Sarasvati

Sarasvati's picture
Име
Emilia
Датум придружења
13.08.2017
Улога
Super Member
Бодови
7649
Contribution
722 превода, захваљено 1647 пута, решио/ла 118 захтева, помозио/ла 56 корисницима, транскрибирао 32 песама, added 26 idioms, explained 34 idioms, left 1595 comments
Занимања

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Језици
Матерњи
француски
Течно
шпански
Учио (учила)
енглески, шпански, француски
Контактирај ме

722 превода је објавио/ла SarasvatiДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Vladimir VysotskyEstoy harto, es el colmo руски → шпанскируски → шпански
Ana Martins MarquesLa fiesta португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
GoldfrappOcean енглески → францускиенглески → француски
Marujita DíazLe parc María Luisa шпански → француски2шпански → француски
José Ángel ValenteBerceuse de la sorcière шпански → францускишпански → француски
El Coro Popular de Jabalón.Sur la place de mon village шпански → француски11
захваљено 6 пута
шпански → француски
захваљено 6 пута
Chavela VargasPetites questions sur Dieu шпански → француски11
захваљено 4 пута
шпански → француски
захваљено 4 пута
Lucio DallaChanson италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Sarasvati2-Pincer à mort шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Claude NougaroHay que pasar página француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Maria Giovanna CherchiLe pardon Sardinian → француски
захваљено 3 пута
Sardinian → француски
захваљено 3 пута
POLO & PANPlaya aislada француски → шпански3
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
B. B. KingLa emoción se fue енглески → шпански1
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nosequien y Los NosecuantosSans petit caleçon шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Cláudio NevesLa muerte quizás португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
Claude NougaroEstoy debajo француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Cheer-AccidentMantener contacto енглески → шпански
захваљено 3 пута
енглески → шпански
захваљено 3 пута
Claude NougaroEl Gallo y el Péndulo француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
León FelipeJe connais toutes les histoires шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Jacques BrelCon elegancia француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Martin LutherVivo, no sé cuanto tiempo немачки → шпански
захваљено 1 пут
немачки → шпански
захваљено 1 пут
Nuno Rocha MoraisTú no bailaras португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
Juliette ArmanetAdios chin chin француски → шпански2
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Arsène MaulavéDaphné француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
PalatineEquimosis француски → шпанскифранцуски → шпански
Michel LeirisEl angel de la muerte француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Maria Giovanna CherchiQuand fleurit l'amour Sardinian → француски6
захваљено 3 пута
Sardinian → француски
захваљено 3 пута
Michel PolnareffEl baile de Laze француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Michel PolnareffEn la casa vacia француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Michel PolnareffBalada para ti француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
The ChieftainsL'île bienheureuse Gaelic (Scottish Gaelic) → француски
захваљено 2 пута
Gaelic (Scottish Gaelic) → француски
захваљено 2 пута
Robert "Tree" CodyLakota berceuse Lakota → француски
захваљено 2 пута
Lakota → француски
захваљено 2 пута
The PretendersRetour aux chaines енглески → француски2
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Barbra StreisandDespues de un sueño француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Antoine CiosiO Bébé Corsican → француски
захваљено 2 пута
Corsican → француски
захваљено 2 пута
Michel Polnareff¿Dónde está la Tosca? француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Michel PolnareffSe ríe француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
AngèleLa pasta француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Mohit ChauhanPollo kikiriki хинди → шпански
захваљено 1 пут
хинди → шпански
захваљено 1 пут
Louise AckermannEl amor y la muerte француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Jules Barbey d'Aurevillylos nenúfares француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Théophile GautierEl tulipán француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Luis de GóngoraApprenez, fleurs, de moi шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Edmond RostandLos nénufares француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Sardinian & Corsican FolkScottis Sardo-corsican → француски
захваљено 1 пут
Sardo-corsican → француски
захваљено 1 пут
Lidiya LoginovaPivoine Komi → француски
захваљено 3 пута
Komi → француски
захваљено 3 пута
Ruy ProençaReloj en el acuario португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
Ruy ProençaTiranias португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
