fpaulac

fpaulac's picture
Име:
Paula
Датум придружења:
03.11.2012
Улога:
Super Member
Бодови:
5047
Contribution:
430 превода, 140 transliterations, захваљено 640 пута, решио/ла 61 захтев, помозио/ла 37 корисницима, transcribed 11 songs, added 27 idioms, explained 1 idiom, left 167 comments

Reviewing my translations

Језици
Матерњи
португалски
Течно
енглески, руски
Учио (учила)
шпански, француски, енглески, руски
Контактирај ме

430 превода је објавио/ла fpaulac, 140 transliterations posted by fpaulacДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
AlsouBosikomvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SamotsvetyLyubov'-vodavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SamotsvetyÁgua do amorvideo руски → португалскируски → португалски
SamotsvetyMoj adres Sovetskij Soyuzvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SamotsvetyO meu endereço é a União Soviéticavideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
SamotsvetyUvezu tebya ya v tundru руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SamotsvetyVou te levar para a tundra руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
Yulia BuzhilovaSpivideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Yulia BuzhilovaDurmavideo руски → португалскируски → португалски
Yulia BuzhilovaKolybel'naya volkamvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Yulia BuzhilovaCanção de ninar aos lobosvideo руски → португалскируски → португалски
GlukozaDance, Rússiavideo руски → португалскируски → португалски
Gorod 312Vesna 2 (Bez variantov)video руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Gorod 312Pomogi mnevideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Gorod 312Osen' руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Gorod 312Vchera руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
MakSimO amor é um veneno руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
ZemfiraDozhd'video руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Tatyana OvsienkoDal'nobojschikvideo руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
SogdianaStruny lyubvivideo руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Dan BalanLyubivideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SogdianaSkazki bol'shogo gorodavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
AlsouZimnij sonvideo руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
MakSimTão simplesvideo руски → португалскируски → португалски
MakSimNão dareivideo руски → португалскируски → португалски
MakSimPam-paramvideo руски → португалскируски → португалски
AlsouLyubov' руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
AlsouO amor руски → португалскируски → португалски
MakSimA gata руски → португалскируски → португалски
Gorod 312Fora da área de cobertura руски → португалскируски → португалски
YazhevikaOt tebya do Moskvy руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
YazhevikaDe ti até Moscou руски → португалскируски → португалски
SogdianaNebo v almazakh руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SogdianaCéu em diamantes руски → португалскируски → португалски
AlsouA u moej lyubvivideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SogdianaLyubov' nastala руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SogdianaNa Vostok ot Edemavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
MakSimO amorvideo руски → португалскируски → португалски
SogdianaChajkhana руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SogdianaChayhana (Casa de chá) руски → португалскируски → португалски
Shahzoda (Uzbekistan)Chaykhana (Casa de chá) руски → португалскируски → португалски
YallaChajkhana руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
YallaChayhana (Casa de chá) руски → португалскируски → португалски
Oksana Pochepa (Akula)Melodramavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Oksana Pochepa (Akula)Melodramavideo руски → португалскируски → португалски
IOWAÔnibusvideo руски → португалскируски → португалски
Elmira KalimullinaBuddavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Elmira KalimullinaBudavideo руски → португалскируски → португалски
Zara (Russia)Millimetryvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Zara (Russia)Milímetrosvideo руски → португалски2руски → португалски
SogdianaSkazhi mne "Da" руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Lera MasskvaZa vesnoj opyat' prikhodit leto руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
ZemfiraZhit' v tvoej golovevideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
ZemfiraPokhoronilavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Yulia SavichevaPoslezavtra руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Oksana Pochepa (Akula)Slovavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VintageMama-Amerikavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
ZemfiraMaechkivideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
t.A.T.u.Yugoslaviyavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Oksana Pochepa (Akula)Malovideo руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
AlsouRasstavat'sya slozhno руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Yulia BuzhilovaTy mne pishesh' руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Oksana Pochepa (Akula)Popolamvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Oksana Pochepa (Akula)Stai ptitsvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Oksana Pochepa (Akula)Onavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Oksana Pochepa (Akula)Te, kto menyavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
AlsouVesnavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Elena VaengaAeroportvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SogdianaTol'ko dva serdtsa руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SogdianaVspominaj menyavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SogdianaNa sed'moe nebo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SogdianaEto ne son руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SogdianaSinee nebovideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SogdianaSinij platochek руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SogdianaVeter dognat'video руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
GlukozaKak v detstvevideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VintageViktoriavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
GlukozaSledy slyozvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VintageMickey (Mikki)video руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
AlsouOsen'video руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VarvaraSon-travavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VarvaraA anêmonavideo руски → португалскируски → португалски
Shahzoda (Uzbekistan)Ogni Almatyvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Shahzoda (Uzbekistan)Luzes de Almatyvideo руски → португалскируски → португалски
InfinitiYa tebya znayuvideo руски →  транскрипција1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
5
1 оцена, захваљено 1 пут
VintageReligiya руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VintageReligião руски → португалскируски → португалски
Command & Conquer: Red Alert 3 (OST)Red Alert 3 Theme - Soviet Marchvideo руски →  транскрипција
захваљено 116 пута
руски →  транскрипција
захваљено 116 пута
Mr. CredoMedlyakvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Mr. CredoBalada video руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
VarvaraOd-navideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VarvaraSo-zi-nhavideo руски → португалскируски → португалски
NataliChetyre stenyvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
NataliQuatro paredesvideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
T-killahEstarei ao seu lado руски → португалскируски → португалски
NyushaAnjovideo руски → португалскируски → португалски
NataliRusalochka руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
NataliSereia руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
NataliVeter s morya dulvideo руски →  транскрипција
захваљено 3 пута
руски →  транскрипција
захваљено 3 пута
NataliSoprou o vento do marvideo руски → португалски
захваљено 2 пута
руски → португалски
захваљено 2 пута

Pages