firooze68

firooze68's picture
Име:
Firooze
Датум придружења:
08.07.2012
Улога:
Super Member
Бодови:
2027
Contribution:
189 превода, 14 transliterations, захваљено 1908 пута, решио/ла 79 захтева, помозио/ла 50 корисницима, транскрибирао1 song, left 443 comments
О мени

لطفا برای درخواست ترجمه شعر، ترانه و متون علمی پیام دهید.
translation requests will be approved.

Језици
Матерњи
персијски
Течно
енглески, персијски
Учио (учила)
енглески, турски
Контактирај ме

189 превода је објавио/ла firooze68, 14 transliterations posted by firooze68ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Michel Delpechبرای عشق‌بازیvideo француски → персијски
захваљено 1 пут
француски → персијски
захваљено 1 пут
Dalidaدر پورتوفینو عشقم را یافتمvideo енглески, француски, италијански → персијски
захваљено 1 пут
енглески, француски, италијански → персијски
захваљено 1 пут
Enrico Maciasزود برمی‌گرده француски → персијски
захваљено 1 пут
француски → персијски
захваљено 1 пут
Ed Sheeranخوشحال‌ترvideo енглески → персијскиенглески → персијски
Aino Vennaوالسی برای پاریسvideo енглески, француски → персијскиенглески, француски → персијски
Harry Stylesکارولیناvideo енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Harry Stylesزنvideo енглески → персијскиенглески → персијски
Harry Stylesنشانه زمانvideo енглески → персијски
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
Mahsun Kırmızıgülعزیرمvideo турски → персијски
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
Habib MohebianNafasam Gereft Az In Shahrvideo персијски →  транскрипција
захваљено 2 пута
персијски →  транскрипција
захваљено 2 пута
VigenChera Nemiraghsivideo персијски →  транскрипција
захваљено 3 пута
персијски →  транскрипција
захваљено 3 пута
Steven Wilsonروز قبل از آمدن تو енглески → персијскиенглески → персијски
Sılaمیگن عاشق زیاد داریvideo турски → персијскитурски → персијски
Charles Aznavourاوvideo енглески → персијски
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
nilüfer örerفصل بهارvideo турски → персијски
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
Lana Del Reyقاتل زنجیره ایvideo енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Emre Aydınمن را تنها نگذارvideo турски → персијскитурски → персијски
İbrahim Tatlisesبه خاطر من بمانvideo турски → персијски
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Sezen Aksuترکم کنvideo турски → персијски
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
İbrahim Tatlisesمن هم انسانمvideo турски → персијски
захваљено 4 пута
турски → персијски
захваљено 4 пута
İbrahim Tatlisesاگر منو از خودم بگیری турски → персијски
захваљено 4 пута
турски → персијски
захваљено 4 пута
Tarkanبی رحمvideo турски → персијски
захваљено 4 пута
турски → персијски
захваљено 4 пута
Tarkanآیا این عشق نیست؟video турски → персијски
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Mustafa Ceceliجمع کنvideo турски → персијски
захваљено 5 пута
турски → персијски
захваљено 5 пута
Mustafa Ceceliبه خاطر نمیارمvideo турски → персијски1
5
1 оцена, захваљено 8 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Lana Del Reyسالواتورهvideo енглески → персијски
захваљено 3 пута
енглески → персијски
захваљено 3 пута
Lana Del Reyثروت موروثیvideo енглески → персијскиенглески → персијски
Serdar Ortaçچشمان اشکبارvideo турски → персијски
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Jalal Hemati (جلال همتی)Baba Karam персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Tarkanاگر زهر در جام شرابت باشدvideo турски → персијски
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Tarkanمن را آبدار و آبدار تر ببوسvideo турски → персијски1
захваљено 4 пута
турски → персијски
захваљено 4 пута
Murat Bozبوسه زندگیvideo турски → персијски1
