Domi Nika

Domi Nika's picture
Датум придружења:
30.10.2011
Улога:
Super Member
Бодови:
1247
Contributions:
116 превода, захваљено 273 пута
Језици
Матерњи
словачки
Течно
енглески
Учио (учила)
француски
Контактирај ме

116 превода је објавио/ла Domi NikaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Baden BadenL'échappée француски → словачкифранцуски → словачки
Baden BadenDis-leur француски → словачкифранцуски → словачки
Benjamin BiolayDans mon dos француски → словачкифранцуски → словачки
Vincent Delerm Les piqures d'Araignée француски → словачкифранцуски → словачки
Serge GainsbourgLa Javanaise француски → словачки
захваљено 2 пута
француски → словачки
захваљено 2 пута
MikaRelax, Take It Easy енглески → словачки
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
GotyeSomebody That I Used to Know енглески → словачки
захваљено 2 пута
енглески → словачки
захваљено 2 пута
Benjamin BiolayLaisse aboyer les chiens француски → словачкифранцуски → словачки
Benjamin BiolayLes séparés (N'écris pas...) француски → словачкифранцуски → словачки
Benjamin BiolayTu es mon amour француски → словачкифранцуски → словачки
Phil CollinsYou Can't Hurry Love енглески → словачки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → словачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Benjamin BiolayPadam француски → словачки2француски → словачки
Benjamin BiolayTon héritage француски → словачки
захваљено 2 пута
француски → словачки
захваљено 2 пута
Benjamin BiolayMon amour, ma chérie француски → словачки
захваљено 2 пута
француски → словачки
захваљено 2 пута
Benjamin BiolayBien avant француски → словачкифранцуски → словачки
Benjamin BiolayC'est magnifique француски → словачкифранцуски → словачки
Les Chansons d'amour (BO)Pourquoi viens-tu si tard ? француски → словачкифранцуски → словачки
MikaBlame It on the Girls енглески → словачки1
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
MikaHappy Ending енглески → словачки
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
MikaRing Ring енглески → словачки1енглески → словачки
Lana Del ReyDark Paradise енглески → словачки
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
Lana Del ReyBorn to Die енглески → словачки1
захваљено 4 пута
енглески → словачки
захваљено 4 пута
Lana Del ReyKill Kill енглески → словачкиенглески → словачки
Lana Del ReyLolita енглески → словачкиенглески → словачки
Lana Del ReyVideo Games енглески → словачки
захваљено 3 пута
енглески → словачки
захваљено 3 пута
Serge GainsbourgParce que француски → словачки
захваљено 1 пут
француски → словачки
захваљено 1 пут
The CardigansDon't Blame Your Daughter енглески → словачки
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
The CardigansFor What It's Worth енглески → словачкиенглески → словачки
The CardigansCommunication енглески → словачки
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
The CardigansAnd Then You Kissed Me енглески → словачки
захваљено 2 пута
енглески → словачки
захваљено 2 пута
The CardigansAnd Then You Kissed Me II енглески → словачкиенглески → словачки
France GallLes sucettes француски → словачки1француски → словачки
France GallLaisse tomber les filles француски → словачкифранцуски → словачки
Serge GainsbourgAccordéon француски → словачки1француски → словачки
Mat KearneySooner Or Later енглески → словачки
захваљено 7 пута
енглески → словачки
захваљено 7 пута
Olivia RuizElle panique француски → словачкифранцуски → словачки
Mélanie PainAdieu mon amour енглески → словачки
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
Mélanie LaurentKiss француски → словачкифранцуски → словачки
Mélanie PainIgnore-moi француски → словачки
захваљено 1 пут
француски → словачки
захваљено 1 пут
INXSBeautiful Girl енглески → словачки
захваљено 3 пута
енглески → словачки
захваљено 3 пута
The ProclaimersI'm Gonna Be (500 Miles) енглески → словачкиенглески → словачки
Édith PiafLa vie en rose француски → словачки1
захваљено 3 пута
француски → словачки
захваљено 3 пута
The CardigansLovefool енглески → словачкиенглески → словачки
The CardigansI Need Some Fine Wine And You You Need To Be Nicer енглески → словачкиенглески → словачки
DidoWhite Flag енглески → словачки
захваљено 2 пута
енглески → словачки
захваљено 2 пута
Dean MartinLet It Snow! енглески → словачки1
захваљено 2 пута
енглески → словачки
захваљено 2 пута
Mariah CareyAll I Want for Christmas Is You енглески → словачкиенглески → словачки
