chatterbox

chatterbox's picture
Датум придружења:
01.07.2016
Улога:
Super Member
Бодови:
7754
Contributions:
862 превода, 156 transliterations, захваљено 13918 пута, решио/ла 36 захтева помозио/ла 29 корисницима, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 163 comments

just a good song lover

Занимања

K-drama, k-pop, languages Also learning to cut fanvideos You can see videos with my Russian subtitles here: https://www.youtube.com/channel/UCHErSpJANlTbVfA_2SOV_3g (main channel) https://www.youtube.com/channel/UC0HxuHAPTT8wYOyD0dvKvqQ (minor channel)

Језици
Матерњи
руски, Tatar
Течно
енглески
Учио (учила)
енглески, корејски
Контактирај ме

862 превода је објавио/ла chatterbox, 156 transliterations posted by chatterboxДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Hometown Cha-Cha-Cha (OST)빛이 되어줘 (Be the Light) (bich-i doeeojwo) корејски → руски
захваљено 2 пута
корејски → руски
захваљено 2 пута
Hometown Cha-Cha-Cha (OST)바람 (Wish) (balam) корејски → руски
захваљено 1 пут
корејски → руски
захваљено 1 пут
Lovers of the Red Sky (OST)그대와 나 [YOU & I] (geudaewa na) корејски → рускикорејски → руски
Stray Kids좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) (joh-ahaeseo mian) корејски → рускикорејски → руски
Hometown Cha-Cha-Cha (OST)My Romance енглески, корејски → рускиенглески, корејски → руски
Lovers of the Red Sky (OST)그대와 나 [YOU & I] (geudaewa na) корејски → енглескикорејски → енглески
Hometown Cha-Cha-Cha (OST)My Romance енглески, корејски → енглески
захваљено 1 пут
енглески, корејски → енглески
захваљено 1 пут
Hometown Cha-Cha-Cha (OST)어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) (eoneu haes-sal joh-eun nal) корејски → рускикорејски → руски
Hometown Cha-Cha-Cha (OST)어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) (eoneu haes-sal joh-eun nal) корејски → енглескикорејски → енглески
Golden ChildSinging In The Rain (Joochan & Bomin) енглески, корејски → рускиенглески, корејски → руски
Hometown Cha-Cha-Cha (OST)로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) (lomaentig seondei) енглески, корејски → руски
захваљено 6 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 6 пута
Hometown Cha-Cha-Cha (OST)로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) (lomaentig seondei) енглески, корејски → енглески
захваљено 2 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 2 пута
Lovers of the Red Sky (OST)나인가요 (Is It Me?) (naingayo) E,M,Sкорејски → руски
захваљено 5 пута
корејски → руски
захваљено 5 пута
Sisyphus: The Myth (OST)My Last Love (In Paradisum) корејски → руски
захваљено 1 пут
корејски → руски
захваљено 1 пут
TXT (Tomorrow X Together)LO$ER=LO♡ER енглески, корејски → руски
захваљено 10 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 10 пута
10cm오늘밤은 어둠이 무서워요 (Onul Pamun Odumi Musowo) корејски → руски
захваљено 1 пут
корејски → руски
захваљено 1 пут
PARK JIHOON Gallery енглески, корејски → руски
захваљено 1 пут
енглески, корејски → руски
захваљено 1 пут
PARK JIHOON Gallery енглески, корејски → енглески
захваљено 1 пут
енглески, корејски → енглески
захваљено 1 пут
Nevertheless (OST)Love, This енглески, корејски → руски
захваљено 4 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 4 пута
The Witch's Diner (OST)Holding On енглески, корејски → рускиенглески, корејски → руски
The Witch's Diner (OST)Holding On енглески, корејски → енглески
захваљено 2 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 2 пута
The Witch's Diner (OST)Alone енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
SunmiYou Can't Sit With Us енглески, корејски → енглескиенглески, корејски → енглески
HA SUNG WOONStrawberry Gum енглески, корејски → енглески
захваљено 4 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 4 пута
ONF여름 쏙 (Popping) (yeoleum ssog) енглески, корејски → енглескиенглески, корејски → енглески
THE BOYZ THRILL RIDE енглески, корејски → енглески
захваљено 3 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 3 пута
Nevertheless (OST)So Tender енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Nevertheless (OST)나도 모르는 사이에 (Fall In Love) (nado moleuneun saie) корејски → руски
захваљено 1 пут
корејски → руски
захваљено 1 пут
Golden ChildRa Pam Pam енглески, корејски → руски
захваљено 6 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 6 пута
Golden ChildRa Pam Pam енглески, корејски → енглескиенглески, корејски → енглески