5
1 оцена, захваљено 8 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Toygar Işıklıمی ترسمvideo турски → персијски6
5
1 оцена, захваљено 30 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 30 пута
Özcan Denizاگر بگویم برگردvideo турски → персијски
захваљено 13 пута
турски → персијски
захваљено 13 пута
Sılaغریبهvideo турски → персијски5
5
2 гласања, захваљено 33 пута
турски → персијски
5
2 гласања, захваљено 33 пута
Mehdi YarrahiEmperaatoorvideo персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Mehdi YarrahiDidar персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Mehdi YarrahiVisit персијски → енглески
захваљено 1 пут
персијски → енглески
захваљено 1 пут
Rahim Shahriariنگاهم کن азерски → персијски
захваљено 2 пута
азерски → персијски
захваљено 2 пута
Mehdi YarrahiWintervideo персијски → енглески
захваљено 2 пута
персијски → енглески
захваљено 2 пута
Mehdi YarrahiAutumnal traveler персијски → енглескиперсијски → енглески
Mehdi YarrahiEmperorvideo персијски → енглески4
5
1 оцена, захваљено 4 пута
персијски → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Soner Sarıkabadayıاینجا یک نفر هستvideo турски → персијски
захваљено 7 пута
турски → персијски
захваљено 7 пута
MahastiLet's Writevideo персијски → енглески5
5
2 гласања, захваљено 5 пута
персијски → енглески
5
2 гласања, захваљено 5 пута
Fereydoon ForooghiNeedvideo персијски → енглески1
захваљено 11 пута
персијски → енглески
захваљено 11 пута
25BandHamishe Ba Hamim персијски →  транскрипција2
захваљено 7 пута
персијски →  транскрипција
захваљено 7 пута
Neil Sedakaتو تمام زندگی من هستی енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Sezen Aksuراحت نخواهد بودvideo турски → персијски8
5
2 гласања, захваљено 12 пута
турски → персијски
5
2 гласања, захваљено 12 пута
Anathemaلمس نشدنیvideo енглески → персијски4
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → персијски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Rafet El Romanتو برایم لازم هستیvideo турски → персијски
захваљено 13 пута
турски → персијски
захваљено 13 пута
Murat Dalkılıçخیلی زیادvideo турски → персијски
захваљено 12 пута
турски → персијски
захваљено 12 пута
Mevlana (Rumi)Makon персијски →  транскрипција
захваљено 2 пута
персијски →  транскрипција
захваљено 2 пута
Adnan Şensesباران روستایمvideo турски → персијски7
5
1 оцена, захваљено 4 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Modern Talkingبیا از عشق بگیمvideo енглески → персијски
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
Ali Zibaei (Takta)Bezaar gerye konam персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Amir TatalooDaad Nazan персијски →  транскрипција
захваљено 2 пута
персијски →  транскрипција
захваљено 2 пута
shaniBargard be manvideo персијски →  транскрипција4
захваљено 1 пут
персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Nazi Afshar (نازی افشار)Daftare Eshgh персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
MehrnooshCheshmaatvideo персијски →  транскрипција
захваљено 19 пута
персијски →  транскрипција
захваљено 19 пута
Phil Collinsروز دیگری در بهشتvideo енглески → персијски
захваљено 6 пута
енглески → персијски
захваљено 6 пута
İbrahim Tatlisesآبی آبیvideo турски → персијски7
5
3 гласања, захваљено 25 пута
турски → персијски
5
3 гласања, захваљено 25 пута
Mustafa Ceceliبگو جانمvideo турски → персијски1
захваљено 25 пута
турски → персијски
захваљено 25 пута
Rafet El Romanتبعید شده به قلبتvideo турски → персијски4
5
2 гласања, захваљено 33 пута
турски → персијски
5
2 гласања, захваљено 33 пута
İbrahim Tatlisesیالا بگوvideo турски → персијски
захваљено 31 пут
турски → персијски
захваљено 31 пут
Mustafa Ceceliصبر کنvideo турски → персијски2
захваљено 19 пута
