Sarasvati

Sarasvati's picture
Име
Emilia
Датум придружења
13.08.2017
Улога
Super Member
Бодови
6622
Contribution
627 превода, захваљено 1349 пута, решио/ла 101 захтев, помозио/ла 47 корисницима, transcribed 26 songs, added 20 idioms, explained 21 idiom, left 1289 comments
Занимања

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Језици
Матерњи
француски
Течно
шпански
Учио (учила)
енглески, шпански, француски
Контактирај ме

627 превода је објавио/ла SarasvatiДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Sully PrudhommeLas viejas casas француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Pierre Ferran¡ Cuidado obras ! француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Maria Speranza RussoJ'aurais voulu Sardo-corsican → француски4
захваљено 7 пута
Sardo-corsican → француски
захваљено 7 пута
Nuno Rocha MoraisEnsayo португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
Sardinian FolkCoccinelle Sardinian → француски4
захваљено 6 пута
Sardinian → француски
захваљено 6 пута
AndraSud-americaine шпански → француски2
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Bernard WerberEntenderse француски → шпански1
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Luis Alberto de CuencaHammurabi шпански → француски
захваљено 3 пута
шпански → француски
захваљено 3 пута
Luis Alberto de CuencaLe petit déjeuner шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Montserrat CaballéBella noche француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Chavela VargasSolitude шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Chavela VargasJe ne reviendrai pas шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
William ShellerUn hombre feliz француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
William ShellerMama es loca француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Nuno Rocha MoraisVerás el desvelo del silencio португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisNuestros sonetos del domingo португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
L'AuraEl miedo енглески → шпански2
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Osip MandelshtamIndescriptible tristeza руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Kate Bushl'homme au regard d'enfant енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Lark & Spur¿ Quieres venirte, Lassie venga ? енглески → шпански1
захваљено 3 пута
енглески → шпански
захваљено 3 пута
Bulat OkudzhavaEl primer amor руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Voce VentuO Général Corsican → француски
захваљено 2 пута
Corsican → француски
захваљено 2 пута
Serge GainsbourgHe venido a decirte que me voy француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Guy GoffetteCelos француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Lauren Ruth Wardje t'ai offensé? енглески → францускиенглески → француски
Ella FitzgeraldL'homme que j'aime енглески → француски3
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута
Ella FitzgeraldSueña un sueñecito sobre mí. енглески → шпански1
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Michel DeguyCuando solo hubiera француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Venezuelan FolkTierra de sol y de agua хебрејски → шпански
захваљено 1 пут
хебрејски → шпански
захваљено 1 пут
Jean Michel MaulpoixA Emma le gustaba el azul француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Dominique FourcadeSer nada y como las amabas француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
NIHILS енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Manuel António PinaRuinas португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Joan DausàComment pleure la mer каталонски → француски
захваљено 3 пута
каталонски → француски
захваљено 3 пута
Mick est tout seul La llave de las canciones француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Mickey 3DDespues del Gran Cañón француски → шпански6
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Mickey 3DLa muerte del pueblo француски → шпански7
захваљено 5 пута
француски → шпански
захваљено 5 пута
Léopold Sédar SenghorQuién es el hombre de color ? француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Federico Garcia LorcaCouleurs шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Jean Michel MaulpoixEl color del poema француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Léo Ferréla vida de artista француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Léo FerréA una viadante француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
RosalíaSi tu savais compagnon шпански → францускишпански → француски
RosalíaQu' il se meurt,qu' il se meurt шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Arthur RimbaudLa estrella lloró rosa француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Coro su NugoresuLes belles choses du coeur Sardinian → француски1
захваљено 5 пута
Sardinian → француски
захваљено 5 пута
Lole y ManuelPour la première fois шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Léo FerréMe caías bien, ¿sabes? француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
RosalíaLa fille de Juan Simón шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
RosalíaLe joyau шпански → францускишпански → француски
Rosalíaje vois les ténèbres енглески → француски2
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
RosalíaPour me punir si intensément шпански → француски1шпански → француски
RosalíaCatalina шпански → француски1
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Luciano Pigliaruvillages désertés Sardinian → француски
захваљено 3 пута
Sardinian → француски
захваљено 3 пута
Malena MuyalaVoyageuse шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
MarlangoSi j'étais une autre шпански → француски
захваљено 3 пута
шпански → француски
захваљено 3 пута
Future IslandsUn rêve de toi et moi енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Robert DesnosI have dreamed of you so much француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Michel LeirisNada француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Richard Francis BurtonIsoletta енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Richard Francis BurtonIlhotas енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Lucio Dallala casa en orilla del mar италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Luz CasalOmbre noire Galician → француски
захваљено 1 пут
Galician → француски
захваљено 1 пут
Teresa SalgueiroMaria Soliña Galician → француски
захваљено 3 пута
Galician → француски
захваљено 3 пута
Gabriel YacoubUsted comprende француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Lucio DallaAnna Bellanna италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
I MuvriniVenga conmigo Corsican → шпански
захваљено 2 пута
Corsican → шпански
захваљено 2 пута
Carlos GardelChèvrefeuille шпански → француски2
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Jacques RédaDos vistas de Javel (vista II) француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Sílvia Pérez CruzHé ! regarde comme je danse шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Miguel CampelloAir шпански → францускишпански → француски
Hafida FavretPlouf tizen tizen берберски → енглески
захваљено 1 пут
берберски → енглески
захваљено 1 пут
Francis PongeLa justificación nihilista del arte француски → шпански8
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Hafida FavretPlouf plouf tizen берберски → шпански
захваљено 4 пута
берберски → шпански
захваљено 4 пута
Hafida Favretplouf plouf tizen берберски → француски
захваљено 1 пут
берберски → француски
захваљено 1 пут
MauraneSe rompió француски → шпанскифранцуски → шпански
Lhasa de SelaDe frente para a parede шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
Guillaume ApollinaireTan bien que las cigarras француски → шпански5
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Marie UguayIré por todos otros lugares француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Guillaume ApollinaireEl higo, el clavel y la pipa de opium француски → шпански6
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Jacques RoubaudMeditacíon de la certitud француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Gerardo Núñeztraversée шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
PrincePioggia Rossa енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Salar AghiliPoema de los átomos персијски → шпански
захваљено 2 пута
персијски → шпански
захваљено 2 пута
Pandit Rajmani TigunaitDe la mort à la naissance енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Salar Aghilipoème des atomes персијски → француски
захваљено 1 пут
персијски → француски
захваљено 1 пут
Marta GómezT'aimer fait souffrir mon âme шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
TinariwenNostalgie et solitude Tamashek-Berber/Tuareg → француски
захваљено 2 пута
Tamashek-Berber/Tuareg → француски
захваљено 2 пута
Paco IbañezLa poésie est une arme шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Paco IbañezAndalous de Jaén шпански → француски
захваљено 3 пута
шпански → француски
захваљено 3 пута
U2Com ou sem você енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
I MuvriniUne petite mouflonne Corsican → француски
захваљено 3 пута
Corsican → француски
захваљено 3 пута
Las MigasPardonne moi Lune шпански → француски1
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Miguel CampelloMon poisson ne pleure pas шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Maria Gabriela Llansol saber esperar alguien португалски → шпански2
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
Miguel CampelloAppelle-moi demain шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Miguel CampelloEau, pain,amour et vin шпански → францускишпански → француски
Yves BonnefoyQue yo te sepa француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisHe venido a buscarte desde la profundidad del miedo, amiga португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Norah JonesTu proximidad енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута

Pages