórssonDu hast mir Weihnachten gebracht исландски → немачкиисландски → немачки
Björgvin HalldórssonYou brought Christmas to me исландски → енглески
thanked 1 time
исландски → енглески
thanked 1 time
Ávaxtakarfan (OST)Left right исландски → енглескиисландски → енглески
EivørIch weiß du kommst am Abend zu mir исландски → немачкиисландски → немачки
Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs)Mazurka of the 3rd May пољски → енглескипољски → енглески
Friðrik DórFräulein Reykjavik исландски → немачкиисландски → немачки
GDRNMake me исландски → енглескиисландски → енглески
Tristan BruschFish немачки → енглески
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
La Bien QueridaDynamit шпански → немачки
thanked 1 time
шпански → немачки
thanked 1 time
Of Monsters and MenAlligator енглески → немачкиенглески → немачки
NaðraAncient исландски → енглескиисландски → енглески
NaðraUralt исландски → немачки
thanked 1 time
исландски → немачки
thanked 1 time
UnheiligHoeveel jaar немачки → холандски
захваљено 2 пута
немачки → холандски
захваљено 2 пута
HeilungDer Feuertänzer Old Norse/Norrønt → немачки
захваљено 4 пута
Old Norse/Norrønt → немачки
захваљено 4 пута
BbyafrickaSpiele nicht енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
John DenverAuf den Schwingen eines Traums енглески → немачкиенглески → немачки
Inge BrückIn this world немачки → енглески
thanked 1 time
немачки → енглески
thanked 1 time
La Ska BrassTerror pomposity шпански → енглескишпански → енглески
La Ska BrassTerrorwichtigtuerei шпански → немачкишпански → немачки
EivørMeine Mutter Ферјарски → немачки
захваљено 2 пута
Ферјарски → немачки
захваљено 2 пута
La Ska BrassThe country of the blind шпански → енглескишпански → енглески
La Ska BrassDas Land der Blinden шпански → немачкишпански → немачки
BergeFor love немачки → енглески2
5
1 оцена, захваљено 15 пута
немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 15 пута
Soccer AnthemsAnthem of Vaduz F.C. (Liechtenstein) German (Swiss-German/Alemannic) → енглески2German (Swiss-German/Alemannic) → енглески
SéverineBlue as the sea немачки → енглески
thanked 1 time
немачки → енглески
thanked 1 time
Die Fantastischen VierTake more немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
CV JørgensenDie Saison ist vorbei дански → немачкидански → немачки
CV JørgensenThe season is over дански → енглески
thanked 1 time
дански → енглески
thanked 1 time
EnyaHarnasûl латински → Sindarin
thanked 1 time
латински → Sindarin
thanked 1 time
VanjaDu standst da und lachtest норвешки → немачки
thanked 1 time
норвешки → немачки
thanked 1 time
VanjaYou stood there laughing норвешки → енглески
thanked 1 time
норвешки → енглески
thanked 1 time
HIMMit der Sünde gegangen енглески → немачки
thanked 1 time
енглески → немачки
thanked 1 time
German FolkMay has come немачки → енглески2
захваљено 6 пута
немачки → енглески
захваљено 6 пута
Mark ForsterComo un león енглески, немачки → шпански
захваљено 2 пута
енглески, немачки → шпански
захваљено 2 пута
Walter LiethaThe Travellers German (Swiss-German/Alemannic) → енглески
захваљено 4 пута
German (Swiss-German/Alemannic) → енглески
захваљено 4 пута
Daniela SimmonsDon't pass by немачки → енглески
thanked 1 time
немачки → енглески
thanked 1 time
The LocosSun and bricks шпански → енглескишпански → енглески
The LocosSonne und Ziegel шпански → немачки
thanked 1 time
шпански → немачки
thanked 1 time
Of Monsters and MenImperium енглески → немачкиенглески → немачки
Of Monsters and MenWölfe ohne Zähne енглески → немачки1
thanked 1 time
енглески → немачки
thanked 1 time
Of Monsters and MenWinterklang енглески → немачкиенглески → немачки
Of Monsters and MenWir sinken енглески → немачки
захваљено 4 пута
енглески → немачки
захваљено 4 пута
Of Monsters and MenTausend Augen енглески → немачки1енглески → немачки
Of Monsters and MenLangsames Leben енглески → немачкиенглески → немачки
