Sarasvati

Sarasvati's picture
Име
Emilia
Датум придружења
13.08.2017
Улога
Super Member
Бодови
8094
Contribution
768 превода, захваљено 1815 пута, решио/ла 125 захтева, помозио/ла 58 корисницима, transcribed 35 songs, added 27 idioms, explained 38 idioms, left 1729 comments
Занимања

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Језици
Матерњи
француски
Течно
шпански
Учио (учила)
енглески, шпански, француски
Контактирај ме

768 превода је објавио/ла SarasvatiДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
VaiteaniOcéan argenté енглески → францускиенглески → француски
ÉtoNature Tahitian → француски
захваљено 1 пут
Tahitian → француски
захваљено 1 пут
Ronaldo Montemanual practico de desaparición португалски → шпански1
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
ÉtoCrée ton paradis Tahitian → француски
захваљено 2 пута
Tahitian → француски
захваљено 2 пута
Bernardo SoaresAsí soy, fútil y sensible... португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Paulo Plínio AbreuEl náufrago llevaba un pájaro en el hombro португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisCon fuego y pérdida se obtiene.. португалски → шпански2
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
Nuno Rocha MoraisLa música португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Guillaume ApollinaireEl adiós француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
The Hobbit: The Battle Of The Five Armies (OST)La fin de Thorin енглески → француски2
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Hocus Pocus (OST)Viens petit португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
Hocus Pocus (OST)Que mi poder te hechice, француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Hocus Pocus (OST)Sí nenes француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Loreena McKennittle rêve du mystique енглески → француски2
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Petit élèveDecir que no,es trabajoso француски → шпански1
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
WerkraumCanción de la más alta torre немачки → шпански
захваљено 1 пут
немачки → шпански
захваљено 1 пут
Léo FerréNo cantéis la muerte француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Léo FerréLa tristesa француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Léo FerréLa mélancolia француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Wolfgang Amadeus MozartINTRODUCCIÓN 1.-Dales el descanso eterno латински → шпански
захваљено 2 пута
латински → шпански
захваљено 2 пута
Wolfgang Amadeus MozartII.6-Acuérdate, piadoso Jesús, латински → шпански
захваљено 1 пут
латински → шпански
захваљено 1 пут
Wolfgang Amadeus MozartII.4-La trompeta латински → шпанскилатински → шпански
Federico Garcia LorcaMoi je reviens chercher mes ailes шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Manuel MolinaQue personne n'aille se mettre à pleurer шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Lole y ManuelAvec des feuilles de menthe шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Georges MoustakiEl factor француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Wolfgang Amadeus MozartII.8-Día de lagrimas латински → шпански
захваљено 1 пут
латински → шпански
захваљено 1 пут
Wolfgang Amadeus MozartII.7-Rechazados ya los malditos латински → шпански
захваљено 3 пута
латински → шпански
захваљено 3 пута
Léo FerréRequiem француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Georges MoustakiLa marcha de Sacco y Vanzetti француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Georges MoustakiLa carta del país de Tendre француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Georges Moustakiviaje француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Zina DoboşNous étions deux filles dans notre maison румунски → француски
захваљено 4 пута
румунски → француски
захваљено 4 пута
AdenaSouvenir Megleno-Romanian → француски
захваљено 3 пута
Megleno-Romanian → француски
захваљено 3 пута
Michel PolnareffTamtams el hombre prehistórico француски → шпански2француски → шпански
Eduardo De FilippoSauce tomate Neapolitan → француски1
захваљено 6 пута
Neapolitan → француски
захваљено 6 пута
Ana Martins MarquesPapa caliente португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Paco IbañezJe peux écrire les vers les plus tristes ce soir шпански → француски2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
шпански → француски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Paco IbañezTu ne sers à rien шпански → француски7
захваљено 5 пута
шпански → француски
захваљено 5 пута
Paco IbañezCe que peut l'argent шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Chavela VargasJe l'ai oublié de nouveau шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Yogures de CocoDans le miroir шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Michael DonhauserCorolario I немачки → шпански
захваљено 2 пута
немачки → шпански
захваљено 2 пута
SarasvatiEl chocolate француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
RIDSAOlvidarlo todo француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Christian Hymns & SongsYa del rey латински → шпански
захваљено 1 пут
латински → шпански
