Balkantürk

Balkantürk's picture
Датум придружења:
21.11.2019
Улога:
Super Member
Бодови:
6622
Contributions:
653 превода, 4 transliterations, захваљено 753 пута, решио/ла 324 захтева помозио/ла 139 корисницима, транскрибирао 54 песама, left 500 comments, added 8 annotations
О мени

Zdravo Regular smile Volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“ Regular smile

Језици
Матерњи
бошњачки, турски, шпански
Течно
азерски, црногорски, енглески, хрватски, руски, српски
Учио (учила)
македонски, пољски, словеначки, Tatar
Контактирај ме

653 превода је објавио/ла Balkantürk, 4 transliterations posted by BalkantürkДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Odair JoséDeja de tomar la píldora шпански → хрватскишпански → хрватски
Adexe & NauEmoji шпански → хрватскишпански → хрватски
Líadan (United States)...And Die It Did енглески → рускиенглески → руски
LIRANOVКалендари (Kalendari) руски → турскируски → турски
Frozen (OST)Недопечен [Fixer Upper] (Nedopečen) српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Nino BravoAquel amor шпански → хрватскишпански → хрватски
O.S.Император и тень (Imperator i ten') руски → српски1
захваљено 1 пут
руски → српски
захваљено 1 пут
LIRANOVЭластико (Elastiko) руски → енглески1
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
LIRANOVЦаца (Tsatsa) руски → енглески6
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Elsevər RəhimovSən olmayan gecələr азерски → руски
захваљено 1 пут
азерски → руски
захваљено 1 пут
Líadan (United States)Not a single word can pass through my lips енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
BlackSea4everSo cold, so sad, so beautiful енглески → македонски
захваљено 1 пут
енглески → македонски
захваљено 1 пут
TSK Armoni MızıkasıVatan Marşı турски → азерски
захваљено 1 пут
турски → азерски
захваљено 1 пут
Bárbara TinocoA Fugir de Ser португалски → шпанскипортугалски → шпански
Marcus & MartinusMake you believe in love енглески → азерскиенглески → азерски
Hugo CoboIntenta Olvidarme шпански → енглескишпански → енглески
Líadan (United States)The Years Have Passed енглески → азерскиенглески → азерски
Alejandro SanzNo madura el coco шпански → енглески2
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Miss CaffeinaRainha португалски → шпански2
захваљено 1 пут
португалски → шпански
захваљено 1 пут
Aaron CarterFool's Gold енглески → шпанскиенглески → шпански
Kristian KostovBeautiful Mess енглески → македонскиенглески → македонски
Güler ÖzinceBenim Adım Hayat турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Deniz SelçukTo Emperor Hirohito (昭和天皇) енглески → македонски
захваљено 2 пута
енглески → македонски
захваљено 2 пута
Tim MaiaCarinhos португалски → шпански2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
португалски → шпански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Frank HerbertDune енглески → хрватскиенглески → хрватски
Líadan (United States)A Love Destined to Die енглески → хрватскиенглески → хрватски
Zdravko ČolićMoj bol (Eden život, edna žena) српски → енглескисрпски → енглески
Eduardo CostaOs Dez Mandamentos do Amor португалски → шпанскипортугалски → шпански
Amália RodriguesNem às paredes confesso португалски → шпански
захваљено 1 пут
португалски → шпански
захваљено 1 пут
Zé FelipeAmiga Nada португалски → шпански7
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
AnandaQuero Que Tu Vá португалски → шпански
захваљено 1 пут
португалски → шпански
захваљено 1 пут
Nataša BekvalacPraznikom i nedeljom српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Tijana DapčevićNikad nisam српски → енглескисрпски → енглески
Nataša BekvalacNecu da se zaljubim српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Aleksandr PushkinЛицинию (Litsiniyu) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
The WaterboysThe Whole of the Moon енглески → шпанскиенглески → шпански
Unknown Artist (Serbian)Драги Тито прими ово мајско цвеће (Dragi Tito primi ovo majsko cveće) српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
DisturbedDehumanized енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Poets of the FallFalse Kings енглески → Bosnian (Shchakavian dialect)
захваљено 1 пут
енглески → Bosnian (Shchakavian dialect)
захваљено 1 пут
ZombНагло (ПРЕМЬЕРА КЛИПА) (Naglo) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
AngellinaSijam српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
Maya BerovićБомбон (Bonbon) српски → енглески1српски → енглески
Elvis PresleyBlue Christmas енглески → турскиенглески → турски
BehemothOra Pro Nobis Lucifer енглески, латински → турски4
захваљено 4 пута
енглески, латински → турски
захваљено 4 пута
Líadan (United States)Ignite Broken Bridges Before It’s Too Late енглески → руски10
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
The Lion King (OST) [2019]Espírito [Spirit] (European Portuguese) португалски → шпанскипортугалски → шпански
