diana.arc.5

diana.arc.5's picture
Име:
Diana
Датум придружења:
01.06.2013
Улога:
Корисник
Бодови:
377
Contributions:
34 превода, захваљено 110 пута, решио/ла 16 захтева помозио/ла 14 корисницима, транскрибирао 2 песама, added 1 idiom, left 24 comments
Занимања

Music, poetry, languages and world history.

О мени

Hello! I hope you like my translations - I do my best and try to make them all sound natural - I don't like to translate everything literally, so if I change a thing or two you will forgive me Regular smile

Језици
Матерњи
румунски
Течно
италијански
Учио (учила)
енглески, словеначки
Контактирај ме

34 превода је објавио/ла diana.arc.5, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Fred BuscaglioneNu trage, Teresa!video италијански → румунски1
5
1 оцена, thanked 1 time
италијански → румунски
5
1 оцена, thanked 1 time
Florence + The MachineNici o lumină, nici o luminăvideo енглески → румунски
захваљено 4 пута
енглески → румунски
захваљено 4 пута
Nicola Di BariZilele curcubeuluivideo италијански → румунски1
4
1 оцена, thanked 1 time
италијански → румунски
4
1 оцена, thanked 1 time
Black LabNoaptea astavideo енглески → румунски
захваљено 4 пута
енглески → румунски
захваљено 4 пута
Sovereign Grace MusicAm un adăpost pe timp de furtună енглески → румунски
thanked 1 time
енглески → румунски
thanked 1 time
Gusttavo LimaMinte-măvideo португалски → румунскипортугалски → румунски
Tiago BettencourtOnly the two of usvideo португалски → енглески1
5
1 оцена, thanked 1 time
португалски → енглески
5
1 оцена, thanked 1 time
Pia TuccittoHow beautiful my love isvideo италијански → енглески2
thanked 1 time
италијански → енглески
thanked 1 time
Gianna NanniniMesmerizingly cruelvideo италијански → енглески
захваљено 3 пута
италијански → енглески
захваљено 3 пута
Tom WaitsIarba verdevideo енглески → румунски
thanked 1 time
енглески → румунски
thanked 1 time
SiddhartaOrion Ladyvideo словеначки → енглески2
захваљено 5 пута
словеначки → енглески
захваљено 5 пута
SiddhartaDizzy heightsvideo словеначки → енглески2
захваљено 3 пута
словеначки → енглески
захваљено 3 пута
SiddhartaLa înălţime ameţeştivideo словеначки → румунскисловеначки → румунски
Caramelos de CianuroThe Starsvideo шпански → енглески
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Maroon 5Semnal de alarmavideo енглески → румунскиенглески → румунски
Marco MengoniEsentialavideo италијански → румунски1
захваљено 6 пута
италијански → румунски
захваљено 6 пута
Loredana BertèI'm not a ladyvideo италијански → енглески2
захваљено 17 пута
италијански → енглески
захваљено 17 пута
SiddhartaTo the Sunvideo словеначки → енглески
захваљено 6 пута
словеначки → енглески
захваљено 6 пута
Eros RamazzottiCe zi e azi?video италијански → румунски1италијански → румунски
BirdyAripivideo енглески → румунски6
захваљено 25 пута
енглески → румунски
захваљено 25 пута
Little MixGhiuleavideo енглески → румунски
захваљено 6 пута
енглески → румунски
захваљено 6 пута
KargoAş vrea să mă îmbătvideo турски → румунскитурски → румунски
Andrej ŠifrerWaiting словеначки → енглески
захваљено 3 пута
словеначки → енглески
захваљено 3 пута
SiddhartaSpitalulvideo словеначки → румунски
thanked 1 time
словеначки → румунски
thanked 1 time
HolografNon c'e piu tempovideo румунски → италијански
thanked 1 time
румунски → италијански
thanked 1 time
PupoPoatevideo италијански → румунски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
италијански → румунски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
KargoSub stelevideo турски → румунски
захваљено 2 пута
турски → румунски
захваљено 2 пута
SiddhartaPlatinăvideo словеначки → румунскисловеначки → румунски
Natalia ȘerbănescuAnica and Osmanvideo румунски → енглески2
5
1 оцена
румунски → енглески
5
1 оцена
Luna AmarăAmbervideo румунски → енглески
thanked 1 time
румунски → енглески
thanked 1 time
Dj UndooNemesisvideo румунски → енглескирумунски → енглески
Ambra AngioliniLiftul италијански → румунскииталијански → румунски
Coma (Romania)A Signvideo румунски → енглескирумунски → енглески
Emma MarroneIubeşte-măvideo италијански → румунски
захваљено 4 пута
италијански → румунски
захваљено 4 пута