constantinoscartman

constantinoscartman's picture
Име:
Konstantinos Kalachanis
Датум придружења:
28.08.2011
Улога:
Super Member
Бодови:
1788
Contribution:
173 превода, 1 transliteration, захваљено 3840 пута, решио/ла 52 захтева, помозио/ла 22 корисницима, left 6 comments
Занимања

My interests are drawing, reading police novels or history books, reading the shit out of travel guide books, listening to non-english music (even if I don't understand the lyrics-but that's why I joined this site), reading about other languages history and phonology. I love meeting people from other countries, because the stereotypes are collapsing this way and you get used to other mentalities and you gain something from this.

О мени

My name is Konstantinos (also spelled Constantinos), I come from Kiato, Greece and I'm currently studying foreing languages and translation in the island of Corfu, Greece. I speak Greek, English, French and Ancient Greek fluently. I used to study Latin too. One year ago I started learning Norwegian and Japanese.

Језици
Матерњи
грчки
Течно
енглески, француски, грчки, норвешки
Учио (учила)
јапански, латински
Контактирај ме

173 превода је објавио/ла constantinoscartman, 1 transliteration posted by constantinoscartmanДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
MadonnaTo koritisi trelathike (Το κορίτσι τρελάθηκε)video енглески → грчки1
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
Lana Del ReyKola (Κόλα)video енглески → грчки
захваљено 22 пута
енглески → грчки
захваљено 22 пута
Elevtheri Monahi (Free Monks)I've learned to live in freedomvideo грчки → енглески1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
грчки → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
MadonnaDos mou to (Δωσ'μου το)video енглески → грчки
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
MadonnaMystiko (Μυστικό)video енглески → грчки3
5
2 гласања, захваљено 8 пута
енглески → грчки
5
2 гласања, захваљено 8 пута
Lana Del ReyEthnikos ymnos (Εθνικός ύμνος)video енглески → грчки2
5
1 оцена, захваљено 22 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 22 пута
Status QuoTora eisai ston strato (Τώρα είσαι στον στρατό)video енглески → грчки2
5
3 гласања, захваљено 32 пута
енглески → грчки
5
3 гласања, захваљено 32 пута
ChicLe Frik (Λε Φρικ)video енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Nilâ PrissEisai (Είσαι)video француски → грчки
захваљено 2 пута
француски → грчки
захваљено 2 пута
MadonnaSan prosefchi (Σαν προσευχή)video енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 27 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 27 пута
Pernilla KarlssonOtan kleineis ta matia (Όταν κλείνεις τα μάτια)video шведски → грчкишведски → грчки
Patti SmithChairetisma (Χαιρέτισμα)video енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Franz FerdinandVgale me exo (Βγάλε με έξω)video енглески → грчки
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
Giorgos MazonakisMoments that you are not mine грчки → енглески
захваљено 29 пута
грчки → енглески
захваљено 29 пута
Shirley BasseyChrysodachtylos (Χρυσοδάχτυλος)video енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Nilâ PrissDifferencesvideo француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Peggy ZinaI am nothingvideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Giannis HaroulisWinterflowervideo грчки → енглески
захваљено 5 пута
грчки → енглески
захваљено 5 пута
The BeatlesNychta mias dyskolis meras (Νύχτα μιας δύσκολης ημέρας)video енглески → грчки
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
McAuley Schenker GroupEfialtis (Εφιάλτης)video енглески → грчки
захваљено 78 пута
енглески → грчки
захваљено 78 пута
Modern TalkingEisai i kardia mou, eisai i psychi mou (Είσαι η καρδιά μου, είσαι η ψυχή μου)video енглески → грчки
захваљено 29 пута
енглески → грчки
захваљено 29 пута
DioskouriDes Francs, des Latins et des Normandsvideo грчки → француски
захваљено 2 пута
грчки → француски
захваљено 2 пута
Pantelis ThalassinosBaptize my bitternessvideo грчки → енглески4
захваљено 3 пута
грчки → енглески
захваљено 3 пута
Amy WinehouseDen eimai opos prepei (Δεν είμαι όπως πρέπει)video енглески → грчки3
3
2 гласања, захваљено 60 пута
енглески → грчки
3
2 гласања, захваљено 60 пута
Pet Shop BoysPigaine dytika (Πήγαινε δυτικά)video енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
