eugenioab

eugenioab's picture
Име:
eugenioab
Датум придружења:
03.03.2012
Улога:
Корисник
Бодови:
279
Contributions:
27 превода, захваљено 18 пута, решио/ла 1 захтев помозио/ла 1 кориснику, left 3 comments, added 3 annotations
Језици
Матерњи
италијански
Учио (учила)
енглески, француски, руски
Контактирај ме

27 превода је објавио/ла eugenioabДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Nautilus PompiliusПрогулки по воде (Progulki po vode) руски → италијанскируски → италијански
Vladimir VysotskyЧеловек за бортом (Chelovek za bortom) руски → италијанскируски → италијански
Vladimir VysotskyБольшой Каретный (Bol'shoj Karetnyj) руски → италијанскируски → италијански
DDTЛетели облака (Leteli oblaka) руски → италијански
захваљено 1 пут
руски → италијански
захваљено 1 пут
DDTПасха (Paskha) руски → италијанскируски → италијански
Kazachiy KrugНе для меня придет весна (Ne dlya menya pridyet vesna) руски → италијанскируски → италијански
Vladimir VysotskyЯ однажды гулял по столице (Ya odnazhdy gulyal po stolitse) руски → италијанскируски → италијански
ChaifНе спеши ты нас хоронить (Ne speshi ty nas khoronit') руски → италијанскируски → италијански
GenesisEntangled енглески → италијанскиенглески → италијански
Garik SukachovНапои Меня Водой (Napoi Menia Vodoy) руски → италијанскируски → италијански
DDTЭто всё (Eto vsyo) руски → италијански
захваљено 2 пута
руски → италијански
захваљено 2 пута
Роман СадальскийО чём спросит нас дождь (O chyom sprosit nas dozhdʹ) руски → италијанскируски → италијански
Vladimir VysotskyКупола (Kupola) руски → италијанскируски → италијански
KinoАтаман (Ataman) руски → италијанскируски → италијански
Vladimir VysotskyЛирическая (Liricheskaya) руски → италијанскируски → италијански
DDTМертвый город. Рождество (Myortvyj gorod. Rozhdestvo) руски → италијанскируски → италијански
LyubeКонь (Kon') руски → италијанскируски → италијански
Nautilus PompiliusЯ хочу быть с тобой (Ja hochu byt' s toboj) руски → италијанскируски → италијански
Vladimir VysotskyМоя Цыганская (Moya Tsiganskaya) руски → италијански
захваљено 1 пут
руски → италијански
захваљено 1 пут
Garik SukachovБелые дороги (Belye dorogi) руски → италијански
захваљено 1 пут
руски → италијански
захваљено 1 пут
DDTЯ зажег в церквях все свечи (Ya zazheg v tserkvyakh vse svechi) руски → италијанскируски → италијански
DDTНовое сердце (Novoe serdtse) руски → италијански
захваљено 1 пут
руски → италијански
захваљено 1 пут
DDTМетель (Metel') руски → италијански
захваљено 1 пут
руски → италијански
захваљено 1 пут
KinoСпокойная ночь (Spokoynaya noch’) руски → италијанскируски → италијански
Bi-2Молитва (Molitva) руски → италијански
захваљено 1 пут
руски → италијански
захваљено 1 пут
DDTСолнце взойдёт (Solntse Vzoydyot) руски → италијанскируски → италијански
Vladimir VysotskyБратские могилы (Bratskie mogili) руски → италијански
захваљено 8 пута
руски → италијански
захваљено 8 пута