freudian frog

Датум придружења:

03.04.2017

Улога:

Senior Member

Бодови:

498

Contribution:

48 превода, захваљено 28 пута, решио/ла 12 захтева, помозио/ла 7 корисницима, left 3 comments

Језици

Матерњи

турски

Течно

енглески

Учио (учила)

немачки

Контактирај ме

Пошаљи приватну поруку

48 превода је објавио/ла freudian frog, Детаљи Сви преводи


Извођач	Превод	Језици	Коментари	Info	Info
Leonard Cohen	İlerle Yolunda*	енглески → турски			енглески → турски
Courtney Barnett	Minik Gelincik Çiçekleri	енглески → турски			енглески → турски
Leonard Cohen	Daha İyi Yol Gibi Gözüktü	енглески → турски			енглески → турски
Stavento	Kurbağa	грчки → турски		NADAiSAMIR	грчки → турски NADAiSAMIR
Leonard Cohen	Dans için Teşekkürler	енглески → турски			енглески → турски
Şevval Sam	I sigh and moan (The Mansion of Lost)	турски → енглески		AlmostLover	турски → енглески AlmostLover
Elli Paspala	Youkali	француски → турски			француски → турски
Leonard Cohen	Devam etmek	енглески → турски		захваљено 1 пут	енглески → турски захваљено 1 пут
Funkadelic	Süper Aptal	енглески → турски		захваљено 1 пут	енглески → турски захваљено 1 пут
Funkadelic	Siz de Anlayabilir Misiniz	енглески → турски		захваљено 1 пут	енглески → турски захваљено 1 пут
Joanna Kulig	İki Kalp Dört Göz	пољски → турски			пољски → турски
David Bowie	Tüm Deli Adamlar	енглески → турски			енглески → турски
Lew Brown	Amanın da Jingo	енглески → турски			енглески → турски
David Bowie	Her şeye Rağmen	енглески → турски			енглески → турски
Randy Newman	Savaştan Önce Almanya'da	енглески → турски			енглески → турски
David Bowie	Yıldıztozu Ziggy	енглески → турски		Drs4fa	енглески → турски Drs4fa
Bohemian Rhapsody (OST)	Koca Götlü Kızlar	енглески → турски		захваљено 1 пут Drs4fa	енглески → турски захваљено 1 пут Drs4fa
David Bowie	Bataklık	енглески → турски		захваљено 1 пут Radiohead	енглески → турски захваљено 1 пут Radiohead
The Kinks	Fazla Maymun İşi*	енглески → турски		захваљено 1 пут Beşiktaş'k	енглески → турски захваљено 1 пут Beşiktaş'k
David Bowie	Rock'n Roll İntiharı	енглески → турски		захваљено 3 пута Radiohead	енглески → турски захваљено 3 пута Radiohead
Ella Fitzgerald	Çakı Mack*	енглески → турски		захваљено 1 пут Drs4fa	енглески → турски захваљено 1 пут Drs4fa
Yasmine Hamdan	Çözüm	арапски → турски			арапски → турски
Angelo Badalamenti	Çınar Ağaçları	енглески → турски			енглески → турски
Fever Ray	Bu Ülke	енглески → турски			енглески → турски
Bob Dylan	Aptal Rüzgar	енглески → турски			енглески → турски
R.L. Burnside	Zor Zamanlar Cinayet Zemini	енглески → турски			енглески → турски
Robertino Loreti	Çocuk	Neapolitan → турски			Neapolitan → турски
Leonard Cohen	Tepeler	енглески → турски			енглески → турски
Amália Rodrigues	Tuhaf Yaşamak Hali	португалски → турски			португалски → турски
Leonard Cohen	Gelecek	енглески → турски			енглески → турски
Dory Previn	Örgülü Hanım	енглески → турски			енглески → турски
Maria Tănase	Dünya, Dünya	румунски → турски			румунски → турски
Kate Tempest	Avrupa Kayıp	енглески → турски		захваљено 1 пут	енглески → турски захваљено 1 пут
Lole y Manuel	Her şey Renk İçinde	шпански → турски			шпански → турски
Fikret Kızılok	I am Like a Blend Tonight	турски → енглески		захваљено 1 пут	турски → енглески захваљено 1 пут
The Velvet Underground	Eroin	енглески → турски			енглески → турски
Nick Cave and the Bad Seeds	Bırakayım Deme Kendini	енглески → турски			енглески → турски
Nick Cave and the Bad Seeds	Göm, Lazarus, Göm!!	енглески → турски			енглески → турски
Bob Dylan	Zamanımın Çoğunda	енглески → турски		захваљено 1 пут N.F.	енглески → турски захваљено 1 пут N.F.
Bob Dylan	Kot altı Ev-Hasreti Blues'u	енглески → турски	1	5 1 оцена, захваљено 2 пута N.F.	енглески → турски 5 1 оцена, захваљено 2 пута N.F.
Nick Cave and the Bad Seeds	15 fitlik* Saf Beyaz Kar	енглески → турски			енглески → турски
Johnny Cash	Rahmet Koltuğu(1)	енглески → турски		захваљено 3 пута Melih D	енглески → турски захваљено 3 пута Melih D
Leonard Cohen	Aleksandra Terkediyor	енглески → турски			енглески → турски
Cem Karaca	You are the ones who Made me Mad	турски → енглески	1	5 1 оцена, захваљено 1 пут	турски → енглески 5 1 оцена, захваљено 1 пут