Floppylou

Floppylou's picture
Име
Kmi
Датум придружења
29.04.2017
Улога
Super Member
Бодови
3438
Беџеви
Top Phrase Explainer 2017Top Phraser 2017
Contribution
264 превода, захваљено 271 пут, решио/ла 73 захтева, помозио/ла 31 кориснику, transcribed 39 songs, added 421 idiom, explained 483 idioms, left 94 comments
Пол

Undecided

Од

Lille, France

Занимање

Graphic Design student

Језици
Матерњи
француски, пољски
Течно
немачки, енглески, шпански, хебрејски, холандски, Walloon, French (Picard)
Учио (учила)
каталонски, Dutch dialects, грчки, исландски, италијански, латински, норвешки, руски, српски
Контактирај ме

264 превода је објавио/ла FloppylouДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Hebrew FolkHatikvah хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Hebrew FolkChorshat ha'ekaliptus хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Hebrew FolkMayim Mayim хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Irish/Scottish/Celtic FolkHurray, welcome to your home Gaelic (Irish Gaelic) → енглески
захваљено 1 пут
Gaelic (Irish Gaelic) → енглески
захваљено 1 пут
Oceanic FolkTatau song Samoan → енглескиSamoan → енглески
Epic Rap Battles of HistoryJim Henson VS Stan Lee енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Luis MarianoMexico француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
The Hillywood ShowParodie de "Pirates des Caraïbes" енглески → францускиенглески → француски
The Jungle Book (OST)Pesnya Balu руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
The Jungle Book (OST)Líga Prágmata грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
The Jungle Book (OST)San ponirí maïmoú грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Lucky LukeI Balánta ton Dálton грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Lucky LukeThe Dalton's Ballade француски → енглескифранцуски → енглески
AsterixTo tragoúdi tou kéik me arsenikó грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Coco (OST)Proud Corazón хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
AsterixTo tragoúdi tis Kleopátras грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
EnigmaMea Culpa француски →  транскрипцијафранцуски →  транскрипција
Smile.dkM. Merveilleux енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Sleeping At LastDéjà parti енглески → францускиенглески → француски
Tzimis PanousisNeoéllinas грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Edmond TaniereTout en haut de ce terril француски →  транскрипцијафранцуски →  транскрипција
Coco (OST)Khuanita руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Coco (OST)Ne Zabyvay руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Gauvin SersBetween République et Nation француски → енглескифранцуски → енглески
French FolkDors, mon petit bébé French (Picard) → француски1French (Picard) → француски
Maurice AlbasLes bites French (Picard) → француски1
захваљено 1 пут
French (Picard) → француски
захваљено 1 пут
Benoit DorémusNothing left to wear француски → енглескифранцуски → енглески
CherDes gitans, des clochards et des voleurs енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Panos KiamosLogiká грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Shiri MaimonLa clairière aux eucalyptus хебрејски → француски
захваљено 1 пут
хебрејски → француски
захваљено 1 пут
Shiri MaimonChorshat ha'ekaliptus хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Michèle TorrThis evening I was waiting for you француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Maître GimsThe same француски → енглески2
захваљено 14 пута
француски → енглески
захваљено 14 пута
Eleni DimouKalí mou Eléni грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Mike BrantBecause I love you more than myself француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
The Hunchback of Notre Dame (OST)Les braises каталонски → францускикаталонски → француски
Charlie WorshamL'amour ne meurt pas facilement енглески → француски9
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Sleeping At LastLumière енглески → францускиенглески → француски
The Hunchback of Notre Dame (OST)Dieu, faites quelque chose италијански → францускииталијански → француски
The Hunchback of Notre Dame (OST)Enfants de Dieu португалски → француски
захваљено 2 пута
португалски → француски
захваљено 2 пута
The Hunchback of Notre Dame (OST)La Prière d'Esmeralda холандски → францускихоландски → француски
Keaton HensonSi je dois mourir енглески → француски2
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Keaton HensonToi енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Patrick BruelHow many walls француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Patrick BruelBreak the voice француски → енглески
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
Tom McRaeExsangue енглески → францускиенглески → француски
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)La Tempête du Loup пољски → францускипољски → француски