турски → персијски
захваљено 19 пута
Outlandishصدایت میکنمvideo енглески → персијски2
5
1 оцена, захваљено 6 пута
енглески → персијски
5
1 оцена, захваљено 6 пута
İbrahim Tatlisesدردم را به که بگویم турски → персијски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Brad Paisleyرقصیدیمvideo енглески → персијскиенглески → персијски
Orhan Ölmezاگر بگویم برگرد турски → персијски
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Özcan Denizفقط از روی کنجکاوی турски → персијски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Mahsun Kırmızıgülگل بدن توستvideo турски → персијски
захваљено 11 пута
турски → персијски
захваљено 11 пута
Leonard Cohenمن مرد تو هستمvideo енглески → персијски2
5
1 оцена, захваљено 9 пута
енглески → персијски
5
1 оцена, захваљено 9 пута
GoogooshHamkhoonehvideo персијски →  транскрипција
захваљено 3 пута
персијски →  транскрипција
захваљено 3 пута
ShahrzadLahzehavideo персијски →  транскрипција2персијски →  транскрипција
Gökhan Özenدو غریبه جدیدvideo турски → персијски
захваљено 31 пут
турски → персијски
захваљено 31 пут
Gökhan Özenچه فرقی دارهvideo турски → персијски6
5
2 гласања, захваљено 65 пута
турски → персијски
5
2 гласања, захваљено 65 пута
Frank Sinatraراه منvideo енглески → персијски2
5
1 оцена, захваљено 9 пута
енглески → персијски
5
1 оцена, захваљено 9 пута
Gökhan Özenنمیتوانم بیایم турски → персијски
захваљено 6 пута
турски → персијски
захваљено 6 пута
Gökhan Özenاز من می پرسندvideo турски → персијски
захваљено 14 пута
турски → персијски
захваљено 14 пута
Gökhan Özenخداحافظی الکی турски → персијски
захваљено 10 пута
турски → персијски
захваљено 10 пута
Gökhan Özenزبونم بند میاد турски → персијски1
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Gökhan Özenاحمقvideo турски → персијски2
5
1 оцена, захваљено 65 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 65 пута
Gökhan Özenمیلیونر турски → персијски
захваљено 11 пута
турски → персијски
захваљено 11 пута
László Jávorیکشنبه غم انگیزvideo мађарски → персијски4
захваљено 4 пута
мађарски → персијски
захваљено 4 пута
Dan Byrdبمانvideo енглески → персијскиенглески → персијски
Dan Byrdبدرود енглески → персијски8
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
UB40شراب قرمزvideo енглески → персијски1енглески → персијски
Morris Albertاحساساتvideo енглески → персијски1
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Bob Dylanبا غم سر کردنvideo енглески → персијски3
захваљено 5 пута
енглески → персијски
захваљено 5 пута
Elvis Presleyهتل دل شکستگیvideo енглески → персијски1
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
Elvis Presleyمیخوامت,محتاجتم,عاشقتمvideo енглески → персијски5
5
2 гласања, захваљено 3 пута
енглески → персијски
5
2 гласања, захваљено 3 пута
Ray Petersonبه لورا بگویید دوستش دارمvideo енглески → персијски5
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Elvis Presleyیا الآن یا هرگزvideo енглески → персијски
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
George Jonesاز دوست داشتن عشقش دست کشیدvideo енглески → персијски2
захваљено 3 пута
енглески → персијски
захваљено 3 пута
Joe Dassinتابستان هندیvideo француски → персијски
захваљено 4 пута
француски → персијски
захваљено 4 пута
Bob Dylanگرفتار غم شده امvideo енглески → персијски7
5
2 гласања, захваљено 5 пута
енглески → персијски
5
2 гласања, захваљено 5 пута
Matt Monroجواب بده енглески → персијски2
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Michael Bubléخانهvideo енглески → персијски5енглески → персијски
Bob Dylanهمچون یک خانه به دوشvideo енглески → персијски4
захваљено 9 пута
енглески → персијски
захваљено 9 пута
Gökhan Özenدوباره به تو محتاجمvideo турски → персијски
захваљено 9 пута
турски → персијски
захваљено 9 пута

Pages