freudian frog
Датум придружења:
03.04.2017
Улога:
Senior Member
Бодови:
725
Contributions:
69 превода, захваљено 67 пута, решио/ла 12 захтева помозио/ла 7 корисницима, left 11 comments
Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески
Учио (учила)
немачки
Контактирај ме
69 превода је објавио/ла freudian frogДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lord Caresser | Exploiting | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Karen Dalton | Green Rocky Road | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Alabama 3 | Woke Up This Morning (Chosen One) | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Thought Gang | Real Indication | енглески → турски | енглески → турски | |||
| R.L. Burnside | It's Bad You Know | енглески → турски | енглески → турски | |||
| R.L. Burnside | Stole My Check | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | ||
| R.L. Burnside | Someday Baby | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Leonard Cohen | Came So Far For Beauty | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Esmeray | Ayrılık olsa bile | турски → енглески | турски → енглески | |||
| Josephine Foster | Little Life | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Josephine Foster | I'm a Dreamer | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Josephine Foster | Child of God | енглески → турски | енглески → турски | |||
| German Children Songs | Ein Männlein steht im Walde | немачки → турски | немачки → турски | |||
| Leonard Cohen | Happens to the Heart | енглески → турски | захваљено 6 пута | енглески → турски захваљено 6 пута | ||
| Leonard Cohen | The Goal | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Luiz Bonfá | Manhã de Carnaval | португалски → турски | португалски → турски | |||
| Amy Winehouse | Some Unholy War | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Amy Winehouse | Back to Black | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Courtney Barnett | Avant Gardener | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Leonard Cohen | You Want It Darker | енглески → турски | захваљено 3 пута | енглески → турски захваљено 3 пута | ||
| Mehter | Gâfil ne bilir | Turkish (Ottoman) → енглески | захваљено 1 пут | Turkish (Ottoman) → енглески захваљено 1 пут | ||
| Leonard Cohen | Steer Your Way | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Courtney Barnett | Small Poppies | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Leonard Cohen | It Seemed the Better Way | енглески → турски | захваљено 4 пута | енглески → турски захваљено 4 пута | ||
| Stavento | To βατράχι (To vatrahi) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Leonard Cohen | Thanks for the dance | енглески → турски | захваљено 2 пута | енглески → турски захваљено 2 пута | ||
| Şevval Sam | Ah Edip İnlerim (Neyleyim Köşkü) | турски → енглески | захваљено 2 пута | турски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Elli Paspala | Youkali | француски → турски | захваљено 1 пут | француски → турски захваљено 1 пут | ||
| Leonard Cohen | Moving on | енглески → турски | 1 | 1 оцена, захваљено 3 пута | енглески → турски 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| Funkadelic | Super Stupid | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | ||
| Funkadelic | Can You Get to That | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | ||
| Joanna Kulig | Dwa Serduszka Cztery Oczy | пољски → турски | пољски → турски | |||
| David Bowie | All the Madmen | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Lew Brown | Oh by Jingo | енглески → турски | енглески → турски | |||
| David Bowie | After All | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Randy Newman | In Germany Before the War | енглески → турски | енглески → турски | |||
| David Bowie | Ziggy Stardust | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | ||
| Bohemian Rhapsody (OST) | Fat Bottomed Girls (Live in Paris) | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | ||
| David Bowie | Quicksand | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | ||
| The Kinks | Too Much Monkey Business | енглески → турски | захваљено 2 пута | енглески → турски захваљено 2 пута | ||
| David Bowie | Rock 'N' Roll Suicide | енглески → турски | захваљено 4 пута | енглески → турски захваљено 4 пута | ||
| Ella Fitzgerald | Mack the Knife | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | ||
| Yasmine Hamdan | حل (Hal) | арапски → турски | захваљено 2 пута | арапски → турски захваљено 2 пута | ||
| Angelo Badalamenti | Sycamore Trees | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | ||
| Fever Ray | This Country | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Bob Dylan | Idiot Wind | енглески → турски | енглески → турски | |||
| R.L. Burnside | Hard Time Killing Floor | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Robertino Loreti | Guaglione | Neapolitan → турски | Neapolitan → турски | |||
| Leonard Cohen | The Hills | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Amália Rodrigues | Estranha Forma de Vida | португалски → турски | захваљено 1 пут | португалски → турски захваљено 1 пут | ||
| Leonard Cohen | The Future | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Dory Previn | The Lady With The Braid | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Maria Tănase | Lume, lume | румунски → турски | захваљено 1 пут | румунски → турски захваљено 1 пут | ||
| Kate Tempest | Europe Is Lost | енглески → турски | захваљено 3 пута | енглески → турски захваљено 3 пута | ||
| Lole y Manuel | Todo es de color | шпански → турски | шпански → турски | |||
| Fikret Kızılok | Bir Harmanım Bu Akşam | турски → енглески | захваљено 2 пута | турски → енглески захваљено 2 пута | ||
| The Velvet Underground | Heroin | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Hold On To Yourself | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Dig, Lazarus, Dig!!! | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Bob Dylan | Most Of The Time | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | ||
| Bob Dylan | Subterranean Homesick Blues | енглески → турски | 1 | 1 оцена, захваљено 2 пута | енглески → турски 1 оцена, захваљено 2 пута | |
| Nick Cave and the Bad Seeds | Fifteen Feet Of Pure White Snow | енглески → турски | енглески → турски | |||
| Johnny Cash | The Mercy Seat | енглески → турски | захваљено 3 пута | енглески → турски захваљено 3 пута | ||
| Leonard Cohen | Alexandra Leaving | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | ||
| Cem Karaca | Beni Siz Delirttiniz | турски → енглески | 1 | 1 оцена, захваљено 2 пута | турски → енглески 1 оцена, захваљено 2 пута |
Guest
