constantinoscartman

Име:
Konstantinos Kalachanis
Датум придружења:
28.08.2011
Улога:
Super Member
Бодови:
1780
Contributions:
175 превода, 2 transliterations, захваљено 4884 пута, решио/ла 51 захтев помозио/ла 22 корисницима, left 6 comments
Занимања

My interests are drawing, reading police novels or history books, reading the shit out of travel guide books, listening to non-english music (even if I don't understand the lyrics-but that's why I joined this site), reading about other languages history and phonology. I love meeting people from other countries, because the stereotypes are collapsing this way and you get used to other mentalities and you gain something from this.

О мени

My name is Konstantinos (also spelled Constantinos), I come from Kiato, Greece and I'm currently studying foreing languages and translation in the island of Corfu, Greece. I speak Greek, English, French and Ancient Greek fluently. I used to study Latin too. One year ago I started learning Norwegian and Japanese.

Језици
Матерњи
грчки
Течно
енглески, француски, грчки, норвешки
Учио (учила)
јапански, латински
Контактирај ме

175 превода је објавио/ла constantinoscartman, 2 transliterations posted by constantinoscartmanДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
MadonnaGirl Gone Wild енглески → грчки1
захваљено 9 пута
енглески → грчки
захваљено 9 пута
Lana Del ReyCola енглески → грчки
захваљено 22 пута
енглески → грчки
захваљено 22 пута
Elevtheri Monahi (Free Monks)Έμαθα ελεύθερος να ζω (Ématha elévtheros na zó) грчки → енглески1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
MadonnaGive It To Me енглески → грчки
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
MadonnaSecret енглески → грчки3
5
2 гласања, захваљено 10 пута
енглески → грчки
5
2 гласања, захваљено 10 пута
Lana Del ReyNational Anthem енглески → грчки2
5
1 оцена, захваљено 24 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 24 пута
Status QuoIn the Army Now енглески → грчки3
5
4 гласања, захваљено 45 пута
енглески → грчки
5
4 гласања, захваљено 45 пута
ChicLe Freak енглески → грчки2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Nilâ PrissTu es француски → грчки
захваљено 2 пута
француски → грчки
захваљено 2 пута
MadonnaLike a Prayer енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 30 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 30 пута
Pernilla KarlssonNär jag blundar шведски → грчкишведски → грчки
Patti Smithwave енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Franz FerdinandTake Me Out енглески → грчки
захваљено 11 пута
енглески → грчки
захваљено 11 пута
Giorgos MazonakisΣτιγμές που δε σ'έχω (Stigmes Pou De S'eho) грчки → енглески
захваљено 35 пута
грчки → енглески
захваљено 35 пута
Shirley BasseyGoldfinger енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Nilâ PrissDifférences француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Peggy ZinaΔεν είμαι τίποτα (Den eímai típota) грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Giannis HaroulisΧειμωνανθός (Himonanthos) грчки → енглески
захваљено 8 пута
грчки → енглески
захваљено 8 пута
The BeatlesA Hard Day's Night енглески → грчки
захваљено 9 пута
енглески → грчки
захваљено 9 пута
McAuley Schenker GroupNightmare енглески → грчки
захваљено 92 пута
енглески → грчки
захваљено 92 пута
Modern TalkingYou're My Heart, You're My Soul енглески → грчки1
захваљено 40 пута
енглески → грчки
захваљено 40 пута
DioskouriΦράγκοι, Λατίνοι και Νορμανδοί (Frangi, Latini ke Normandi) грчки → француски
захваљено 2 пута
грчки → француски
захваљено 2 пута
Pantelis ThalassinosΤην πίκρα μου να βαπτιστείς (Tin píkra mοu na vaptistís ) грчки → енглески4
захваљено 3 пута
грчки → енглески
захваљено 3 пута
Amy WinehouseYou Know I'm No Good енглески → грчки4
3
2 гласања, захваљено 72 пута
енглески → грчки
3
2 гласања, захваљено 72 пута
Pet Shop BoysGo West енглески → грчки
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
