Dora Mateescu

Dora Mateescu's picture
Име
Dóra Mateescu
Датум придружења
19.02.2018
Улога
Корисник
Бодови
436
Contribution
22 превода, захваљено 107 пута, решио/ла 21 захтев, помозио/ла 15 корисницима, транскрибирао41 song, left 86 comments
Језици
Матерњи
белоруски, румунски, руски
Течно
каталонски, шпански, француски, енглески, украјински
Учио (учила)
италијански, португалски
Контактирај ме

22 превода је објавио/ла Dora MateescuДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
EurielleTodo lo que quiero енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
The Undisputed TruthCaras sonrientes a veces енглески → шпанскиенглески → шпански
Maria del Mar BonetVivir sin ti каталонски → шпански1
захваљено 4 пута
каталонски → шпански
захваљено 4 пута
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)El testamento de Amelia каталонски → шпански
захваљено 1 пут
каталонски → шпански
захваљено 1 пут
Notre-Dame de Paris (musical)La hija de un gitano енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
The Lion King (OST)Can you feel the love tonight (Crimean Tatar) Crimean Tatar →  транскрипција
захваљено 1 пут
Crimean Tatar →  транскрипција
захваљено 1 пут
Toni BraxtonRecuerdas cuando... енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Jean Max RivièreUn verano para Nathalie француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Christian Hymns & SongsTOURNEZ VOS YEUX SUR JÉSUS енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
The Hunchback of Notre Dame (OST)The sounds of Notre Dame каталонски → енглески2
захваљено 1 пут
каталонски → енглески
захваљено 1 пут
The Lion King (OST)Feel the love floating in the air румунски → енглески
захваљено 2 пута
румунски → енглески
захваљено 2 пута
Notre-Dame de Paris (musical)Me vas a destruir француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Lidiya ZablotskayaАнёлы дабра руски → белоруски
захваљено 2 пута
руски → белоруски
захваљено 2 пута
Coco (OST)Песня Безумца (Song of a Madman) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Tarzan (OST)I want to know! Tell me! бугарски → енглески1
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
GarouGitano француски → шпански2
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Henri GenèsEl cartero de Santa Cruz француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Louis DelortEl mundo es a devolver француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Skatt BrosLa noche camina енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
The Lion King II: Simba's Pride (OST)The love румунски → енглески
захваљено 3 пута
румунски → енглески
захваљено 3 пута
Luis Martínez HinojosaBarris de Tehuantepec шпански → каталонски
захваљено 1 пут
шпански → каталонски
захваљено 1 пут
Don MoenSolo quiero estar donde tú estés енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута