David Burda

David Burda's picture
Име:
David
Датум придружења:
11.08.2015
Улога:
Super Member
Бодови:
1329
Contributions:
118 превода, 47 transliterations, захваљено 1572 пута, решио/ла 13 захтева помозио/ла 12 корисницима, транскрибирао 3 песама, explained 1 idiom, left 24 comments
Језици
Матерњи
чешки
Течно
енглески, француски, словачки
Учио (учила)
естонски, фински, немачки, италијански, норвешки, пољски, руски, шпански, шведски, Veps, белоруски, летонски
Контактирај ме

118 превода је објавио/ла David Burda, 47 transliterations posted by David BurdaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Odyn v kanoeУ мене немає дому (U mene nemaye domu) украјински →  транскрипцијаукрајински →  транскрипција
Son, Fire!Кофе и сигареты (Kofe i sigarety) руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
PeremotkaСамые грустные песни (Samye grustnye pesni) руски →  транскрипција
захваљено 3 пута
руски →  транскрипција
захваљено 3 пута
PeremotkaСамые грустные песни (Samye grustnye pesni) руски → чешкируски → чешки
PeremotkaСамые грустные песни (Samye grustnye pesni) руски → енглески
захваљено 7 пута
руски → енглески
захваљено 7 пута
Mistmornдідько, я у розпачі (did'ko, ya u rozpachi) украјински →  транскрипцијаукрајински →  транскрипција
EREKTSIIAУмереть Молодым (Umeretʹ Molodym) руски → енглескируски → енглески
DuklaSídliště Mír чешки → енглески
захваљено 1 пут
чешки → енглески
захваљено 1 пут
AustiejaŽGŽ (Žiaurē graži žėima) литвански → литвански
захваљено 2 пута
литвански → литвански
захваљено 2 пута
PLOHOГорький опыт (Gorʹkiy opyt) руски → чешкируски → чешки
PeremotkaПервый снег (Pervyy sneg) руски → чешкируски → чешки
PeremotkaПервый снег (Pervyy sneg) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
VidiekNechajte si ju! словачки → чешки
захваљено 1 пут
словачки → чешки
захваљено 1 пут
VidiekNechajte si ju! словачки → енглескисловачки → енглески
BuerakСтрасть к Курению (Strastʹ k Kureniyu) руски → чешкируски → чешки
BuerakУсталость от безделья (Ustalostʹ ot bezdelʹya) руски → чешкируски → чешки
NürnbergKachannie белоруски →  транскрипција
захваљено 1 пут
белоруски →  транскрипција
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsCzech National Anthem - Kde domov můj? чешки → IPA
захваљено 1 пут
чешки → IPA
захваљено 1 пут
Albert ČernýNová láska чешки → енглески
захваљено 2 пута
чешки → енглески
захваљено 2 пута
Polish FolkHej sokoły! P,R,Sпољски → чешки
захваљено 2 пута
пољски → чешки
захваљено 2 пута
HrdzaШтефан (Shtefan, Štefan) Rusyn (Carpathian) →  транскрипција
захваљено 3 пута
Rusyn (Carpathian) →  транскрипција
захваљено 3 пута
Okean ElzyВiдпусти (Vidpusti) украјински →  транскрипцијаукрајински →  транскрипција
Dayte tank (!)Утро (Utro) руски → чешки
захваљено 1 пут
руски → чешки
захваљено 1 пут
Chyornaya RechkaСтрах руски → францускируски → француски
Chyornaya RechkaСтрах руски → чешкируски → чешки
Chyornaya RechkaСтрах руски → енглескируски → енглески
Molchat DomaНе Смешно (Ne Smeshno) руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Molchat DomaНе Смешно (Ne Smeshno) руски → енглески
захваљено 48 пута
руски → енглески
захваљено 48 пута
SiekieraJa stoję, ja tańczę, ja walczę пољски → чешкипољски → чешки
PLOHOСердце получает нож (Serdtse poluchaet nozh) руски → чешкируски → чешки
Lyavon VolskiРоля героя (Rola hieroja) белоруски →  транскрипција2белоруски →  транскрипција
Lyavon VolskiАмэрыка (Ameryka) белоруски →  транскрипцијабелоруски →  транскрипција
Lyavon VolskiДзьмухаўцовае віно (Dźmuchaŭcovaje vino) белоруски →  транскрипцијабелоруски →  транскрипција
Lyavon VolskiДалёка (Daloka) белоруски →  транскрипцијабелоруски →  транскрипција
Lyavon Volskiтры чарапахи (Try čarapachi) белоруски →  транскрипција
захваљено 1 пут
белоруски →  транскрипција
захваљено 1 пут
NürnbergListy белоруски → словачкибелоруски → словачки
NürnbergBiessensoŭnasć белоруски → пољски2
захваљено 7 пута
белоруски → пољски
захваљено 7 пута
NürnbergBiessensoŭnasć белоруски → словачкибелоруски → словачки
NürnbergListy белоруски → чешки
захваљено 1 пут
белоруски → чешки
захваљено 1 пут
NürnbergRany белоруски → чешки
захваљено 2 пута
белоруски → чешки
захваљено 2 пута
NürnbergValasy белоруски → чешки
захваљено 2 пута
белоруски → чешки
захваљено 2 пута
NürnbergZorki белоруски → чешкибелоруски → чешки
NürnbergBiessensoŭnasć белоруски → чешкибелоруски → чешки
NürnbergViera белоруски →  транскрипцијабелоруски →  транскрипција
NürnbergTrymaju белоруски →  транскрипција
захваљено 2 пута
белоруски →  транскрипција
захваљено 2 пута
NürnbergZorki белоруски →  транскрипцијабелоруски →  транскрипција
NürnbergAbdymi белоруски →  транскрипција
захваљено 2 пута
белоруски →  транскрипција
захваљено 2 пута
NürnbergAdny белоруски →  транскрипцијабелоруски →  транскрипција
NürnbergSviatlo белоруски →  транскрипцијабелоруски →  транскрипција
NürnbergNadzieja белоруски →  транскрипцијабелоруски →  транскрипција
NürnbergRany белоруски →  транскрипцијабелоруски →  транскрипција
NürnbergListy белоруски →  транскрипцијабелоруски →  транскрипција
NürnbergSviatlo белоруски → енглески
захваљено 2 пута
белоруски → енглески
захваљено 2 пута
NürnbergRany белоруски → енглескибелоруски → енглески
NürnbergNadzieja белоруски → енглески
захваљено 6 пута
белоруски → енглески
захваљено 6 пута
NürnbergAdny белоруски → енглески
захваљено 8 пута
белоруски → енглески
захваљено 8 пута
NürnbergTrymaju белоруски → енглески
захваљено 9 пута
белоруски → енглески
захваљено 9 пута
NürnbergListy белоруски → енглески
захваљено 2 пута
белоруски → енглески
захваљено 2 пута
NürnbergZorki белоруски → енглески
захваљено 4 пута
белоруски → енглески
захваљено 4 пута
NürnbergViera белоруски → енглескибелоруски → енглески
NürnbergAbdymi белоруски → енглески
захваљено 1 пут
белоруски → енглески
захваљено 1 пут
PLOHOНовостройки (Novostroyki) руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
NürnbergValasy белоруски → енглески
захваљено 60 пута
белоруски → енглески
захваљено 60 пута
NürnbergBiessensoŭnasć белоруски → енглески
захваљено 56 пута
белоруски → енглески
захваљено 56 пута
NürnbergRasplyvajecca белоруски → енглески
захваљено 33 пута
белоруски → енглески
захваљено 33 пута
NürnbergNiemahčyma белоруски → енглески
захваљено 5 пута
белоруски → енглески
захваљено 5 пута
NürnbergU nikudy белоруски →  транскрипција
захваљено 1 пут
белоруски →  транскрипција
захваљено 1 пут
NürnbergMora белоруски →  транскрипција
захваљено 2 пута
белоруски →  транскрипција
захваљено 2 пута
NürnbergMora белоруски → енглески
захваљено 6 пута
белоруски → енглески
захваљено 6 пута
NürnbergStaracca белоруски →  транскрипцијабелоруски →  транскрипција
NürnbergSpać белоруски →  транскрипцијабелоруски →  транскрипција
NürnbergNiemahčyma белоруски →  транскрипција
захваљено 3 пута
белоруски →  транскрипција
захваљено 3 пута
NürnbergŽorstka белоруски →  транскрипција
захваљено 3 пута
белоруски →  транскрипција
захваљено 3 пута
NürnbergRasplyvajecca белоруски →  транскрипција2
захваљено 10 пута
белоруски →  транскрипција
захваљено 10 пута
NürnbergBiessensoŭnasć белоруски →  транскрипција
захваљено 8 пута
белоруски →  транскрипција
захваљено 8 пута
NürnbergLos белоруски →  транскрипцијабелоруски →  транскрипција
NürnbergValasy белоруски →  транскрипција
захваљено 4 пута
белоруски →  транскрипција
захваљено 4 пута
NürnbergUsio roŭna белоруски →  транскрипција
захваљено 6 пута
белоруски →  транскрипција
захваљено 6 пута
BuerakСреди них ты (Sredi nikh ty) руски → чешки
захваљено 1 пут
руски → чешки
захваљено 1 пут
BuerakСреди них ты (Sredi nikh ty) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Molchat DomaЯ не коммунист (Ya ne kommunist) руски → чешки
захваљено 10 пута
руски → чешки
захваљено 10 пута
Molchat DomaЯ не коммунист (Ya ne kommunist) руски → енглески1
захваљено 95 пута
руски → енглески
захваљено 95 пута
Molchat DomaКлетка (Kletka) руски → енглески3
захваљено 278 пута
руски → енглески
захваљено 278 пута
Molchat DomaКлетка (Kletka) руски → чешки
захваљено 8 пута
руски → чешки
захваљено 8 пута
Trad.Attack!Tehke ruumi! естонски → енглески
захваљено 2 пута
естонски → енглески
захваљено 2 пута
ZveriГовори (Govori) руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
ZveriТрамвай (Tramvaj) руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
ZveriТрамвай (Tramvaj) руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Vidar VillaSjalu норвешки → енглески
захваљено 2 пута
норвешки → енглески
захваљено 2 пута
Lisa LeBlancChanson d'une rouspéteuse француски → чешкифранцуски → чешки
Kaizers OrchestraVeterans klage норвешки → чешкинорвешки → чешки
ZazQué vendrá француски, шпански → енглески3
5
2 гласања, захваљено 287 пута
француски, шпански → енглески
5
2 гласања, захваљено 287 пута
BrainStormВетер (Veter) руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
BrainStormВетер (Veter) руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
KorpiklaaniHenkselipoika фински → чешки
захваљено 1 пут
фински → чешки
захваљено 1 пут
ApulantaMun täytyy mennä фински → францускифински → француски
ApulantaMun täytyy mennä фински → чешкифински → чешки
ApulantaMun täytyy mennä фински → енглески
захваљено 2 пута
фински → енглески
захваљено 2 пута
Ida Paul & Kalle LindrothPäällekkäin фински → чешкифински → чешки
NavibandГісторыя майго жыцця (Historyja majho žyccia) белоруски → чешки
захваљено 2 пута
белоруски → чешки
захваљено 2 пута

Pages