ekaterina

ekaterina's picture
Датум придружења:
14.09.2010
Улога:
Senior Member
Бодови:
595
Беџеви:
Best translatorBest translator
Contribution:
57 превода, захваљено 687 пута, решио/ла 22 захтева, помозио/ла 19 корисницима, left 13 comments
Језици
Матерњи
руски
Течно
енглески
Учио (учила)
шпански
Контактирај ме

57 превода је објавио/ла ekaterina, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Amanda Lindsey CookПокойvideo енглески → рускиенглески → руски
Amanda Lindsey CookПрояснениеvideo енглески → рускиенглески → руски
Amanda Lindsey CookВода под мостомvideo енглески → рускиенглески → руски
Amanda Lindsey CookТы никуда не уйдешьvideo енглески → руски1енглески → руски
Amanda Lindsey CookЛюбовь никогда не перестаетvideo енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Amanda Lindsey CookНовая странаvideo енглески → рускиенглески → руски
Amanda Lindsey CookВечнозеленаяvideo енглески → рускиенглески → руски
Amanda Lindsey CookЯ есть -- потому что Ты естьvideo енглески → рускиенглески → руски
Amanda Lindsey CookПробуждениеvideo енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Amanda Lindsey CookУтешительvideo енглески → рускиенглески → руски
Amanda Lindsey CookДом на холмеvideo енглески → рускиенглески → руски
Aline BarrosПокоряюсь португалски → руски
захваљено 1 пут
португалски → руски
захваљено 1 пут
Carlos MaciasЛюбить тебя такvideo шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
Carlos MaciasМне никогда тебя не забыть шпански → рускишпански → руски
Carlos MaciasТысяча жизнейvideo шпански → рускишпански → руски
BravoQué penavideo руски → шпански2
5
2 гласања, захваљено 1 пут
руски → шпански
5
2 гласања, захваљено 1 пут
Vladimir VysotskyCanción liricavideo руски → шпански
захваљено 5 пута
руски → шпански
захваљено 5 пута
SohaТысяча шаговvideo француски, шпански → руски2
5
1 оцена, захваљено 267 пута
француски, шпански → руски
5
1 оцена, захваљено 267 пута
Nelly FurtadoВ руках Богаvideo шпански → руски
захваљено 2 пута
шпански → руски
захваљено 2 пута
Maldita NereaБоясь ошибиться шпански → руски
4
1 оцена, захваљено 5 пута
шпански → руски
4
1 оцена, захваљено 5 пута
Pablo MilanésИоландаvideo шпански → руски
захваљено 2 пута
шпански → руски
захваљено 2 пута
Silvio RodríguezAнгел, предвещающий конец шпански → руски
захваљено 3 пута
шпански → руски
захваљено 3 пута
SpleanMi corazón video руски → шпански2
5
2 гласања, захваљено 4 пута
руски → шпански
5
2 гласања, захваљено 4 пута
Silvio RodríguezВ поисках мечты\V poiskah mechty шпански → рускишпански → руски
AkvariumBajo de cielo azulvideo руски → шпански
захваљено 6 пута
руски → шпански
захваљено 6 пута
Silvio RodríguezСемья, частная собственность и любовь\Semya, chastnaya sobstvennost y lubov шпански → рускишпански → руски
Vladimir VysotskyBalada de la lucha video руски → шпански
захваљено 6 пута
руски → шпански
захваљено 6 пута
Mashina Vremeniplática en el tren руски → шпански
3
1 оцена, захваљено 3 пута
руски → шпански
3
1 оцена, захваљено 3 пута
Mashina Vremenila gata anda solavideo руски → шпански
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
Marina Kapuroen mi habitaciónvideo руски → шпански
4
1 оцена, захваљено 2 пута
руски → шпански
4
1 оцена, захваљено 2 пута
Silvio Rodríguezостанься шпански → рускишпански → руски
Silvio Rodríguezпортрет женщины в шляпеvideo шпански → руски1
захваљено 7 пута
шпански → руски
захваљено 7 пута
Silvio Rodríguezмолотvideo шпански → руски
захваљено 20 пута
шпански → руски
захваљено 20 пута
Silvio Rodríguezя такой как есть шпански → руски
захваљено 6 пута
шпански → руски
захваљено 6 пута
Aleksandr RozenbaumHola *video руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 6 пута
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Café TacubaТой ночьюvideo шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
BacilosТабак и шанельvideo шпански → руски
захваљено 3 пута
шпански → руски
захваљено 3 пута
Christian Hymns & Songsутвержденные в вереvideo шпански → руски
4
2 гласања
шпански → руски
4
2 гласања
Silvio Rodríguezсамый первый обман шпански → рускишпански → руски
Silvio RodríguezМой синий единорог\moi siniy edinorogvideo шпански → руски1
5
2 гласања, захваљено 4 пута
шпански → руски
5
2 гласања, захваљено 4 пута
Silvio RodríguezПусть\pust'video шпански → руски
захваљено 11 пута
шпански → руски
захваљено 11 пута
Mägo de OzВетряные мельницы/ vetrianye melnitsyvideo шпански → руски1
захваљено 26 пута
шпански → руски
захваљено 26 пута
Banda Carrapichoтик тик такvideo португалски → руски
захваљено 26 пута
португалски → руски
захваљено 26 пута
Alejandro Sanzкогда никто меня не видит \ kogda nikto menya ne viditvideo шпански → руски1
захваљено 12 пута
шпански → руски
захваљено 12 пута
Alejandro FernándezHе целуй его (Ne tseluy ego)video шпански → руски2
1
1 оцена, захваљено 2 пута
шпански → руски
1
1 оцена, захваљено 2 пута
Scorpionsпошли мне ангелаvideo енглески → руски
3
1 оцена, захваљено 12 пута
енглески → руски
3
1 оцена, захваљено 12 пута
Juanesснова увидеть тебя/ snova uvidet tebyavideo шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
Joaquin SabinaC тобойvideo шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
Adriana Mezzadriзнаки вчерашнего дня \ znaki vcherashnego dnyavideo шпански → руски
захваљено 17 пута
шпански → руски
захваљено 17 пута
Ricardo MontanerДай мне поплакать \ dai mne poplakat'video шпански → рускишпански → руски
Josh Grobanпомни меняvideo енглески → руски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → руски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Francesca Battistelli"Прекрасный" (красивый)video енглески → руски1
захваљено 172 пута
енглески → руски
захваљено 172 пута
Christian Hymns & SongsБлаг Господь, всегда веренvideo шпански → рускишпански → руски
Café TacubaТыvideo шпански → руски2
4.5
2 гласања, захваљено 3 пута
шпански → руски
4.5
2 гласања, захваљено 3 пута
Café TacubaНеблагодарнаяvideo шпански → руски2
5
1 оцена, захваљено 4 пута
шпански → руски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Christian Hymns & SongsЭтот деньvideo енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Manu ChaoЕсли предложишь мне выбрать (Esli predlozhish' mne vybrat')video шпански → руски
захваљено 32 пута
шпански → руски
захваљено 32 пута