George MichaelLast Christmas енглески → словачки1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → словачки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Robbie WilliamsNo Regrets енглески → словачки1енглески → словачки
Robbie WilliamsSexed Up енглески → словачкиенглески → словачки
Robbie WilliamsEternity енглески → словачкиенглески → словачки
Norah JonesNot My Friend енглески → словачкиенглески → словачки
Robbie WilliamsShe's The One енглески → словачкиенглески → словачки
A-haThe Sun Always Shines On T.V. енглески → словачки1енглески → словачки
A-haI Wish I Cared енглески → словачкиенглески → словачки
A-haForever Not Yours енглески → словачкиенглески → словачки
Robbie WilliamsSomethin' Stupid енглески → словачки
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
King CharlesWe Didn't Start The Fire енглески → словачкиенглески → словачки
King CharlesLove Lust енглески → словачкиенглески → словачки
King CharlesMississippi Isabel енглески → словачки
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
King CharlesBam Bam енглески → словачкиенглески → словачки
AdeleFool That I Am енглески → словачки
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
AdelePromise This енглески → словачки
захваљено 2 пута
енглески → словачки
захваљено 2 пута
Olly MursThis Song Is About You енглески → словачки
захваљено 3 пута
енглески → словачки
захваљено 3 пута
AdeleMelt My Heart to Stone енглески → словачкиенглески → словачки
AdeleFirst Love енглески → словачки
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
AdeleCold Shoulder енглески → словачки
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
AdeleChasing Pavements енглески → словачки1енглески → словачки
AdeleTurning Tables енглески → словачки
1
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → словачки
1
1 оцена, захваљено 1 пут
Joe DassinLes Champs-Élysées француски → словачки
захваљено 3 пута
француски → словачки
захваљено 3 пута
Martin SolveigHello енглески → словачкиенглески → словачки
Norah JonesLonestar енглески → словачкиенглески → словачки
Norah JonesSunrise енглески → словачки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → словачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Norah JonesDecember енглески → словачкиенглески → словачки
Foster the PeoplePumped Up Kicks енглески → словачки
захваљено 2 пута
енглески → словачки
захваљено 2 пута
The FrayHow to Save a Life енглески → словачкиенглески → словачки
Charles AznavourEmmenez-moi француски → словачки
захваљено 1 пут
француски → словачки
захваљено 1 пут
OasisWonderwall енглески → словачкиенглески → словачки
GarbageCherry Lips (Go Baby Go!) енглески → словачкиенглески → словачки
The CardigansErase/Rewind енглески → словачки
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
NirvanaSmells Like Teen Spirit енглески → словачки1енглески → словачки
NirvanaCome as you are енглески → словачки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → словачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
NirvanaAbout a Girl енглески → словачкиенглески → словачки
StingEnglishman in New York енглески → словачкиенглески → словачки
StingStolen Car енглески → словачкиенглески → словачки
StingSister Moon енглески → словачкиенглески → словачки
Robbie WilliamsFeel енглески → словачкиенглески → словачки
Robbie WilliamsCome Undone енглески → словачкиенглески → словачки
MegadethMoto psycho енглески → словачки
захваљено 1 пут
енглески → словачки
захваљено 1 пут
MegadethSymphony of Destruction енглески → словачкиенглески → словачки
A-haSummer moved on енглески → словачкиенглески → словачки
A-haVelvet енглески → словачкиенглески → словачки
AdeleRolling in the Deep енглески → словачки
1
2 гласања, захваљено 1 пут
енглески → словачки
1
2 гласања, захваљено 1 пут
AdeleSomeone Like You енглески → словачки
1
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → словачки
1
1 оцена, захваљено 2 пута
StingLa belle dame sans regrets француски → словачки
захваљено 1 пут
француски → словачки
захваљено 1 пут
AdeleSet Fire to the Rain енглески → словачки1
1
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → словачки
1
1 оцена, захваљено 1 пут
AdeleMany Shades of Black енглески → словачкиенглески → словачки
PlaceboProtège-moi француски → словачки
захваљено 1 пут
француски → словачки
захваљено 1 пут
Olivia RuizJ'envoie valser француски → словачкифранцуски → словачки
Édith PiafSous le ciel de Paris француски → словачкифранцуски → словачки

Pages