захваљено 1 пут
Vladimir VysotskyEstoy harto, es el colmo руски → шпански3
захваљено 8 пута
руски → шпански
захваљено 8 пута
Ana Martins MarquesLa fiesta португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
GoldfrappOcean енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Marujita DíazLe parc María Luisa шпански → француски2
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
José Ángel ValenteBerceuse de la sorcière шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
El Coro Popular de Jabalón.Sur la place de mon village шпански → француски11
захваљено 6 пута
шпански → француски
захваљено 6 пута
Chavela VargasPetites questions sur Dieu шпански → француски11
захваљено 4 пута
шпански → француски
захваљено 4 пута
Lucio DallaChanson италијански → француски
захваљено 3 пута
италијански → француски
захваљено 3 пута
Sarasvati2-Pincer à mort шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Claude NougaroHay que pasar página француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Maria Giovanna CherchiLe pardon Sardinian → француски
захваљено 4 пута
Sardinian → француски
захваљено 4 пута
POLO & PANPlaya aislada француски → шпански3
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
B. B. KingLa emoción se fue енглески → шпански1
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nosequien y Los NosecuantosSans petit caleçon шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Cláudio NevesLa muerte quizás португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
Claude NougaroEstoy debajo француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Cheer-AccidentMantener contacto енглески → шпански
захваљено 3 пута
енглески → шпански
захваљено 3 пута
Claude NougaroEl Gallo y el Péndulo француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
León FelipeJe connais toutes les histoires шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Jacques BrelCon elegancia француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Martin LutherVivo, no sé cuanto tiempo немачки → шпански
захваљено 1 пут
немачки → шпански
захваљено 1 пут
Nuno Rocha MoraisTú no bailaras португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
Juliette ArmanetAdios chin chin француски → шпански2
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Arsène MaulavéDaphné француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
PalatineEquimosis француски → шпанскифранцуски → шпански
Michel LeirisEl angel de la muerte француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Maria Giovanna CherchiQuand fleurit l'amour Sardinian → француски6
захваљено 3 пута
Sardinian → француски
захваљено 3 пута
Michel PolnareffEl baile de Laze француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Michel PolnareffEn la casa vacia француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Michel PolnareffBalada para ti француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
The ChieftainsL'île bienheureuse Gaelic (Scottish Gaelic) → француски
захваљено 2 пута
Gaelic (Scottish Gaelic) → француски
захваљено 2 пута
Robert "Tree" CodyLakota berceuse Lakota → француски
захваљено 3 пута
Lakota → француски
захваљено 3 пута
The PretendersRetour aux chaines енглески → француски2
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Barbra StreisandDespues de un sueño француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Antoine CiosiO Bébé Corsican → француски
захваљено 3 пута
Corsican → француски
захваљено 3 пута
Michel Polnareff¿Dónde está la Tosca? француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Michel PolnareffSe ríe француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
AngèleLa pasta француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Mohit ChauhanPollo kikiriki хинди → шпански
захваљено 1 пут
хинди → шпански
захваљено 1 пут
Louise AckermannEl amor y la muerte француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Jules Barbey d'Aurevillylos nenúfares француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Théophile GautierEl tulipán француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Luis de GóngoraApprenez, fleurs, de moi шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Edmond RostandLos nénufares француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Sardinian & Corsican FolkScottis Sardo-corsican → француски
захваљено 2 пута
Sardo-corsican → француски
захваљено 2 пута
Lidiya LoginovaPivoine Komi → француски
захваљено 4 пута
Komi → француски
захваљено 4 пута
Ruy ProençaReloj en el acuario португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
Ruy ProençaTiranias португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
Lidiya LoginovaZil-zol Komi → француски
захваљено 5 пута
Komi → француски
захваљено 5 пута
Ruy ProençaPara Simone Weil y Joan Brossa португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
François SekliO Catali Corsican → француски
захваљено 3 пута
Corsican → француски
захваљено 3 пута
The 88Au moins il était là енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Juliette ArmanetLa postal француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Julio SosaLe Bazar шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут

Pages