Српски
fabriciosoares
Име
Fabrício Soares
Датум придружења
09.07.2017
Улога
Super Member
Бодови
1291
Contribution
125 превода, захваљено 44 пута, решио/ла 6 захтева, помозио/ла 3 корисницима, left 2 comments
Језици
Матерњи
португалски
Течно
енглески, шпански
Учио (учила)
каталонски, италијански, француски, немачки
Контактирај ме
125 превода је објавио/ла fabriciosoaresДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Red House Painters | Ajudar a Sair | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Sufjan Stevens | Eu deveria ter percebido antes | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Sufjan Stevens | Dia de Casimir Pulaski | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Red House Painters | Até Então | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Bôa (United Kingdom) | Abatido | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Chico Buarque | Will Cristina ever be back? | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Cazuza | Good News | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Legião Urbana | Urban Music 2 | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Ana Moura | There I am | португалски → енглески | захваљено 1 пут | португалски → енглески захваљено 1 пут | |
| Mushishi (OST) | A Canção dos Pés Machucados | енглески → португалски | 2 | 1 оцена, захваљено 1 пут | енглески → португалски 1 оцена, захваљено 1 пут |
| Beto Guedes | Tales of the vacant moon | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Milton Nascimento | Clube del Rincón 2 | португалски → шпански | португалски → шпански | ||
| Sportfreunde Stiller | Um Elogio | немачки → португалски | немачки → португалски | ||
| Georges Brassens | O Guarda-chuva | француски → португалски | француски → португалски | ||
| Georges Brassens | A péssima reputação | француски → португалски | француски → португалски | ||
| Alcest | Onde surgem as cores novas | француски → португалски | француски → португалски | ||
| Tim Maia | Convicted Defendant | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| R.E.M. | A Pessoa que Amo | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Roberto Carlos | Si me voy | португалски → шпански | португалски → шпански | ||
| Os Mutantes | The Ghost Train | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Os Mutantes | Who's Afraid of Playing Love | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Novos Baianos | Sound, snappy | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Of Montreal | Uma espécie de penitência em Kongsvinger | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Neutral Milk Hotel | Rapaz de duas cabeças, parte 1 | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Neutral Milk Hotel | Garoto de Duas Cabeças | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Legião Urbana | Casi sin querer | португалски → шпански | португалски → шпански | ||
| Los Prisioneros | Movam* as Indústrias | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Slowdive | Alison | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| American Football | Nunca foi intencional | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| American Football | Te vejo quando não formos tão emocionais | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| American Football | Sinceramente? | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Legião Urbana | Índios | португалски → шпански | португалски → шпански | ||
| Legião Urbana | Acrilic on canvas | португалски → шпански | португалски → шпански | ||
| Legião Urbana | Plantas bajo el acuario | португалски → шпански | португалски → шпански | ||
| Os Mutantes | 2001 | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Os Mutantes | My Girl | португалски → енглески | захваљено 2 пута | португалски → енглески захваљено 2 пута | |
| Os Mutantes | The first happiness of the day | француски → енглески | захваљено 2 пута | француски → енглески захваљено 2 пута | |
| Kraftwerk | A Modelo | немачки → португалски | немачки → португалски | ||
| The Shins | Maruja | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Neutral Milk Hotel | Holanda, 1948 | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Legião Urbana | Pflanzen unter dem Aquarium | португалски → немачки | португалски → немачки | ||
| The Smiths | Titubeie ao redor da fonte | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| The Smiths | Bem, me pergunto | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Milton Nascimento | Cazador de mí mismo | португалски → шпански | португалски → шпански | ||
| Milton Nascimento | Muelle | португалски → шпански | португалски → шпански | ||
| Milton Nascimento | Un girasol del color de tus pelos | португалски → шпански | португалски → шпански | ||
| Chico Buarque | Carolina | португалски → шпански | португалски → шпански | ||
| Milton Nascimento | Canción de América | португалски → шпански | захваљено 1 пут | португалски → шпански захваљено 1 пут | |