GarmarnaKyrios Holger (Κύριος Χόλγκερ)video шведски → грчки1шведски → грчки
RainbowParadinomai (Παραδίνομαι)video енглески → грчки
захваљено 20 пута
енглески → грчки
захваљено 20 пута
HooverphonicXypna (Ξύπνα)video енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
LoreenEuforivideo енглески → норвешки4
1
1 оцена
енглески → норвешки
1
1 оцена
Thanasis PapakonstantinouOld woundvideo грчки → енглески
захваљено 6 пута
грчки → енглески
захваљено 6 пута
The PiercesTha gineis dikos mou (Θα γίνεις δικός μου)video енглески → грчки2
5
2 гласања, захваљено 66 пута
енглески → грчки
5
2 гласања, захваљено 66 пута
Sam BrownStamata (Σταμάτα)video енглески → грчки1
захваљено 33 пута
енглески → грчки
захваљено 33 пута
Eric ClaptonΚοκαΐνη (Cocaine)video енглески → грчки
5
2 гласања, захваљено 23 пута
енглески → грчки
5
2 гласања, захваљено 23 пута
Lara FabianThymamai (Θυμάμαι)video француски → грчки1
захваљено 6 пута
француски → грчки
захваљено 6 пута
ShayaMakria apo ta panta (Μακριά από τα πάντα)video енглески → грчки
4
2 гласања, захваљено 8 пута
енглески → грчки
4
2 гласања, захваљено 8 пута
Lady GagaGennithika etsi (Γεννήθηκα έτσι)video енглески → грчки1
захваљено 34 пута
енглески → грчки
захваљено 34 пута
Lady GagaAlehandro (Αλεχάνδρο)video енглески → грчки1
захваљено 27 пута
енглески → грчки
захваљено 27 пута
Hair MusicalAse tο fos tou iliou (Άσε το φως το ήλιου)video енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Hair MusicalYdrohoos (Υδροχόος)video енглески → грчки
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
Jennifer LopezI Jenny ths geitonias (Η Τζένυ της γειτονιάς)video енглески → грчки1
захваљено 6 пута
енглески → грчки
захваљено 6 пута
Elena PaparizouYou regretvideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
The Mamas and The PapasDes ena glyko oneiro me mena (Δες ένα γλυκό όνειρο με μένα)video енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
The Mamas and The PapasOnirevomai tin Kalifornia (Ονειρεύομαι την Καλιφόρνια)video енглески → грчки
захваљено 18 пута
енглески → грчки
захваљено 18 пута
Secret GardenNyctodia (Νυκτωδία)video енглески → грчки
захваљено 21 пут
енглески → грчки
захваљено 21 пут
The BeatlesEgw emena diko mou (Εγώ, εμένα, δικό μου)video енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
KuunkuiskaajatSe mia xwra makria (Σε μια χώρα μακριά)video фински → грчки
захваљено 1 пут
фински → грчки
захваљено 1 пут
ReikAfesou (Αφέσου)video шпански → грчки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → грчки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Himerini kolimvitesRumeliavideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Himerini kolimvitesBeing a refugeevideo грчки → енглески1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Willie NelsonDen me xereis (Δεν με ξέρεις)video енглески → грчки1
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Carly Rae JepsenTha me kaleseis e? (Θα με καλέσεις, ε)video енглески → грчки5
5
2 гласања, захваљено 71 пут
енглески → грчки
5
2 гласања, захваљено 71 пут
MadrugadaTi na skeftesai (Τι να σκέφτεσαι)video енглески → грчки
захваљено 39 пута
енглески → грчки
захваљено 39 пута
Amanda LearI vasilisa ths Chinatown (Η βασίλισσα της Τσάινατάουν)video енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Amanda LearKane mou ligaki mmm (Κάνε μου λιγάκι μμμ)video енглески → грчки1
захваљено 11 пута
енглески → грчки
захваљено 11 пута
Katy PerrySkeptomeni esena (Σκεπτόμενη εσένα)video енглески → грчки
захваљено 15 пута
енглески → грчки
захваљено 15 пута
AnastaciaPlirosa ta chrei mou (Πλήρωσα τα χρέη μου)video енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 7 пута
AnastaciaMia mera sti zoi sou (Μια μέρα στη ζωή σου)video енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 9 пута
енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 9 пута
Pet Shop BoysTa koritsia tou West End (Τα κορίτσια του West End)video енглески → грчки
захваљено 6 пута
енглески → грчки
захваљено 6 пута
Joan Jett & the BlackheartsΜε μισώ γιατί σε αγαπώvideo енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 40 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 40 пута
Lakis AlexandrouI rule the world грчки → енглески
5
1 оцена
грчки → енглески
5
1 оцена
Elena PaparizouOn top of the worldvideo грчки → енглески1
захваљено 4 пута
грчки → енглески
захваљено 4 пута
DioskouriThe dream грчки → енглески1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
грчки → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Constantine P. CavafyLike mye som du kanvideo грчки → норвешкигрчки → норвешки
Constantine P. CavafyTant que tu peuxvideo грчки → француски
захваљено 1 пут
грчки → француски
захваљено 1 пут
Constantine P. CavafyAs much as you canvideo грчки → енглески
захваљено 17 пута
грчки → енглески
захваљено 17 пута
Michael JacksonAuto itan (Αυτό ήταν)video енглески → грчки2
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
Leonard CohenΒαθιά όσο χίλια φιλιάvideo енглески → грчки1
захваљено 44 пута
енглески → грчки
захваљено 44 пута
Kylie MinogueOloi oi erastes (Όλοι οι εραστές)video енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Kylie MinogueΈλα στον κόσμο μουvideo енглески → грчкиенглески → грчки
Melina KanaForlatt kroppervideo грчки → норвешки
захваљено 1 пут
грчки → норвешки
захваљено 1 пут
Melina KanaDes corps abandonnésvideo грчки → францускигрчки → француски
Melina KanaJe parle de toivideo грчки → француски
захваљено 5 пута
грчки → француски
захваљено 5 пута
Melina KanaJeg snakke om degvideo грчки → норвешкигрчки → норвешки
Melina KanaI'm talking about youvideo грчки → енглески
захваљено 16 пута
грчки → енглески
захваљено 16 пута
KuunkuiskaajatGamilies kampanes (Γαμήλιες καμπάνες)video фински → грчки
захваљено 1 пут
фински → грчки
захваљено 1 пут
Martin DeschampsBelieve in француски → енглескифранцуски → енглески
StingEnas Vretanos stin Nea Yorki (Ένας Βρετανός στην Νέα Υόρκη)video енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 35 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 35 пута
StingAnthos tis erimou (άνθος της ερήμου)video арапски, енглески → грчки1
захваљено 93 пута
арапски, енглески → грчки
захваљено 93 пута
Foivos DelivoriasHervideo грчки → енглески
захваљено 3 пута
грчки → енглески
захваљено 3 пута
XandriaAderfes tou fotos (αδερφές του φωτός)video енглески → грчкиенглески → грчки
The Rolling StonesTa vapsa mavra (Τα βάψα μαύρα)video енглески → грчки
захваљено 63 пута
енглески → грчки
захваљено 63 пута
Urban SymphonyI nomades (Οι νομάδες)video естонски → грчки
захваљено 7 пута
естонски → грчки
захваљено 7 пута
Pyx LaxLa mer est bellevideo грчки → францускигрчки → француски
Pyx LaxThe sea is beautifulvideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Fomins & KleinsTragoudi gia ti chara (Τραγούδι για την χαρά)video летонски → грчкилетонски → грчки
Fomins & KleinsSong for happinessvideo летонски → енглески
захваљено 1 пут
летонски → енглески
захваљено 1 пут
ScorpionsPanta kapou (Πάντα κάπου)video енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 109 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 109 пута
KristínaHorehronie (Χορεχρόνυ)video словачки → грчки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
словачки → грчки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
KristínaHorehronievideo словачки → енглески1
захваљено 25 пута
словачки → енглески
захваљено 25 пута
Natasha BedingfieldAgrafa (Άγραφα)video енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Natasha BedingfieldAuta ta logia (Αυτά τα λόγια)video енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
MilvaI andres panta (Οι άνδρες πάντα)video италијански → грчки1
захваљено 19 пута
италијански → грчки
захваљено 19 пута
MilvaMen alwaysvideo италијански → енглески1
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
NickelbackMakria (Μακριά)video енглески → грчки
захваљено 71 пут
енглески → грчки
захваљено 71 пут
Kelly Clarksonapo tote pou efyges (Από τότε που έφυγες)video енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 7 пута
Kelly ClarksonI zoi mou tha itan skata choris esena (Η ζωή μου θα ήταν σκατά χωρίς εσένα)video енглески → грчки
захваљено 6 пута
енглески → грчки
захваљено 6 пута
Kelly ClarksonMia tetia stigmi (Μια τέτοια στιγμή)video енглески → грчки2
4
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 3 пута
Alkistis ProtopsaltiLa voiture deux placesvideo грчки → француски1
захваљено 1 пут
грчки → француски
захваљено 1 пут
Antonis PolitisYou грчки → енглески
захваљено 8 пута
грчки → енглески
захваљено 8 пута
ScorpionsAnemos tis allagis (Άνεμος της αλλαγής)video енглески → грчки
захваљено 154 пута
енглески → грчки
захваљено 154 пута

Pages