GarmarnaHerr Holger шведски → грчки1шведски → грчки
RainbowI surrender енглески → грчки
захваљено 33 пута
енглески → грчки
захваљено 33 пута
HooverphonicWake Up енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
LoreenEuphoria енглески → норвешки4
1
1 оцена
енглески → норвешки
1
1 оцена
Thanasis PapakonstantinouΠαλιά πληγή (Palia pliyi) грчки → енглески
захваљено 10 пута
грчки → енглески
захваљено 10 пута
The PiercesYou'll Be Mine енглески → грчки2
5
2 гласања, захваљено 73 пута
енглески → грчки
5
2 гласања, захваљено 73 пута
Sam BrownStop енглески → грчки1
захваљено 44 пута
енглески → грчки
захваљено 44 пута
Eric ClaptonCocaine енглески → грчки
5
2 гласања, захваљено 27 пута
енглески → грчки
5
2 гласања, захваљено 27 пута
Lara FabianJe me souviens француски → грчки1
захваљено 9 пута
француски → грчки
захваљено 9 пута
ShayaFar from everything енглески → грчки
4
2 гласања, захваљено 10 пута
енглески → грчки
4
2 гласања, захваљено 10 пута
Lady GagaBorn This Way енглески → грчки1
захваљено 39 пута
енглески → грчки
захваљено 39 пута
Lady GagaAlejandro енглески → грчки1
захваљено 30 пута
енглески → грчки
захваљено 30 пута
Hair (Musical)The Flesh Failures (Let The Sunshine In) енглески → грчки1
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Hair (Musical)Aquarius енглески → грчки
захваљено 10 пута
енглески → грчки
захваљено 10 пута
Jennifer LopezJenny From The Block енглески → грчки1
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
Helena PaparizouΤύψεις (Týpseis) грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
The Mamas and The PapasDream a Little Dream of Me енглески → грчки
захваљено 6 пута
енглески → грчки
захваљено 6 пута
The Mamas and The PapasCalifornia Dreamin' енглески → грчки
захваљено 22 пута
енглески → грчки
захваљено 22 пута
Secret GardenNocturne original енглески → грчки
захваљено 25 пута
енглески → грчки
захваљено 25 пута
The BeatlesI Me Mine енглески → грчки1
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
KuunkuiskaajatMaailman majoilla фински → грчки
захваљено 1 пут
фински → грчки
захваљено 1 пут
ReikDéjate llevar шпански → грчки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → грчки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Himerini kolimvitesΡωμυλία (Romilia) грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Himerini kolimvitesΠροσφυγιά (Prosfiyia) грчки → енглески1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Willie NelsonYou Don't Know Me енглески → грчки1
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Carly Rae JepsenCall Me Maybe енглески → грчки5
5
2 гласања, захваљено 78 пута
енглески → грчки
5
2 гласања, захваљено 78 пута
MadrugadaWhat's on Your Mind? енглески → грчки
захваљено 51 пут
енглески → грчки
захваљено 51 пут
Amanda LearThe Queen of Chinatown енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Amanda LearEnigma (Give a Bit of Mmh to Me) енглески → грчки1
захваљено 15 пута
енглески → грчки
захваљено 15 пута
Katy PerryThinking of You енглески → грчки
захваљено 15 пута
енглески → грчки
захваљено 15 пута
AnastaciaPaid My Dues енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 9 пута
енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 9 пута
AnastaciaOne Day In Your Life енглески → грчки1
4
1 оцена, захваљено 12 пута
енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 12 пута
Pet Shop BoysWest End Girls енглески → грчки
захваљено 9 пута
енглески → грчки
захваљено 9 пута
Joan Jett & the BlackheartsI Hate Myself for Loving You енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 42 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 42 пута
Lakis AlexandrouΤον κόσμο κυβερνώ (Ton kosmo kiverno) грчки → енглески
5
1 оцена
грчки → енглески
5
1 оцена
Helena PaparizouΣτην κορυφή του κόσμου (Stin koryfí tou kósmou) грчки → енглески1
захваљено 4 пута
грчки → енглески
захваљено 4 пута
DioskouriΤο όνειρο (To oniro) грчки → енглески1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
