cpenguin

cpenguin's picture
Датум придружења:
05.09.2019
Улога:
Корисник
Бодови:
176
Contribution:
18 превода, захваљено 9 пута, решио/ла 11 захтева, помозио/ла 5 корисницима, left 7 comments
О мени

Russian student who learned lots of languages both because of life circumstances and because of curiousity. Really enjoys Soviet and (North) Korean music, and thinks everyone should be able to understand it. Actually agrees with the lyrics they translate.

Језици
Матерњи
руски
Течно
немачки
Учио (учила)
енглески, корејски
Контактирај ме

18 превода је објавио/ла cpenguin, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Korean People's Army State Merited ChorusWe will go on one path forevervideo корејски → енглески
захваљено 2 пута
корејски → енглески
захваљено 2 пута
Krasnoznamyonniy ansambl'Song about Lazovideo руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Mikhail MatusovskyThe long-range cannons are silent руски → енглескируски → енглески
RefpolkThey shall not passvideo енглески, немачки, руски, италијански → енглески
захваљено 1 пут
енглески, немачки, руски, италијански → енглески
захваљено 1 пут
Red Army ChoirAnd again, the fight continues руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Red Army ChoirUnd wieder geht der Kampf weiter руски → немачкируски → немачки
Unknown Artist (Russian)Lenin is with usvideo руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Vladimir Nikolayevich VoinovichYoung Communists of the 20s руски → енглескируски → енглески
Anatoli Grigoriévitch NovikovMarch of the communist brigades енглески → енглескиенглески → енглески
VIA Za i ProtivThe united peoplevideo руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Vasiliy LadyukLet's bow to those great yearsvideo руски → енглескируски → енглески
Feeling BLied von der unruhevollen Jugendvideo руски → немачкируски → немачки
Korean People's Army State Merited ChorusDecisive battlevideo корејски → енглескикорејски → енглески
Ilya FrenkelAnthem of the Kominternvideo руски → енглескируски → енглески
Ilya FrenkelYouth руски → енглескируски → енглески
Ivan DzerzhinskyFrom coast to coast руски → енглески8
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Alexander Iljitsch BesymenskiThe young guard руски → енглескируски → енглески
National Anthems & Patriotic SongsLong live the Workers' Party of Koreavideo корејски → енглески
захваљено 1 пут
корејски → енглески
захваљено 1 пут