Filidrag

Filidrag's picture
Датум придружења
28.01.2018
Улога
Корисник
Бодови
404
Contribution
39 превода, захваљено 15 пута, решио/ла 3 захтева, помозио/ла 3 корисницима, left 3 comments
Језици
Контактирај ме

39 превода је објавио/ла FilidragДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Đorđe BalaševićMarriage breaker српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Klapa IntradeBeautiful eyes хрватски → енглескихрватски → енглески
Goran KaranLittle mule хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
Goran KaranMali mulac хрватски (чакавски дијалекат) → хрватски хрватски (чакавски дијалекат) → хрватски
Goran KaranMy shirt хрватски → енглескихрватски → енглески
Goran KaranGood morning my love хрватски → енглескихрватски → енглески
Goran KaranYou are still beautiful хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
Goran KaranThe bitter sea хрватски → енглескихрватски → енглески
Goran KaranA voice from the South хрватски → енглескихрватски → енглески
Martija StanojkovićLjubav će nas voditi македонски → хрватски
захваљено 1 пут
македонски → хрватски
захваљено 1 пут
SeverinaLove is making me dizzy хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
Dr Nele KarajlićThe Sunday when Hase left 2 бошњачки → енглескибошњачки → енглески
SeverinaLong live love хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
Tedi SpalatoA story хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
Đorđe BalaševićRock bottom српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Tedi SpalatoOh, my Dalmatian song хрватски → енглескихрватски → енглески
Emir TucakovićGetUpTito (Despacito Bosnian style) бошњачки → енглескибошњачки → енглески
Daniel Kahn & The Painted BirdHallelujah Yiddish → енглескиYiddish → енглески
KaliopiSe хрватски → италијанскихрватски → италијански
Klapa Iskon Buonasera, amici хрватски → италијанскихрватски → италијански
Novi fosiliChe bello vederti di nuovo хрватски → италијанскихрватски → италијански
ViktorijaAria српски → италијанскисрпски → италијански
Tatyana PetrovaArise for faith, oh Russian land! Farewell of Slavianka руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
SeverinaFinito in anticipio хрватски → италијанскихрватски → италијански
IramaAnother day италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
KaliopiFratellino (Cugino) српски → италијанскисрпски → италијански
Klapa RišpetCosa vuoi dirmi amore хрватски (чакавски дијалекат) → италијански хрватски (чакавски дијалекат) → италијански
Klapa RišpetWhat do you want to tell me dear хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
Nikola KojoInsomnia српски → енглескисрпски → енглески
Alisa (Serbia)Castagna српски → италијанскисрпски → италијански
Klapa RagusavecchiaKiss, love, pray хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Maya SarKoraci koje praviš италијански → бошњачкииталијански → бошњачки
Pig with the Face of a BoyCela istorija Sovjetskog Saveza ispričana od strane jednog skromnog radnika i uklopljena u melodiju iz Tetrisa енглески → српскиенглески → српски
RadioTonight српски → енглескисрпски → енглески
Francesco GabbaniListovi na mrazu италијански → српскииталијански → српски
Crvena JabukaNew love бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
Red Army ChoirFarewell of Slavianka руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Francesco GabbaniMoja verzija sećanja италијански → српскииталијански → српски
DalmatinoA stone flower хрватски (чакавски дијалекат) → енглески2
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут