GaalGyuri

Име:

Gaál György István

Датум придружења:

30.01.2013

Улога:

Super Member

Бодови:

2364

Contribution:

232 превода, захваљено 166 пута, решио/ла 6 захтева, помозио/ла 3 корисницима, left 91 comment

Језици

Матерњи

мађарски

Течно

немачки

Учио (учила)

енглески, француски, руски, шпански

Контактирај ме

Пошаљи приватну поруку

232 превода је објавио/ла GaalGyuri, Детаљи Сви преводи


Извођач	Превод	Језици	Коментари	Info	Info
Amanda Lear	jöjj velem	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Terence Trent D'Arby	égesd neved szívembe	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Chelo (USA)	egy két há, csacsa	енглески, шпански → мађарски			енглески, шпански → мађарски
Elton John	öleld át a szívem	енглески → мађарски			енглески → мађарски
F.R. David	szerelmes dal	енглески → мађарски			енглески → мађарски
The Beatles	ne add fel	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Suzanne Clachair	az Erzsébet szerenád	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Karel Gott	Moldva	немачки → мађарски		захваљено 1 пут	немачки → мађарски захваљено 1 пут
Tina Turner	Nutbush város	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Mireille Mathieu	a szív malmai	француски → мађарски			француски → мађарски
Kygo	nem ér	енглески → мађарски			енглески → мађарски
The Seekers	vissza vár Massachusetts	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Ava Max	bolondos csákó	енглески → мађарски			енглески → мађарски
OutKast	úgy ám, úgy ám	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Céline Dion	mély folyó, magas ég	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Alle Farben	könnyen nevetsz	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Petula Clark	a város szíve mindig vár	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Alan Walker	fonnyadó remény	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Guru Josh Project	széles végtelen	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Dynoro	lelkünkkel a testünkben	енглески → мађарски		hstella	енглески → мађарски hstella
Eric Carmen	forró vágy	енглески → мађарски			енглески → мађарски
The Beatles	ropd és járd	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Hannes Wader	Bella Ciao / ég veled	немачки, италијански → мађарски		захваљено 1 пут	немачки, италијански → мађарски захваљено 1 пут
Chumbawamba	tobzódó lázadás	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Queen	legyen hát karácsony	енглески → мађарски	2	захваљено 2 пута	енглески → мађарски захваљено 2 пута
Band Aid	csodás karácsony	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Jesus Christ Superstar (Musical)	minden megint jó lesz	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Jesus Christ Superstar (Musical)	Jézusnak halnia kell	енглески → мађарски			енглески → мађарски
The Platters	csak te vagy	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Shaike Paikov	álmaink földje	хебрејски → мађарски	1	захваљено 1 пут	хебрејски → мађарски захваљено 1 пут
The Platters	megjátszott boldogság	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Chris Rea	lobogó gyertyaláng	енглески → мађарски			енглески → мађарски
The Flirts	lázas szenvedély	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Haddaway	minek a szív	енглески → мађарски			енглески → мађарски
National Anthems & Patriotic Songs	az Amerikai Egyesült Államok himnusza A csillagos zászló	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Mike Oldfield	a sötét színei	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Limahl	örök remény	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Deep Purple	korunk gyermeke	енглески → мађарски	1		енглески → мађарски
Goombay Dance Band	arany ország Eldorádó	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Andrea Bocelli	angyalok éneke	енглески → мађарски	1	захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
The Kelly Family	álom angyal	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Scorpions	küldj egy angyalt nekem	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Al Bano & Romina Power	die leidende Erde	шпански → немачки			шпански → немачки
The Beatles	egész szívemmel	енглески → мађарски			енглески → мађарски
The Animals	a Felkelő Nap háza	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Johnny Cash	a forró szív	енглески → мађарски		захваљено 2 пута	енглески → мађарски захваљено 2 пута
Ellie Goulding	lángolj tovább	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Rihanna	szívet találtunk	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Melina Mercouri	Zorba a görög	грчки → мађарски		захваљено 1 пут	грчки → мађарски захваљено 1 пут
The Beatles	csak szeretni kell	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Dana Winner	Vangelis hódítás 1492	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Vicky Leandros	az élet fáj	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic Songs	Skócia te jó	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Anthony Brown	csodás nap	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Cock Robin	szólj hát	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Gente de Zona	latin ünnep	шпански → мађарски			шпански → мађарски
Klingande	ünnep	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Avicii	kelts fel, ha virrad	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Pitbull	ess eső ess	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Sia	rongyos buli	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Baltimora	a dzsungel átölel	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Stevie Wonder	boldog szülinapot	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Paul Simon	ha te leszel a testőröm	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Simon & Garfunkel	híd az örvény felett	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Andrea Bocelli	a búcsú óráján	енглески, италијански → мађарски		захваљено 1 пут	енглески, италијански → мађарски захваљено 1 пут
Donna Summer	szeretni még	енглески → мађарски	1	захваљено 2 пута Nadyelle.67	енглески → мађарски захваљено 2 пута Nadyelle.67
Sonny & Cher	az enyém vagy	енглески → мађарски	2	5 1 оцена	енглески → мађарски 5 1 оцена
Feargal Sharkey	a védtelen szív	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Uriah Heep	édes élet	енглески → мађарски	1		енглески → мађарски
Grease (OST)	forró nyár	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Klaus Nomi	egy vagyok sok közül	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Boston	micsoda érzés	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Aretha Franklin	hitem vitt tovább	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Blondie	türelem a fegyverem	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Blondie	a szerelem és Krisztina	енглески → мађарски		zoltan03	енглески → мађарски zoltan03
Belinda Carlisle	lent a mennyben	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Milos Forman	a szemünk kinyílik	енглески → мађарски			енглески → мађарски
National Anthems & Patriotic Songs	Isten óvd a királynőt az Egyesült Királyság himnusza	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Tina Turner	csak a szívem adom	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Leonard Cohen	éltem titkai	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Milos Forman	jöjj el napfény	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Hair Musical	a Vízöntő jegyében	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Smokie	a szomszédból Aliz	енглески → мађарски		захваљено 2 пута	енглески → мађарски захваљено 2 пута
Yiddish Folk	szólj balalajka	Yiddish → мађарски			Yiddish → мађарски
Smokie	eltaláltad a szívem	енглески → мађарски	3	захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
Smokie	mondd csak hát, mire való az eső ?	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Roy Orbison	enyém vagy	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Madonna	ne búsulj, szép Argentína	енглески → мађарски		захваљено 2 пута	енглески → мађарски захваљено 2 пута
DÖF	Kómó a futár	немачки → мађарски		захваљено 1 пут	немачки → мађарски захваљено 1 пут
Audrey Hepburn	kék folyó	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic Songs	a remény szárnyán	хебрејски → мађарски			хебрејски → мађарски
Talila	Elimelekh rabbi	Yiddish → мађарски			Yiddish → мађарски
Bruce Springsteen	tánc az éjszakában	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Bruce Springsteen	az U.S.Á -ban születtem	енглески → мађарски		захваљено 1 пут	енглески → мађарски захваљено 1 пут
George Harrison	én jó Uram	енглески → мађарски			енглески → мађарски
George Harrison	a fejemben csak te jársz	енглески → мађарски		захваљено 1 пут zoltan03	енглески → мађарски захваљено 1 пут zoltan03
Genesis	csábos érintés	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Phil Collins	holnap a paradicsomban	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Elton John	Anglia rózsája	енглески → мађарски			енглески → мађарски
Tom Jones	bomba nő	енглески → мађарски	1	захваљено 1 пут Nadyelle.67	енглески → мађарски захваљено 1 пут Nadyelle.67

GaalGyuri

Pages