Of Monsters and MenUnter meinem Bett енглески → немачкиенглески → немачки
Of Monsters and MenHinterhof енглески → немачкиенглески → немачки
Of Monsters and MenHunger енглески → немачки
thanked 1 time
енглески → немачки
thanked 1 time
Of Monsters and MenMensch енглески → немачкиенглески → немачки
Of Monsters and MenSchwarzes Wasser енглески → немачки
захваљено 4 пута
енглески → немачки
захваљено 4 пута
Of Monsters and MenKristalle енглески → немачкиенглески → немачки
QueenChaschuqdschis Schiff енглески → немачки
thanked 1 time
енглески → немачки
thanked 1 time
Helene FischerFireworks немачки → енглески
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
Helene FischerAlice in wonderland немачки → енглески
thanked 1 time
немачки → енглески
thanked 1 time
Franz FerdinandDie Außenseiter енглески → немачкиенглески → немачки
illionMAHORABA јапански →  транскрипција
thanked 1 time
јапански →  транскрипција
thanked 1 time
Spanish FolkDie Schwalben шпански → немачки
захваљено 5 пута
шпански → немачки
захваљено 5 пута
Dawid KwiatkowskiWie das? пољски → немачки2
захваљено 2 пута
пољски → немачки
захваљено 2 пута
Gisbert zu KnyphausenWho you are немачки → енглески1
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
Joey MoeTenner en ild дански → норвешки
thanked 1 time
дански → норвешки
thanked 1 time
Joey MoeLight a fire дански → енглески
захваљено 2 пута
дански → енглески
захваљено 2 пута
Joey MoeEntzünde ein Feuer дански → немачки
thanked 1 time
дански → немачки
thanked 1 time
Gordon LightfootSchwarzer Tag im Juli енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
SabatonGott mit uns шведски → немачки
захваљено 5 пута
шведски → немачки
захваљено 5 пута
SabatonPoltava шведски → немачки
захваљено 5 пута
шведски → немачки
захваљено 5 пута
The Early Bird SpecialsFröhliches Chanukka енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
The Early Bird SpecialsFröhliche Bar Mizwa енглески → немачки
thanked 1 time
енглески → немачки
thanked 1 time
MidnattsolDie Verwandlung норвешки → немачкинорвешки → немачки
MidnattsolTransformation норвешки → енглески1
thanked 1 time
норвешки → енглески
thanked 1 time
Max RaabeDu bist die Sahne in meinem Kaffee енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Anna Germandɪç 'liːbən немачки → IPA
захваљено 2 пута
немачки → IPA
захваљено 2 пута
Anna Germanɛs geːt ʊm diː 'liːbə немачки → IPA
thanked 1 time
немачки → IPA
thanked 1 time
Anna Germanɪç glaʊ̯p an dɪç немачки → IPA
thanked 1 time
немачки → IPA
thanked 1 time
Andreas BouraniDelirium немачки → енглески1
захваљено 14 пута
немачки → енглески
захваљено 14 пута
Andrea BergAtlantis lever немачки → норвешки
захваљено 2 пута
немачки → норвешки
захваљено 2 пута
Tom WaitsInnestadtzug енглески → немачки
захваљено 4 пута
енглески → немачки
захваљено 4 пута
Anna GermanA jeli złoto je mjelčenje пољски → Upper Sorbian
thanked 1 time
пољски → Upper Sorbian
thanked 1 time
Anna GermanUnd wenn Schweigen Gold ist пољски → немачки1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
пољски → немачки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
FunzoaGoogle mein Schatz енглески → немачки1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
MC Fitti30 degrees немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Unheilig'das me:ɐ немачки → IPA3
захваљено 4 пута
немачки → IPA
захваљено 4 пута
Valentin Scavr7 латински → немачки5
захваљено 2 пута
латински → немачки
захваљено 2 пута
TopGunnEintagsfliege дански → немачкидански → немачки
KraftklubHand in hand немачки → енглески
захваљено 8 пута
немачки → енглески
захваљено 8 пута
ArstidirWortwahl исландски → немачки
захваљено 5 пута
исландски → немачки
захваљено 5 пута
Ibrahim FerrerZwanzig Jahre шпански → немачки
захваљено 46 пута
шпански → немачки
захваљено 46 пута
Of Monsters and MenSchimmer енглески → немачки
thanked 1 time
енглески → немачки
thanked 1 time

Pages