Sarasvati

Sarasvati's picture
Име
Emilia
Датум придружења
13.08.2017
Улога
Super Member
Бодови
9430
Contribution
901 превод, захваљено 2112 пута, решио/ла 145 захтева, помозио/ла 67 корисницима, transcribed 39 songs, added 29 idioms, explained 42 idioms, left 1910 comments
Занимања

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Језици
Матерњи
француски
Течно
шпански
Учио (учила)
енглески, шпански, француски
Контактирај ме

901 превод је објавио/ла SarasvatiДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Juliette GrécoLlego француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Juliette GrécoNo señor ya no tengo veinte años француски → шпанскифранцуски → шпански
Juliette GrécoLos amores perdidos француски → шпанскифранцуски → шпански
Henri SalvadorEs un sentido tenebroso француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Nuno Rocha MoraisCanta, tráeme serenidad португалски → шпански3
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Ana AlcaideLe puits amer шпански → француски1
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Julie AndrewsLa sombre Dame de Séville енглески → францускиенглески → француски
Paul WellerChaque chose a un prix енглески → француски2
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Ana AlcaideL'épouse Selkie шпански → францускишпански → француски
Georges MoustakiNada cambio француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Georges MoustakiEl tiempo de vivir француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Sully PrudhommeEl galope француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Mathias DuplessyOù est ton âme енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Paris ComboMorfeo. француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Paris ComboMonsieur француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Facundo CabralJ'aime les gens simples шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Facundo CabralAvec une fleur à la main шпански → францускишпански → француски
Vette de FonclareEl escarpín француски → шпанскифранцуски → шпански
Ww WwEl hombre amargo енглески → шпанскиенглески → шпански
Ww WwL'homme amer енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Amélie-les-crayonsEl bal de los vivos француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Amélie-les-crayonsMarie Morgane француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
BarbaraLa soledad француски → шпанскифранцуски → шпански
Nuno Rocha MoraisLa noche llega, nacen baldíos lunares . португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
BarbaraLa morena Dama француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Pagan Songs and ChantsAntaña madre енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Wendy Rulechanson en cercle[Hémisphère Nord] енглески → француски1енглески → француски
Josh WhiteIl y a un homme par ici qui a pris bien des noms. енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Camarón de la IslaPoulain enragé et de miel шпански → францускишпански → француски
Alain BashungOsad Joséphine француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Michel FugainLas mujeres Sudamericanas француски → шпанскифранцуски → шпански
Cat Stevens¿Dónde juegan los niños? енглески → шпанскиенглески → шпански
Cat StevensTriste Lisa енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Cat StevensSi je rie енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
BarbaraEs demasiado tarde француски → шпански8француски → шпански
BarbaraEl absenta француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Michel FugainLa primavera француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Si MohandHalcón Kabyle → шпански
захваљено 2 пута
Kabyle → шпански
захваљено 2 пута
Michel FugainDí que sí al maestro француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Michel FugainLos Acadianos француски → шпански1
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Michel FugainAtención, Señoras y Señores француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Si MohandA celle qui m'a dis bonjour Kabyle → француски
захваљено 2 пута
Kabyle → француски
захваљено 2 пута
Si MohandJ'ai juré que de Tizi-Ouzou Kabyle → француски1
захваљено 2 пута
Kabyle → француски
захваљено 2 пута
Si MohandFaucon Kabyle → француски
захваљено 4 пута
Kabyle → француски
захваљено 4 пута
Last Period: owarinaki rasen no monogatariLe rêve de Yokubari јапански → француски
захваљено 2 пута
јапански → француски
захваљено 2 пута
Last Period: owarinaki rasen no monogatariEl sueño de Yokubari јапански → шпанскијапански → шпански
LPluttant avec moi même енглески → францускиенглески → француски
LEAIr a verte немачки → шпанскинемачки → шпански
Abgar RenaultEn la fea calle португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
Abgar RenaultFelicidad португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Véronique SansonBahia француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Requin ChagrinMal presagio француски → шпански2
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
La GarfieldLune d'argent шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Myriam HernándezUn homme en secret шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Rosa MorenaLe petit Berbère шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Adela La ChaquetaJe vais perdre la tête par amour pout toi шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Moratl'ensorcellement шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
ZazieAdiós tristessa француски → шпанскифранцуски → шпански
Abgar RenaultDésintegracíon португалски → шпански
захваљено 5 пута
португалски → шпански
захваљено 5 пута
Marisa Sannialabyrinthes et miroirs шпански → француски6
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Louis AragonMe caigo француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Children's SongsOlele! The current is very strong Lingala → енглески
захваљено 1 пут
Lingala → енглески
захваљено 1 пут
Children's SongsWá wá wá wá Kongo → француски
захваљено 2 пута
Kongo → француски
захваљено 2 пута
Tracy ChapmanBébé puis-je te serrer dans mes bras ce soir ? италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Tracy ChapmanLa seule chose que tu ais c'est ton âme енглески → француски1
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Children's SongsNeige јапански → француски
захваљено 2 пута
јапански → француски
захваљено 2 пута
Children's Songs Snow јапански → енглескијапански → енглески
Children's SongsYuki јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Nuno Rocha MoraisYo se que no hay rostros... португалски → шпански
захваљено 1 пут
португалски → шпански
захваљено 1 пут
Cristina BrancoCantique aux sierras португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
Jorge Ben JorMagnolia португалски → француски
захваљено 2 пута
португалски → француски
захваљено 2 пута
Kill Bill Vol. 1 (OST)Paroles de vainqueur енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Les innocentsEl otro Finistère француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Adela La ChaquetaEt enfin шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Semyon SlepakovConversación de un marido con su esposa руски → шпански
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
Fernando PessoaEmpiezo a conocerme. No existo португалски → шпански
захваљено 1 пут
португалски → шпански
захваљено 1 пут
Semyon SlepakovFue un año horroroso руски → шпански5
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Pablo NerudaLa chanson desespérée шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Vicente FernándezQuand je voulais être grand шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Alain BashungLa noche miento француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Vanessa ParadisEsas palabras sencillas француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
José Gomes FerreiraTendríamos que morirnos de otra manera португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
José Gomes FerreiraNo lloro португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Eddy MitchellColor jarabe de menta француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Sonny Boy Williamson llGarde-le pour toi енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisInexplicablemente... португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
Melanie Safkaje ne suis pas poète(chanson nocturne) енглески → француски
захваљено 4 пута
енглески → француски
захваљено 4 пута
Melanie SafkaRegarde ce qu'ils ont fait de ma chanson, Maman енглески → француски2
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута
Ana HatherlyLa carrera en círculos португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
Ana HatherlyUn ritmo perdido португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
Ana HatherlySobre"A Bigger Splash" de David Hockney португалски → шпански3
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Ana Hatherly¿Qué es volar? португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Russian Folk¿Hacia dónde volarás, cuclillo? руски → шпански2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Anne GermainReceta para un cake de amor француски → шпански2
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Esther GranekUna historia француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Astrid CabralBusca португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Sully PrudhommeLos quejidos sin causa француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Sully Prudhommesuspiro француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Atahualpa YupanquiLe ciel est en moi шпански → француски1
захваљено 4 пута
шпански → француски
захваљено 4 пута
John MasefieldFiebre maritima енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута

Pages