DavideCavanna

Име:
Davide Cavanna
Датум придружења:
28.03.2012
Улога:
Senior Member
Бодови:
707
Доприноси:
68 превода, 33 песама, захваљено 388 пута, решио/ла 32 захтева помогао/ла 29 корисника, транскрибовао 1 song, оставио/ла 20 коментара
О мени

From Piemonte, in northwestern Italy, I have been living in Luxembourg for a while as an interpreter and translator from German, French and English into Italian.
I also indulge in Spanish and Catalan, and I have a weakness for Farsi, Greek, Turkish and Swedish, not necessarily in this order. Well, it seems I have a lot on my plate :-)

You can find out more about me and my professional services at
www.translator.lu

Buon ascolto
Davide

Језици
Матерњи
италијански
Течно
енглески, француски, немачки, шпански
Средњи
каталонски, португалски
Контактирај ме

68 превода је објавио/ла DavideCavanna ДетаљиСви преводи

Сортирано по
Превод
Језици
Информације
Sinéad O'Connor
енглески → италијански
34  1
немачки → енглески
4
1 оцена, 21  
Bruno Ferrara
италијански → енглески
5
1 оцена, 34  1
Chavela Vargas
шпански → италијански
21  3
Sinéad O'Connor
енглески → италијански
8  
Gianna Nannini
италијански → енглески
10  
Lucienne Delyle
француски → италијански
5
1 оцена, 4  7
Charles Aznavour
француски → италијански
20  
Yasmin Levy
шпански → француски
13  1
Natacha Atlas
француски → италијански
Lara Fabian
француски → италијански
Nina Zilli
италијански → немачки
4
2 гласања, 7  
Pulp
енглески → италијански
6  
Sinéad O'Connor
енглески → италијански
2  
Sinéad O'Connor
енглески → италијански
2  
Bruno Ferrara
италијански → енглески
3  
Georges Brassens
француски → италијански
4  
Cœur de pirate
француски → италијански
  
Alfredo Kraus
шпански → италијански
JB Bullet
француски → италијански
8  
Paloma Faith
енглески → италијански
4  
Akvarium
руски → енглески
25  
Les Rita Mitsouko
француски → италијански
Bettina Wegner
немачки → италијански
5  2
Lara Fabian
француски → италијански
5  1
Paloma Faith
енглески → италијански
  
Julien Doré
француски → италијански
Lisa Ekdahl
енглески → италијански
  
Gianna Nannini
италијански → немачки
4  
Mecano
шпански → италијански
5
1 оцена, 2  4

Странице