| Milton Nascimento | Student Heart | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Lluís Llach | A casa que quero | каталонски → португалски | каталонски → португалски | ||
| Elis Regina | What had to be | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Hamtaro (OST) | Hamtaro Opening (Brazilian Portuguese) | португалски → енглески | захваљено 1 пут | португалски → енглески захваљено 1 пут | |
| Chico Science & Nação Zumbi | From Mud to Chaos | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Digimon (OST) | Se o fogo em ti queimar | немачки → португалски | немачки → португалски | ||
| Fred Röttcher | Cha-La Head Cha-La | немачки → португалски | немачки → португалски | ||
| Chico Buarque | Until the End | португалски → енглески | захваљено 1 пут | португалски → енглески захваљено 1 пут | |
| Chico Buarque | Bárbara | португалски → енглески | захваљено 1 пут | португалски → енглески захваљено 1 пут | |
| Chico Buarque | My Chorus | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Gilberto Gil | He used to talk about it everyday | португалски → енглески | захваљено 1 пут | португалски → енглески захваљено 1 пут | |
| Gilberto Gil | Courage to Endure | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Radiohead | Videocassete | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| American Football | (quando) O Verão Terminar | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Elis Regina | Useless Landscape | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Elis Regina | For all my life | португалски → енглески | захваљено 1 пут | португалски → енглески захваљено 1 пут | |
| Elis Regina | Black and White Portrait | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Elis Regina | Sad | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Elis Regina | Little Song | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Elis Regina | Yeah... | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Belchior | Comments concerning John | португалски → португалски | португалски → португалски | ||
| Chico Buarque | Argonauts | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Caetano Veloso | Irene | португалски → шпански | португалски → шпански | ||
| The Stone Roses | Tchau Tchau Malfeitor | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Sr. Chinarro | The Idyll | шпански → енглески | шпански → енглески | ||
| Novos Baianos | Campo Grande's Swing | португалски → енглески | захваљено 2 пута | португалски → енглески захваљено 2 пута | |
| Joan Manuel Serrat | Agora que tenho vinte anos | каталонски → португалски | каталонски → португалски | ||
| R.E.M. | Achar o Rio | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Manel | Plano Quinquenal | каталонски → португалски | каталонски → португалски | ||
| Manel | Roma | каталонски → португалски | каталонски → португалски | ||
| The Byrds | O mundo gira a seu redor | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| The Shins | Me fui de vez | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Red House Painters | Libélulas | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Red House Painters | Canção para Katy | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Red House Painters | Frasco de Remédio | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Vinicius de Moraes | How hard is it to work | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Elis Regina | It had to be with you | португалски → енглески | захваљено 2 пута | португалски → енглески захваљено 2 пута | |
| Belchior | Mucuripe | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Belchior | Hallucination | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Capital Inicial | Primeros errores | португалски → шпански | португалски → шпански | ||
| The Mountain Goats | Sem Criança | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Sufjan Stevens | Para ficar a sós contigo | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Titica | Why Judge? | португалски → енглески | захваљено 5 пута | португалски → енглески захваљено 5 пута | |
| Blur | Casa de Campo | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Mastruz com Leite | Rainwater | португалски → енглески | 1 | захваљено 1 пут | португалски → енглески захваљено 1 пут |
| Uncle Tupelo | Amoladora | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Lluís Llach | Se tu chegares | каталонски → португалски | захваљено 1 пут | каталонски → португалски захваљено 1 пут | |
| Sopa de Cabra | Buscando a Sorte | каталонски → португалски | каталонски → португалски | ||
| Els Pets | Pau | каталонски → португалски | захваљено 2 пута | каталонски → португалски захваљено 2 пута | |
| Els Pets | Ruído | каталонски → португалски | захваљено 3 пута | каталонски → португалски захваљено 3 пута | |
| Uncle Tupelo | Buscando uma Saída | енглески → португалски | енглески → португалски | ||
| Los Planetas | The Beach | шпански → енглески | шпански → енглески |
Zarina01