Gauvin SersHénin Beaumont француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Ashes RemainPar moi-même енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Ashes RemainJuste là енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
SlipknotSnuff енглески → францускиенглески → француски
Treasure Planet (OST)Je suis là aussi италијански → францускииталијански → француски
Lewis WatsonReste енглески → францускиенглески → француски
Midnight ChoirÀ la merci de Marie енглески → францускиенглески → француски
Dumbo (OST)Moy malysh руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
The Aristocats (OST)Tsíftis Gátos Moustakátos грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
The Aristocats (OST)Elle ne s'était jamais sentie seule енглески → францускиенглески → француски
Treasure Planet (OST)Je suis toujours là шпански → францускишпански → француски
Football Anthems FranceAnthem Of Lens француски → енглескифранцуски → енглески
Football Anthems FranceAnthem Of Amiens Sc француски → енглескифранцуски → енглески
ShineQui es-tu ? пољски → францускипољски → француски
Valerio MagrelliFais glisser le stylo италијански → француски1
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Anna GermanTapis пољски → француски3
захваљено 3 пута
пољски → француски
захваљено 3 пута
MilvaBetrayal италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Tom McRaeToujours perdu енглески → францускиенглески → француски
BagarreThe Chasm француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Anna GermanMon Fils / Symphonie de chansons tristes Polish (Silesian dialect) → француски7
захваљено 2 пута
Polish (Silesian dialect) → француски
захваљено 2 пута
Tangled (OST)Solntsa yarkiy luch руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Tangled (OST)Écho éna óneiro грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Frozen (OST)To Kalokairi грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Frozen (OST)Ta Óneirá Mou Zontanévoun грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Frozen (OST)Se 'Allon Ouranó грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Frozen (OST)Oi Ánrthopoi Me Pligónoun грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Moana (OST)It was nothing каталонски → енглески
захваљено 1 пут
каталонски → енглески
захваљено 1 пут
RedLa gravité ment енглески → француски5
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Man with a missionImpasse à Tokyo енглески → француски3
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Hercules (OST)A star is born француски → енглескифранцуски → енглески
Tom McRaeJ'ai une valise. J'ai des regrets енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Elliott SmithEntre les bars енглески → францускиенглески → француски
Sweeney Todd (OST)Un petit prêtre енглески → францускиенглески → француски
Florent PagnyHow many people француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Alex BeaupainBig Evenings француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
The Lion King (OST)Je serai roi (Be Prepared - Italien) италијански → францускииталијански → француски
Polish Children SongsLe vieil ours dort à poings fermés пољски → француски
захваљено 1 пут
пољски → француски
захваљено 1 пут
Polish Children SongsThe old bear is heavily sleeping пољски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
пољски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Malena ErnmanLa Voix француски → француски
захваљено 1 пут
француски → француски
захваљено 1 пут
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Il vit en toi италијански → францускииталијански → француски
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Une unique réalité италијански → францускииталијански → француски
Tom McRaeLe garçon au pistolet à bulles енглески → францускиенглески → француски
Édith PiafAlways love француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Caterina ValenteMélodie d'amour италијански → француски2
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Lisa and LenaPas ma faute енглески → француски
захваљено 4 пута
енглески → француски
захваљено 4 пута
Anna GermanTu voulais me dire quelque chose руски → француски
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
Benny FriedmanIvri Anochi хебрејски →  транскрипција
захваљено 5 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 5 пута
SunnysniperSalut Castiel енглески → францускиенглески → француски
Moana (OST)Kama rachok хебрејски →  транскрипција1
захваљено 2 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
Tangerine KittyDes façons bêtes de mourir енглески → францускиенглески → француски
Mario BiondiL'amour est un temple енглески → француски4
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
A Goofy Movie (OST)Ressortir du lot енглески → францускиенглески → француски
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Maintenant ou jamais италијански → францускииталијански → француски

Pages