Dreamcatcher해바라기의 마음 (A Heart of Sunflower) (haebalagiui ma-eum) корејски → руски
захваљено 3 пута
корејски → руски
захваљено 3 пута
Dreamcatcher해바라기의 마음 (A Heart of Sunflower) (haebalagiui ma-eum) корејски → енглески
захваљено 1 пут
корејски → енглески
захваљено 1 пут
DreamcatcherAlldaylong енглески, корејски → руски
захваљено 7 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 7 пута
DreamcatcherAlldaylong енглески, корејски → енглески
захваљено 6 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 6 пута
DreamcatcherWhistle енглески, корејски → енглески
захваљено 3 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 3 пута
DreamcatcherJazz Bar енглески, корејски → руски
захваљено 2 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 2 пута
DreamcatcherBEcause енглески, корејски → енглески
захваљено 17 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 17 пута
Nevertheless (OST)Love Me Like That енглески → руски
захваљено 38 пута
енглески → руски
захваљено 38 пута
SHAX별자리 (Your Sign) (byeoljali) енглески, корејски → руски
захваљено 1 пут
енглески, корејски → руски
захваљено 1 пут
SHAX별자리 (Your Sign) (byeoljali) енглески, корејски → енглески
захваљено 4 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 4 пута
Nevertheless (OST)Heavy Heart енглески, корејски → руски
захваљено 15 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 15 пута
Falling Into Your Smile (OST)第一默契 (Soulmate) (Dì yī mò qì) кинески → рускикинески → руски
Falling Into Your Smile (OST)第一默契 (Soulmate) (Dì yī mò qì) кинески → енглески
захваљено 12 пута
кинески → енглески
захваљено 12 пута
RIO (South Korea)Dream No.24 енглески, корејски → руски
захваљено 3 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 3 пута
At a Distance, Spring is Green (OST)WAY енглески, корејски → руски
захваљено 2 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 2 пута
MSG Wannabe바라만 본다 (Foolish Love) (balaman bonda) енглески, корејски → руски
захваљено 1 пут
енглески, корејски → руски
захваљено 1 пут
MSG Wannabe바라만 본다 (Foolish Love) (balaman bonda) енглески, корејски → енглески
захваљено 1 пут
енглески, корејски → енглески
захваљено 1 пут
Nevertheless (OST)Butterfly енглески, корејски → руски6
захваљено 18 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 18 пута
At a Distance, Spring is Green (OST)Then & Now енглески, корејски → руски
захваљено 1 пут
енглески, корејски → руски
захваљено 1 пут
At a Distance, Spring is Green (OST)Then & Now енглески, корејски → енглескиенглески, корејски → енглески
SF9Tear Drop енглески, корејски → руски
захваљено 22 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 22 пута
SF9Tear Drop енглески, корејски → енглески
захваљено 8 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 8 пута
DAY6 (Even of Day)뚫고 지나가요 (Right Through Me) (ttulhgo jinagayo) енглески, корејски → руски
захваљено 15 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 15 пута
DAY6 (Even of Day)뚫고 지나가요 (Right Through Me) (ttulhgo jinagayo) енглески, корејски → енглески
захваљено 1 пут
енглески, корејски → енглески
захваљено 1 пут
Nevertheless (OST)Whisper енглески → руски
захваљено 25 пута
енглески → руски
захваљено 25 пута
Are You Human Too? (OST)말해줘요 (Tell me) корејски → енглескикорејски → енглески
Meow, the Secret Boy (OST)다시, 봄 (Again Spring) (dasi, bom) корејски → рускикорејски → руски
SHAXAMEN енглески, корејски → руски
захваљено 1 пут
енглески, корејски → руски
захваљено 1 пут
SHAXAMEN енглески, корејски → енглески2
захваљено 2 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 2 пута
My Roommate Is a Gumiho (OST)그댈 담은 밤 (Next To You) (geudael dam-eun bam) корејски → руски
захваљено 1 пут
корејски → руски
захваљено 1 пут
My Roommate Is a Gumiho (OST)그댈 담은 밤 (Next To You) (geudael dam-eun bam) корејски → енглески
захваљено 2 пута
корејски → енглески
захваљено 2 пута
At a Distance, Spring is Green (OST)품 (We Will Be Not All Together) (pum) енглески, корејски → руски
захваљено 4 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 4 пута
At a Distance, Spring is Green (OST)품 (We Will Be Not All Together) (pum) енглески, корејски → енглески
захваљено 3 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 3 пута
Nevertheless (OST)알고있지만 (Nevertheless) (algoissjiman) корејски → руски
захваљено 8 пута
корејски → руски
захваљено 8 пута
Nevertheless (OST)알고있지만 (Nevertheless) (algoissjiman) корејски → енглески
