Edvard Sidoryk

Edvard Sidoryk's picture
Име
Edvard Sidoryk (Эдвард Сидорик)
Датум придружења
10.07.2018
Улога
Super Member
Бодови
1653
Contribution
165 превода, захваљено 451 пут, решио/ла 4 захтева, помозио/ла 3 корисницима, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 10 comments
О мени
Језици
Течно
чешки, енглески, руски
Учио (учила)
француски, латински, пољски
Контактирај ме

165 превода је објавио/ла Edvard SidorykДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Vladimir VysotskyJa nělubl'uvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Vladimir VysotskyKoněvideo руски → чешкируски → чешки
Grazhdanskaya OboronaMrtvívideo руски → чешкируски → чешки
Nautilus PompiliusProcházky po voděvideo руски → чешкируски → чешки
Nautilus PompiliusChci být s tebouvideo руски → чешкируски → чешки
Nautilus PompiliusMatka Bohů руски → чешкируски → чешки
Nautilus PompiliusTutanchamónvideo руски → чешкируски → чешки
Viktor TsoiDovol mivideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiKolem sedmé ránovideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiMoje náladavideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiKaždému slunce svítívideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiJdu po ulicivideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiNelíbí se mi město Moskvavideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiLáska není vtipvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiMohl sivideo руски → чешки
захваљено 4 пута
руски → чешки
захваљено 4 пута
Grazhdanskaya OboronaRuské pole experimentůvideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiAtamanvideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
DDTChlapcivideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiVypadnivideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiOmotala sis mě kolem prstuvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiOtázkavideo руски → чешкируски → чешки
Viktor TsoiDítkovideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiCestavideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiDaleko, dalekovideo руски → чешки
захваљено 4 пута
руски → чешки
захваљено 4 пута
Viktor TsoiOn je! (Vykrádač lednic) руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiProcházka romantikavideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiStaň se ptákemvideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Karel KrylPsalm 71video чешки → енглески
захваљено 3 пута
чешки → енглески
захваљено 3 пута
Karel KrylThe number tattooed on wristvideo чешки → енглески
захваљено 3 пута
чешки → енглески
захваљено 3 пута
Karel KrylLet him sleepvideo чешки → енглески
захваљено 4 пута
чешки → енглески
захваљено 4 пута
Egor LetovJednotka si nepovšimla ztráty členavideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Grazhdanskaya OboronaStaří není radostvideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Egor i OpizdenevshieJednotka si nepovšimla ztráty člena руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Karel KrylTo the Palach's heirsvideo чешки → енглески
захваљено 3 пута
чешки → енглески
захваљено 3 пута
KinoZměny!video руски → чешки
захваљено 1 пут
руски → чешки
захваљено 1 пут
KinoHvězda jménem Sluncevideo руски → чешки
захваљено 1 пут
руски → чешки
захваљено 1 пут
KinoPoslední hrdina руски → чешки
захваљено 1 пут
руски → чешки
захваљено 1 пут
KinoKrabka cigaretvideo руски → чешки
захваљено 1 пут
руски → чешки
захваљено 1 пут
KinoNám s tebou руски → чешки
захваљено 1 пут
руски → чешки
захваљено 1 пут
KinoLegendavideo руски → чешкируски → чешки
Vladimir VysotskyBratrské mohylyvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiChci být s tebou руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiBezjaderná zónavideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiJe na časevideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiGenerálvideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiStromvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Vladimir VysotskyPíseň o bílém slonovivideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiChci být topičemvideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
KastaViva la revolución руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
The StranglersZlatavá hněďvideo енглески → чешки
захваљено 2 пута
енглески → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiDéšť pro násvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiHostvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiLétovideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiV hledání příběhu (Příběh pro novou píseň)video руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiTrankvilizérvideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiKaždou nocvideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiKamčatkavideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Grazhdanskaya OboronaJdeme v tichuvideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Grazhdanskaya OboronaNení co ztratitvideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Nautilus PompiliusZkovaní jedním řetězemvideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Karel KrylDemocracyvideo чешки → енглески
захваљено 2 пута
чешки → енглески
захваљено 2 пута
Nautilus PompiliusKřídlavideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Grazhdanskaya OboronaNicotný pirožekvideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiVěř mivideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiDěti sídlišť nikohovideo руски → чешки
захваљено 4 пута
руски → чешки
захваљено 4 пута
Viktor TsoiSašavideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiI declare my house...video руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Viktor TsoiProhlašuji svůj důmvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiVypadáš tak zastarale (Vedle mě)video руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiTohle je láskavideo руски → чешки
захваљено 4 пута
руски → чешки
захваљено 4 пута
5'nizzaVojákvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiMěstovideo руски → чешки
захваљено 4 пута
руски → чешки
захваљено 4 пута
Vladimir VysotskyMarš potápěčůvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiÁrie mistra Xvideo руски → чешки
захваљено 4 пута
руски → чешки
захваљено 4 пута
Viktor TsoiPovaleč 2video руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiOsmačkavideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiMí přátelevideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiKdysi si byl beatnikvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiV kuchynivideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiJsem asfaltvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiHudba vlnvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiTo není láskavideo руски → чешки
захваљено 4 пута
руски → чешки
захваљено 4 пута
Viktor TsoiJarovideo руски → чешки
захваљено 5 пута
руски → чешки
захваљено 5 пута
Viktor TsoiNocvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiBez desetivideo руски → чешки
захваљено 4 пута
руски → чешки
захваљено 4 пута
Vladimir VysotskyNemilujivideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiChceme tančitvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiŽivot ve sklevideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiHvězdy zůstanou tadyvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiHravideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiTanecvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiTvoje číslovideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiFilmyvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Vladimir VysotskyAntisemitivideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Vladimir VysotskyA lidi tak i reptali a reptali...video руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Vladimir VysotskySpaste naše duševideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiSlunečné dnyvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Viktor TsoiHliníkové okurkyvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
Grazhdanskaya OboronaVše jde podle plánuvideo руски → чешки
захваљено 3 пута
руски → чешки
захваљено 3 пута
SpleanLinie životavideo руски → чешки
захваљено 2 пута
руски → чешки
захваљено 2 пута

Pages