грчки → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Constantine P. CavafyΌσο μπορείς (Oso boris) грчки → норвешкигрчки → норвешки
Constantine P. CavafyΌσο μπορείς (Oso boris) грчки → француски
захваљено 1 пут
грчки → француски
захваљено 1 пут
Constantine P. CavafyΌσο μπορείς (Oso boris) грчки → енглески
захваљено 32 пута
грчки → енглески
захваљено 32 пута
Michael JacksonThis Is It енглески → грчки2
захваљено 10 пута
енглески → грчки
захваљено 10 пута
Leonard CohenA Thousand Kisses Deep (poem) енглески → грчки1
захваљено 44 пута
енглески → грчки
захваљено 44 пута
Kylie MinogueAll The Lovers енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Kylie MinogueCome Into My World енглески → грчкиенглески → грчки
Melina KanaΈρημα κορμιά (Erima kormia) грчки → норвешки
захваљено 1 пут
грчки → норвешки
захваљено 1 пут
Melina KanaΈρημα κορμιά (Erima kormia) грчки → француски
захваљено 1 пут
грчки → француски
захваљено 1 пут
Melina KanaΜιλώ για σένα (Milo gia sena) грчки → француски
захваљено 6 пута
грчки → француски
захваљено 6 пута
Melina KanaΜιλώ για σένα (Milo gia sena) грчки → норвешки
захваљено 1 пут
грчки → норвешки
захваљено 1 пут
Melina KanaΜιλώ για σένα (Milo gia sena) грчки → енглески
захваљено 26 пута
грчки → енглески
захваљено 26 пута
KuunkuiskaajatHääkellot фински → грчки
захваљено 1 пут
фински → грчки
захваљено 1 пут
Martin DeschampsCroire француски → енглескифранцуски → енглески
StingEnglishman in New York енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 40 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 40 пута
StingDesert Rose енглески, арапски → грчки1
захваљено 126 пута
енглески, арапски → грчки
захваљено 126 пута
Foivos DelivoriasΕκείνη (Ekeini) грчки → енглески
захваљено 3 пута
грчки → енглески
захваљено 3 пута
XandriaSisters of the Light енглески → грчкиенглески → грчки
The Rolling StonesPaint It Black енглески → грчки
захваљено 87 пута
енглески → грчки
захваљено 87 пута
Urban SymphonyRändajad естонски → грчки
захваљено 7 пута
естонски → грчки
захваљено 7 пута
Pyx LaxMélindron (Μέλυδρον - Είναι ωραία η θάλασσα) грчки → францускигрчки → француски
Pyx LaxMélindron (Μέλυδρον - Είναι ωραία η θάλασσα) грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Fomins & KleinsDziesma par laimi летонски → грчкилетонски → грчки
Fomins & KleinsDziesma par laimi летонски → енглески
захваљено 1 пут
летонски → енглески
захваљено 1 пут
ScorpionsAlways Somewhere енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 123 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 123 пута
KristínaHorehronie словачки → грчки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
словачки → грчки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
KristínaHorehronie словачки → енглески1
захваљено 38 пута
словачки → енглески
захваљено 38 пута
Natasha BedingfieldUnwritten енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Natasha BedingfieldThese words енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
MilvaUomini addosso италијански → грчки1
захваљено 28 пута
италијански → грчки
захваљено 28 пута
MilvaUomini addosso италијански → енглески1
захваљено 3 пута
италијански → енглески
захваљено 3 пута
NickelbackFar Away енглески → грчки
захваљено 78 пута
енглески → грчки
захваљено 78 пута
Kelly ClarksonSince U Been Gone енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 7 пута
Kelly ClarksonMy Life Would Suck Without You енглески → грчки
захваљено 6 пута
енглески → грчки
захваљено 6 пута
Kelly ClarksonA Moment Like This енглески → грчки2
4
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 3 пута
Alkistis ProtopsaltiΔιθέσιο (Dithesio) грчки → француски1
захваљено 1 пут
грчки → француски
захваљено 1 пут
Antonis PolitisΕσύ (Esi) грчки → енглески
захваљено 9 пута
грчки → енглески
захваљено 9 пута
ScorpionsWind of Change енглески → грчки
захваљено 196 пута
енглески → грчки
захваљено 196 пута

Pages