Darko85

Darko85's picture
Датум придружења
10.04.2012
Улога
Senior Member
Бодови
521
Contribution
50 превода, захваљено 1213 пута, решио/ла 22 захтева, помозио/ла 17 корисницима, left 30 comments
Језици
Матерњи
српски
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

50 превода је објавио/ла Darko85ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
TacabroТаката шпански → српски
захваљено 33 пута
шпански → српски
захваљено 33 пута
The RamonesМуњевити јуриш енглески → српски2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Eminemправи жгоља Шејди енглески → српски
захваљено 13 пута
енглески → српски
захваљено 13 пута
EminemБез мене енглески → српски
захваљено 11 пута
енглески → српски
захваљено 11 пута
Iron MaidenИкарусов лет енглески → српски1
захваљено 12 пута
енглески → српски
захваљено 12 пута
Eric ClaptonПре него што мене оптужиш енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
MetallicaСејач јади енглески → српски1
захваљено 19 пута
енглески → српски
захваљено 19 пута
MetallicaХаос и разарање енглески → српски
захваљено 15 пута
енглески → српски
захваљено 15 пута
MetallicaПусти Пустињака енглески → српски2
захваљено 31 пут
енглески → српски
захваљено 31 пут
Billy IdolВенчање у белом енглески → српски4
5
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
MetallicaЧетири јахача енглески → српски
захваљено 13 пута
енглески → српски
захваљено 13 пута
EaglesХотел Калифорнија енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 54 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 54 пута
English FolkВиски из лончета енглески → српски
захваљено 16 пута
енглески → српски
захваљено 16 пута
Nick KamareraУзми живот (Мама јете) енглески → српски
захваљено 7 пута
енглески → српски
захваљено 7 пута
David DeejayПривлачан енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Taio CruzТако она прође енглески → српски
захваљено 14 пута
енглески → српски
захваљено 14 пута
CherylЗови моје име енглески → српски
захваљено 8 пута
енглески → српски
захваљено 8 пута
RihannaГде си био енглески → српски2
захваљено 16 пута
енглески → српски
захваљено 16 пута
Dio (USA)Свети отимач енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 18 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 18 пута
Yolanda Be CoolНе говоримо Амерички Neapolitan → српски
захваљено 5 пута
Neapolitan → српски
захваљено 5 пута
PoisonСвака ружа има трн енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Joan BaezЗамисли енглески → српски2
5
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
The ClashДа ли да одем или не енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 23 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 23 пута
PitbullМеђународна љубав енглески → српски
захваљено 12 пута
енглески → српски
захваљено 12 пута
Steppenwolf Рођен да будем диваљ. енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 21 пут
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 21 пут
Ne-YoПрелепо чудовиште енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Deep PurpleПоколења енглески → српски
захваљено 143 пута
енглески → српски
захваљено 143 пута
Deep PurpleКада слеп човек плаче енглески → српски
захваљено 69 пута
енглески → српски
захваљено 69 пута
Jon SecadaЈош један дан енглески → српски6
5
1 оцена, захваљено 21 пут
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 21 пут
Sean PaulИмаћу Те! енглески → српски
захваљено 53 пута
енглески → српски
захваљено 53 пута
Pink FloydПаре енглески → српски2
5
1 оцена, захваљено 19 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 19 пута
Johnny CashБожја правда ће те сустићи енглески → српски1
5
2 гласања, захваљено 27 пута
енглески → српски
5
2 гласања, захваљено 27 пута
Kim WildeКамбоџа енглески → српски1
захваљено 80 пута
енглески → српски
захваљено 80 пута
MadnessНаша кућа енглески → српски
захваљено 11 пута
енглески → српски
захваљено 11 пута
ZZ TopЛопов енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
The Blues Brothers BandМини луталица енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
SarviЉубави (Чаки ремикс) енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Radio KillerТи и ја енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
Giorgos ΗristouГледаш ме у очи грчки → српски1
захваљено 23 пута
грчки → српски
захваљено 23 пута
Gogol BordelloЛепотица енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 6 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Dire StraitsЛака лова енглески → српски
захваљено 27 пута
енглески → српски
захваљено 27 пута
Leonard CohenХиљаду пољубаца енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 85 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 85 пута
PitbullМеђународна љубав енглески → српски4
захваљено 20 пута
енглески → српски
захваљено 20 пута
Iron MaidenМајка Русија енглески → српски4
5
3 гласања, захваљено 37 пута
енглески → српски
5
3 гласања, захваљено 37 пута
Michel TelóАх кад доватим те португалски → српски
захваљено 51 пут
португалски → српски
захваљено 51 пут
Train"Морање" енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 42 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 42 пута
Def LeppardДа ли ти је икад неко требао тако очајнички енглески → српски2
5
1 оцена, захваљено 6 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Caro EmeraldЗаглавњена енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 16 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 16 пута
Mike OldfieldМесечева сенка енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 31 пут
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 31 пут
Caro EmeraldНоћ као ова енглески → српски2
захваљено 39 пута
енглески → српски
захваљено 39 пута