Lidiya LoginovaZil-zol Komi → француски
захваљено 3 пута
Komi → француски
захваљено 3 пута
Ruy ProençaPara Simone Weil y Joan Brossa португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
François SekliO Catali Corsican → француски
захваљено 2 пута
Corsican → француски
захваљено 2 пута
The 88Au moins il était là енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Juliette ArmanetLa postal француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Julio SosaLe Bazar шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Carlos GardelAncré à Paris шпански → француски
захваљено 3 пута
шпански → француски
захваљено 3 пута
Sarasvati1-Les ciseaux шпански → француски11
захваљено 5 пута
шпански → француски
захваљено 5 пута
Rafael AlbertiThe sea.The sea шпански → енглески2
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Salif KeïtaYamore Bambara → француски
захваљено 1 пут
Bambara → француски
захваљено 1 пут
BademaClose to Eden монголски → енглескимонголски → енглески
Christian Guernes34a intranquilidad француски → шпански2
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
American Horror Story (OST)Dominique француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Fatoumata DiawaraSeñor Barrigón Bambara → шпанскиBambara → шпански
TreskolyeCoucou Mansi → француски
захваљено 3 пута
Mansi → француски
захваљено 3 пута
Patrick WatsonPhare енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Habib KoitéNo te la daré Bambara → шпански
захваљено 2 пута
Bambara → шпански
захваљено 2 пута
Sona JobartehThe Gambia Остало → енглески
захваљено 3 пута
Остало → енглески
захваљено 3 пута
Ali Farka TouréHawa dolo африканс → немачкиафриканс → немачки
Maria Luisa CongiuA Maria - Passu Torrau Sardinian → француски1
захваљено 5 пута
Sardinian → француски
захваљено 5 пута
Elena GheorgheOpa opa Romanian (Aromanian) → француски2
захваљено 4 пута
Romanian (Aromanian) → француски
захваљено 4 пута
Nuno Rocha Morais Aquí,al fin del mundo португалски → шпански8
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
TranzasJ'ai péri шпански → француски6
захваљено 5 пута
шпански → француски
захваљено 5 пута
Maria TănaseJuanita румунски → француски2
захваљено 4 пута
румунски → француски
захваљено 4 пута
Lêdo IvoLa crepitación португалски → шпански
захваљено 5 пута
португалски → шпански
захваљено 5 пута
NieraIls dansent Sardinian → француски1
захваљено 5 пута
Sardinian → француски
захваљено 5 пута
NieraJana Sardinian → француски2
захваљено 5 пута
Sardinian → француски
захваљено 5 пута
Elena GheorgheLa fleur de l'amour Romanian (Aromanian) → француски
захваљено 3 пута
Romanian (Aromanian) → француски
захваљено 3 пута
Carmen Delia DipiniCe n'est pas de la vengeance шпански → француски
захваљено 3 пута
шпански → француски
захваљено 3 пута
Damià OlivellaLa clef каталонски → француски
захваљено 4 пута
каталонски → француски
захваљено 4 пута
ZazieSpeed француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro шпански → француски
захваљено 3 пута
шпански → француски
захваљено 3 пута
MidlakeEl valor de los otros енглески → шпанскиенглески → шпански
Paul SimonL’esquive Furtive енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisNo tengo la pretensión португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
Richard SamaniJe t'attendrai Corsican → француски
захваљено 5 пута
Corsican → француски
захваљено 5 пута
Christian Guernes(41a intranquilidad) француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
PatricLe galérien Occitan → француски
захваљено 4 пута
Occitan → француски
захваљено 4 пута
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Valencian → француски
захваљено 2 пута
Valencian → француски
захваљено 2 пута
Robert JohnsonTourments pour mon grand coeur envers une femme енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Robert JohnsonAmour en vain енглески → француски16
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута
Billie HolidayMon amour, reviens-moi енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Christian Guernes(59a intranquilidad) француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Christian Guernes101a intranquilidad француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Richard Marigny JonesTourmenté енглески → француски2
захваљено 5 пута
енглески → француски
захваљено 5 пута
Christian GuernesLa barca estrellada француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Amédée ProuvostLa mano del artesano француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Sully PrudhommeLas viejas casas француски → шпански
захваљено 7 пута
француски → шпански
захваљено 7 пута
Pierre Ferran¡ Cuidado obras ! француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Maria Speranza RussoJ'aurais voulu Sardo-corsican → француски4
захваљено 7 пута
Sardo-corsican → француски
захваљено 7 пута
Nuno Rocha MoraisEnsayo португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
Sardinian & Corsican FolkCoccinelle Sardinian → француски4
захваљено 6 пута
Sardinian → француски
захваљено 6 пута

Pages