fpaulac

fpaulac's picture
Име:
Paula
Датум придружења:
03.11.2012
Улога:
Super Member
Бодови:
5047
Contribution:
430 превода, 140 transliterations, захваљено 640 пута, решио/ла 61 захтев, помозио/ла 37 корисницима, transcribed 11 songs, added 27 idioms, explained 1 idiom, left 167 comments

Reviewing my translations

Језици
Матерњи
португалски
Течно
енглески, руски
Учио (учила)
шпански, француски, енглески, руски
Контактирај ме

430 превода је објавио/ла fpaulac, 140 transliterations posted by fpaulacДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
AlsouSamoe glavnoevideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
AlsouO principalvideo руски → португалскируски → португалски
VintageInfanta руски →  транскрипција6
захваљено 2 пута
руски →  транскрипција
захваљено 2 пута
VintageInfanta руски → португалски3
5
1 оцена, захваљено 1 пут
руски → португалски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
SamotsvetyVsyo, chto v zhizni est' u menyavideo руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
SamotsvetyTudo o que eu tenho na vidavideo руски → португалски
захваљено 2 пута
руски → португалски
захваљено 2 пута
Dan BalanComo pétalas de lágrimasvideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
VarvaraBystraya rekavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VarvaraRio rápidovideo руски → португалскируски → португалски
AlsouSnegvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
AlsouA nevevideo руски → португалскируски → португалски
NichyaNavsegdavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
NichyaPara semprevideo руски → португалскируски → португалски
Elena TemnikovaNusvideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
Gorod 312Nas milliony руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Gorod 312Somos milhões руски → португалскируски → португалски
VarvaraBelaya ptitsavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VarvaraPássaro brancovideo руски → португалскируски → португалски
SEREBRODiga, não silencievideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
SEREBROPoeira dos anjosvideo руски → португалскируски → португалски
MakSimTornei-me mais livrevideo руски → португалскируски → португалски
YolkaNa Bolshom Vozdushnom Share руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
YolkaNo grande balão руски → португалскируски → португалски
Oksana Pochepa (Akula)Podrugavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Oksana Pochepa (Akula)Amigavideo руски → португалскируски → португалски
VarvaraKto ishchet, tot naidyetvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VarvaraQuem procura, achavideo руски → португалскируски → португалски
VarvaraBlizhevideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VarvaraMais pertovideo руски → португалскируски → португалски
VarvaraDve storony odnoi lunyvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VarvaraAs duas metades da luavideo руски → португалскируски → португалски
VarvaraKniga sudeb руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VarvaraLivro dos destinos руски → португалскируски → португалски
Lera MasskvaRaznyevideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Lera MasskvaDiferentesvideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
YallaUchkudukvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
YallaUchkudukvideo руски → португалски
захваљено 2 пута
руски → португалски
захваљено 2 пута
MakSimCéu dos aviões руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
MakSimKhoroshovideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
MakSimBomvideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
VarvaraDudochkavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VarvaraA flautavideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
SEREBROQuebradovideo руски → португалски
захваљено 3 пута
руски → португалски
захваљено 3 пута
Elena TemnikovaCiúmevideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
YolkaLeti Lyubov' руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Final Fantasy X-2 (OST)Emoção Realvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Final Fantasy X-2 (OST)1000 palavrasvideo енглески → португалски3енглески → португалски
YolkaVoe, amor руски → португалскируски → португалски
Elena TemnikovaAo encontrovideo руски → португалски
захваљено 2 пута
руски → португалски
захваљено 2 пута
VarvaraTayal snegvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VarvaraA neve derretiavideo руски → португалскируски → португалски
SEREBRONe vremyavideo руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
SEREBRONão é a horavideo руски → португалски
захваљено 3 пута
руски → португалски
захваљено 3 пута
SEREBROConfundivideo руски → португалски2
5
1 оцена
руски → португалски
5
1 оцена
SEREBROPereputalavideo руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Gwen StefaniEstou quente? енглески → португалскиенглески → португалски
Gwen StefaniEu sem você енглески → португалскиенглески → португалски
Dima BilanNe molchivideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Dima BilanNão se calevideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
Gwen StefaniTe amavavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Gwen StefaniSofrimentovideo енглески → португалскиенглески → португалски
YazhevikaParedes руски → португалскируски → португалски
Lola YuldashevaVocê é o meu amorvideo узбечки → португалски
захваљено 1 пут
узбечки → португалски
захваљено 1 пут
MakSimNebu v litsovideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
MakSimAo céuvideo руски → португалскируски → португалски
VarvaraMosty v raj руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VarvaraGryozyvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
VarvaraPontes para o paraíso руски → португалскируски → португалски
VarvaraSonhosvideo руски → португалскируски → португалски
Elena TerleevaSolntse руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Elena TerleevaSol руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
Billy JoelVienavideo енглески → португалскиенглески → португалски
MadonnaA chuvavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Zhanna FriskeZhanna Friskevideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Zhanna FriskeAmericanetsvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Vera BrezhnevaLyubov' spasyot mirvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Zhanna FriskeZhanna Friskevideo руски → португалскируски → португалски
Zhanna FriskeAmericanovideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
Vera BrezhnevaO amor salvará o mundovideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
ZemfiraCaminhadavideo руски → португалскируски → португалски
Lolita Ne sovsem руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Ani LorakSonhos laranjasvideo руски → португалскируски → португалски
Lolita Não totalmente руски → португалскируски → португалски
SEREBROÓpiovideo руски → португалски1
захваљено 2 пута
руски → португалски
захваљено 2 пута
Velvet (Russia)Prodavets kukolvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Gorod 312Gorod 312 руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Gorod 312Gruppa riska руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Gorod 312Beregi sebyavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
YolkaLeti, Lizavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
YolkaMorevnutrivideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
AlsouPozovi menya руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
MakSimNe znatvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Velvet (Russia)O vendedor de bonecasvideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
Gorod 312Grupo de risco руски → португалскируски → португалски
Gorod 312Cidade 312 руски → португалскируски → португалски
Gorod 312Cuide-sevideo руски → португалски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
руски → португалски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Gorod 312Ficareivideo руски → португалскируски → португалски
YolkaPerto de vocêvideo руски → португалскируски → португалски
YolkaVoe, Lizavideo руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
MakSimNão conhecervideo руски → португалскируски → португалски

Pages