захваљено 3 пута
корејски → енглески
захваљено 3 пута
Nevertheless (OST)우린 이미 (We're Already) (ulin imi) енглески, корејски → руски
захваљено 4 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 4 пута
At a Distance, Spring is Green (OST)말만 해 (Talk to me) (malman hae) енглески, корејски → руски
захваљено 6 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 6 пута
Nevertheless (OST)우린 이미 (We're Already) (ulin imi) енглески, корејски → енглески
захваљено 32 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 32 пута
At a Distance, Spring is Green (OST)봄봄봄 (Bom Bom Bom) (bombombom) M,Sкорејски → руски
захваљено 5 пута
корејски → руски
захваљено 5 пута
ONEWE비를 몰고 오는 소년 (Rain To Be) (bileul molgo oneun sonyeon) енглески, корејски → енглески
захваљено 11 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 11 пута
Mine (OST)꿈에서 (In Dreams) (kkum-eseo) корејски → руски
захваљено 1 пут
корејски → руски
захваљено 1 пут
Mine (OST)Dear Son M,Sенглески → руски
захваљено 6 пута
енглески → руски
захваљено 6 пута
Doom At Your Service (OST)All of My Love енглески, корејски → руски
захваљено 1 пут
енглески, корејски → руски
захваљено 1 пут
Doom At Your Service (OST)All of My Love енглески, корејски → енглески
захваљено 1 пут
енглески, корејски → енглески
захваљено 1 пут
Dream High (OST)Someday корејски → руски
захваљено 1 пут
корејски → руски
захваљено 1 пут
Dream High (OST)Someday корејски → енглески
захваљено 1 пут
корејски → енглески
захваљено 1 пут
Dream High (OST)Someday корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
My Roommate Is a Gumiho (OST)시작의 드로잉 (Beginning Of Our Drawing) (sijag-ui deuloing) енглески, корејски → рускиенглески, корејски → руски
Doom At Your Service (OST)I Wanna Be With You енглески, корејски → руски
захваљено 3 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 3 пута
N.Flying파란 배경 (Blue Scene) енглески, корејски → енглески
захваљено 6 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 6 пута
N.Flying이 별 저 별 (Fate) корејски → енглески
захваљено 8 пута
корејски → енглески
захваљено 8 пута
N.Flying쉽표 (Comma,) енглески, корејски → енглески
захваљено 21 пут
енглески, корејски → енглески
захваљено 21 пут
N.Flying빈집 (Zip.) корејски → енглески
захваљено 6 пута
корејски → енглески
захваљено 6 пута
N.Flying나에게 (To You) корејски → енглески
захваљено 9 пута
корејски → енглески
захваљено 9 пута
N.FlyingMoonshot енглески, корејски → руски
захваљено 17 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 17 пута
N.FlyingMoonshot енглески, корејски → енглески
захваљено 8 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 8 пута
Doom At Your Service (OST)I Wanna Be With You енглески, корејски → енглески
захваљено 3 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 3 пута
My Roommate Is a Gumiho (OST)우연이 아닌것만 같아서 (My All) (uyeon-i aningeosman gat-aseo) M,Sкорејски → руски
захваљено 1 пут
корејски → руски
захваљено 1 пут
My Roommate Is a Gumiho (OST)우연이 아닌것만 같아서 (My All) (uyeon-i aningeosman gat-aseo) корејски → енглески2
захваљено 2 пута
корејски → енглески
захваљено 2 пута
Doom At Your Service (OST)널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) (neol bomyeon sigan-i meomchwo eoneu sungan-edo) M,Sенглески, корејски → руски1
захваљено 2 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 2 пута
Doom At Your Service (OST)U M,Sкорејски → руски
захваљено 4 пута
корејски → руски
захваљено 4 пута
Doom At Your Service (OST)U корејски → енглески
захваљено 3 пута
корејски → енглески
захваљено 3 пута
The Box (OST)Happy енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
The Box (OST)매일 그대와 [Everyday With You] (maeil geudaewa) корејски → енглескикорејски → енглески
Taxi Driver (OST)귀로 (Way Home) (gwilo) корејски → руски
захваљено 1 пут
корејски → руски
захваљено 1 пут
My Roommate Is a Gumiho (OST)Door (Your Moon) енглески, корејски → руски
захваљено 3 пута
енглески, корејски → руски
захваљено 3 пута
The Box (OST)부산에 가면 [When I am in Busan] (busane gamyon) корејски → руски
захваљено 1 пут
корејски → руски
захваљено 1 пут
The Box (OST)부산에 가면 [When I am in Busan] (busane gamyon) корејски → енглескикорејски → енглески
The Box (OST)비가 [Raining] (biga) M,Sкорејски → руски
захваљено 3 пута
корејски → руски
захваљено 3 пута
The Box (OST)비가 [Raining] (biga) корејски → енглески
захваљено 4 пута
корејски → енглески
захваљено 4 пута

Pages