dionysius

dionysius's picture
Име
Evander
Датум придружења
26.07.2013
Улога
Уредник
Бодови
10152
Contribution
915 превода, захваљено 1487 пута, решио/ла 258 захтева, помозио/ла 141 кориснику, транскрибирао 4 песама, added 8 idioms, explained 3 idioms, left 654 comments
О мени

I'm a disabled 27 year old from Scotland. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books.
.............................
Advanced:

Deutsch
English
Español
Русский
---------------
Intermediate:

Čeština
Esperanto
Français
Italiano
Latina
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenščina
Suomi
Svenska
Українська
-----------------
Beginner:

العربية
Ελληνικά
Gàidhlig na h-Alba
Kiswahili
Magyar
Tiếng Việt
Türkçe
日本語
中文

Језици
Матерњи
енглески
Течно
немачки, руски, шпански
Учио (учила)
кинески, чешки, холандски, есперанто, фински, француски, италијански, пољски, португалски, словеначки
Контактирај ме

915 превода је објавио/ла dionysiusДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
MeinhardDzieci gwiazd немачки → пољскинемачки → пољски
Dawid PodsiadłoThere are no waves пољски → енглескипољски → енглески
MeinhardChildren of the Stars немачки → енглескинемачки → енглески
MegaherzFurther немачки → енглескинемачки → енглески
AFI...Ampak dom ni nikjer енглески → словеначкиенглески → словеначки
Alain Souchon1830 Love француски → енглескифранцуски → енглески
Alain SouchonSmall announcement француски → енглескифранцуски → енглески
Atomic KittenDu bist енглески → немачкиенглески → немачки
Pokémon (OST)To be a master чешки → енглескичешки → енглески
Pokémon (OST)Everything will change немачки → енглескинемачки → енглески
Die ÄrzteErna P. немачки → енглескинемачки → енглески
KipelovSvoboden sem руски → словеначкируски → словеначки
Vivienne MortExperience украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
ASPEleison енглески → пољскиенглески → пољски
Blue StahliCanto енглески → португалскиенглески → португалски
LucybellYour blood шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
In ExtremoOld Love немачки → енглескинемачки → енглески
Mickael CarreiraTo be with you* португалски → енглескипортугалски → енглески
JamalaOnni енглески → фински
захваљено 1 пут
енглески → фински
захваљено 1 пут
Ariana GrandeDio estas virino енглески → есперанто3
захваљено 1 пут
енглески → есперанто
захваљено 1 пут
Alter BridgeMerlo енглески → есперанто3
захваљено 2 пута
енглески → есперанто
захваљено 2 пута
In ExtremoIn front of full bowls немачки → енглескинемачки → енглески
Pabllo VittarНе говорию по-испански португалски → рускипортугалски → руски
RammsteinRammstein немачки → есперанто3
захваљено 2 пута
немачки → есперанто
захваљено 2 пута
Tracktor BowlingLa rando руски → есперанто4
захваљено 1 пут
руски → есперанто
захваљено 1 пут
Aitana OcañaТелефон шпански → украјински
захваљено 1 пут
шпански → украјински
захваљено 1 пут
[Die!]Flesh немачки → енглескинемачки → енглески
Pedro AbrunhosaJourneys португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Carla's DreamsPor favor румунски → португалскирумунски → португалски
Irie RévoltésAntifasciste немачки → француски
захваљено 2 пута
немачки → француски
захваљено 2 пута
RomeThe requirements of faith француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Carlos GardelSentimental milonga* шпански → енглески2
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
UltrabeatOchi verzi frumoşi енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
ASPUna vez en la vida енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
EpicaПроси о невозможном* (Объятие, которое душит, Часть 4) енглески → рускиенглески → руски
ZeraphineRestliche Wünsche енглески → немачкиенглески → немачки
ZeraphineRegen fällt енглески → немачкиенглески → немачки
ZeraphineAus der Leere енглески → немачкиенглески → немачки
OOMPH!Komm und tritt mich енглески → немачкиенглески → немачки
OOMPH!Hass, süßer Hass енглески → немачкиенглески → немачки
LindaInside me руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
LacrimosaChange of spirit немачки → енглескинемачки → енглески
LacrimosaTestimony немачки → енглескинемачки → енглески
BirdyWas du willst енглески → немачкиенглески → немачки
BirdyDieselbe енглески → немачкиенглески → немачки
BirdySeltsame Vögel енглески → немачкиенглески → немачки
BirdyNeu anfangen енглески → немачкиенглески → немачки
BirdyDu versperrst den Weg des Lichts енглески → немачкиенглески → немачки
BirdySchatten енглески → немачкиенглески → немачки
BirdyAlles verloren енглески → немачкиенглески → немачки
BirdyLichter енглески → немачкиенглески → немачки
BirdyAbschied und gute Nacht енглески → немачкиенглески → немачки
BirdyTraum енглески → немачкиенглески → немачки
Doru TodoruțMis tres cuartos румунски → шпански
захваљено 1 пут
румунски → шпански
захваљено 1 пут
Sebastian (Czech Republic)Point of rescue чешки → енглески
захваљено 1 пут
чешки → енглески
захваљено 1 пут
Trijntje OosterhuisFly with me (The adventure) холандски → енглески4
захваљено 1 пут
холандски → енглески
захваљено 1 пут
SilbermondVojščaki svetlobe немачки → словеначки
захваљено 1 пут
немачки → словеначки
захваљено 1 пут
Letzte InstanzLapset немачки → финскинемачки → фински
Ludmiła JakubczakWhen you'll be gone* пољски → енглески2
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Roberto Bolaño I'll Try To Forget шпански → енглески
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Helena MajdaniecRed pine mushroom* пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Fabrizio MoroThis song (Wonderful) италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
RammsteinРаммштайн немачки → украјинскинемачки → украјински
Letzte InstanzSurfer немачки → енглескинемачки → енглески
Letzte InstanzOur days немачки → енглескинемачки → енглески
Letzte InstanzOur eyes немачки → енглескинемачки → енглески
Letzte InstanzSymphony немачки → енглескинемачки → енглески
Letzte InstanzOnce again немачки → енглескинемачки → енглески
Letzte InstanzThe East* немачки → енглескинемачки → енглески
Letzte InstanzMy country немачки → енглескинемачки → енглески
Letzte InstanzIcarus немачки → енглескинемачки → енглески
Letzte InstanzSoldiers of fortune немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Letzte InstanzTo be that way forever* немачки → енглескинемачки → енглески
Letzte InstanzYou're alive немачки → енглескинемачки → енглески
Letzte InstanzLove disco немачки → енглескинемачки → енглески
Letzte InstanzChildren немачки → енглескинемачки → енглески
Letzte InstanzBlood moon немачки → енглескинемачки → енглески
Letzte InstanzRebellion of the Dwarfs немачки → енглески2немачки → енглески
Letzte InstanzAshes to gold немачки → енглески2немачки → енглески
Letzte InstanzArmageddon немачки → енглескинемачки → енглески
ZeraphineAußer Sicht енглески → немачкиенглески → немачки
ZeraphineKeine Tränen енглески → немачкиенглески → немачки
ZeraphineKeine Zweifel mehr енглески → немачкиенглески → немачки
ZeraphineNeujahrstag енглески → немачкиенглески → немачки
ZeraphineLouisa енглески → немачкиенглески → немачки
ZeraphineZünde deine Sterne an енглески → немачкиенглески → немачки
ZeraphineIn deinen Armen енглески → немачкиенглески → немачки
ZeraphineIn deinem Zimmer енглески → немачкиенглески → немачки
ZeraphineIch bin betäubt енглески → немачкиенглески → немачки
ZeraphineIch werde dir folgen енглески → немачкиенглески → немачки
ZeraphineIch werde da sein енглески → немачкиенглески → немачки
ZeraphineIch will nie wie du sein енглески → немачкиенглески → немачки
Tangled: The Series (OST)I'm not afraid! мађарски → енглески
захваљено 1 пут
мађарски → енглески
захваљено 1 пут
Anna GermanSignals of time пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Amalia MendozaPoignarde dans le dos шпански → француски3
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
StadioOur years италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Larisa DolinaThree white horses руски → енглескируски → енглески
KárpátiaAnthem of Székely мађарски → енглески
захваљено 3 пута
мађарски → енглески
захваљено 3 пута
Marie FredrikssonMild warm spring шведски → енглески
захваљено 1 пут
шведски → енглески
захваљено 1 пут
ShakiraOitavo dia шпански → португалскишпански → португалски

Pages