Soraia RamosO Nosso Amor португалски → шпански
захваљено 1 пут
португалски → шпански
захваљено 1 пут
Elvis PresleyA House That Has Everything енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Radu RobertPerspectives енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Paweł Szymański10 lat пољски → енглескипољски → енглески
4DreamersMelo-dramat пољски → енглескипољски → енглески
Mahir BurekovićPjesmo moja u Bosnu me vrati бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Deniz SelçukTo Tito (За Jосип Броз Тито) (To Tito) енглески, српски → руски
захваљено 2 пута
енглески, српски → руски
захваљено 2 пута
Nick MayloHistorias robadas шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Russian romancesДорогой длинною (Dorogoy Dlinnoyu) руски → српскируски → српски
Aleksandar TrandafilovićУ том Сомбору (U tom Somboru) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Aleksandar TrandafilovićГрана од бора пала крај мора (Grana od bora pala kraj mora) српски → енглески3
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
DjansПирана (Pirana) српски → енглески2
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Baja Mali KnindžaMorem Plovi Jedna Mala Barka српски → енглескисрпски → енглески
Babek MamedrzaevТы читаешь Библию, а я Коран (Ty chitaesh' Bibliyu, a ya Koran) руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
Alannah MylesBlack Velvet енглески → бошњачкиенглески → бошњачки
Iron MaidenAlexander The Great енглески → бошњачкиенглески → бошњачки
XrysanthosPou eisai Mega Alexandre грчки → бошњачки
захваљено 1 пут
грчки → бошњачки
захваљено 1 пут
Babek MamedrzaevТы читаешь Библию, а я Коран (Ty chitaesh' Bibliyu, a ya Koran) руски → бошњачки1
захваљено 1 пут
руски → бошњачки
захваљено 1 пут
Nedim JahićZgazi бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
TatianaBaila conmigo шпански → српски
захваљено 1 пут
шпански → српски
захваљено 1 пут
Armin JusufovićBezgrešan бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
Danica CrnogorčevićСвети Јован от Елбасан (Sveti Jovan ot Elbasan) српски → рускисрпски → руски
TatianaUn amor distinto шпански → српскишпански → српски
Mulan (OST) [2020]El mejor guerrero [Loyal Brave True] шпански → српскишпански → српски
Serbian Patriotic SongsSerbia Strong (God is a Serb) српски → шпански
захваљено 2 пута
српски → шпански
захваљено 2 пута
EurythmicsHere comes the rain again енглески → бошњачкиенглески → бошњачки
RammelhofWladimir German (Austrian/Bavarian) → бошњачкиGerman (Austrian/Bavarian) → бошњачки
Rena RolskaStara Warszawa пољски → руски4
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Adexe & NauPodemos ser felices шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Mustafa Kemal AtatürkKaside-i İstibdat Yahut Kırmızı İzler турски → енглески
захваљено 3 пута
турски → енглески
захваљено 3 пута
Dünya EnsembleBeyati Yürük Semai Turkish (Ottoman) → енглески
захваљено 1 пут
Turkish (Ottoman) → енглески
захваљено 1 пут
Anna Maria JopekNiebo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Unknown Artist (Polish)To idzie młodość пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
AnathemaEverything енглески → руски1
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Unknown Artist (Polish)Z dawna Polski Tyś Królową пољски → рускипољски → руски
Unknown Artist (Polish)Warszawski dzień пољски → руски
захваљено 2 пута
пољски → руски
захваљено 2 пута
Adam StrugStrzeż mnie пољски → руски
захваљено 2 пута
пољски → руски
захваљено 2 пута
Saša MatićNista nije zauvek српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
BriannaLost in Istanbul енглески → бошњачкиенглески → бошњачки
AnathemaEverything енглески → бошњачкиенглески → бошњачки
AnathemaAlone енглески → бошњачкиенглески → бошњачки
Joe GlazerBoom Went the Boom енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Wisława SzymborskaWszelki wypadek пољски → рускипољски → руски
Huseyin Turan Serçeşme турски → бошњачкитурски → бошњачки
Unknown Artist (Polish)Pieśń Czerwonego Pułku Warszawy пољски → руски
захваљено 4 пута
пољски → руски
захваљено 4 пута
Murat TürkücüoğluKara Sevda турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Melike ŞahinKara Orman турски → енглескитурски → енглески
Brave (OST)Into The Open Air (Turkish) турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
They Might Be GiantsIstanbul (Not Constantinople) енглески → бошњачки
захваљено 2 пута
енглески → бошњачки
захваљено 2 пута
Emily Dickinson101 Will there really be a "Morning"? енглески → бошњачкиенглески → бошњачки
Huseyin Turan Kınıfır турски → енглескитурски → енглески
Macedonian FolkЕдна песен (Edna pesen) македонски → енглескимакедонски → енглески
Vaska IlievaАјде ред се редат кочански сејмени (Ajde red se redat kočanski sejmeni) македонски → енглески
захваљено 1 пут
македонски → енглески
захваљено 1 пут
TheaШто би било (Shto bi bilo) македонски → енглески
захваљено 2 пута
македонски → енглески
захваљено 2 пута

Pages