Gavrilo Došen

Gavrilo Došen's picture
Име:
Гаврило Дошен
Датум придружења:
03.04.2011
Улога:
Super Member
Бодови:
4629
Contribution:
420 превода, захваљено 1502 пута, решио/ла 18 захтева, помозио/ла 14 корисницима, left 64 comments
Језици
Матерњи
српски
Течно
енглески
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

420 превода је објавио/ла Gavrilo Došen, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
BeckЂаволова фризураvideo енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyОпсесијаvideo енглески → српскиенглески → српски
TerminatryxОпсесијаvideo енглески → српскиенглески → српски
AnimotionОпсесијаvideo енглески → српскиенглески → српски
Andrea BocelliОслони се на менеvideo италијански, енглески → српскииталијански, енглески → српски
Lucia PoppПесмица на поветарцуvideo италијански → српскииталијански → српски
Lo MoonБез љубавиvideo енглески → српскиенглески → српски
Bryan FerryДа нема тебеvideo енглески → српскиенглески → српски
Paul SimonОчигледно детеvideo енглески → српскиенглески → српски
Princess Mononoke (OST)Само шумски духовиvideo јапански → српскијапански → српски
Masako HayashiСамо шумски духовиvideo јапански → српскијапански → српски
Zero 7Судбинаvideo енглески → српскиенглески → српски
Cecilia BartoliГледаћу са мојом вољеномvideo италијански → српскииталијански → српски
Jakub Józef OrlińskiГледаћу са мојом вољеномvideo италијански → српскииталијански → српски
A Star Is Born (OST)Плићакvideo енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
PomplamooseПлићакvideo енглески → српскиенглески → српски
Natalie DessayИзмеђу јуче и сутраvideo енглески → српскиенглески → српски
Alison MoyetИзмеђу јуче и сутраvideo енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyВеза с дугомvideo енглески → српскиенглески → српски
Willie NelsonВеза с дугомvideo енглески → српскиенглески → српски
Debbie HarryВеза с дугомvideo енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyДесперадоси под стрехомvideo енглески → српскиенглески → српски
Madeleine PeyrouxДесперадоси под стрехомvideo енглески → српскиенглески → српски
Jacques BrelБезнадежниvideo француски → српскифранцуски → српски
Louis ArmstrongКакав диван светvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
KowenБити заборављенvideo енглески → српскиенглески → српски
Alee KinderКиша у снегvideo енглески → српскиенглески → српски
PJ HarveyКад је под дејством етраvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
CibelleЗелена Траваvideo енглески → српскиенглески → српски
Sabine DevieilheУ нападу на хладноћуvideo италијански → српскииталијански → српски
Philippe JarousskyУ нападу на хладноћуvideo италијански → српскииталијански → српски
Philippe JarousskyУвек се сударам са истим колимаvideo енглески → српскиенглески → српски
David BowieУвек се сударам са истим колимаvideo енглески → српскиенглески → српски
The Tiger LilliesСамvideo енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyСети ме сеvideo енглески → српскиенглески → српски
Anna Maria JopekПогледај, нестало јеvideo пољски → српски
захваљено 1 пут
пољски → српски
захваљено 1 пут
MagazineХвала ти (што ме пушташ да поново будем ја)video енглески → српскиенглески → српски
Sly and the Family StoneХвала ти (што ме пушташ да поново будем ја)video енглески → српскиенглески → српски
Jeff BuckleyСви цветови се с временом окрећу ка сунцуvideo енглески → српскиенглески → српски
LushОкеанvideo енглески → српскиенглески → српски
Nouvelle VagueРеци здраво, махни збогомvideo енглески → српскиенглески → српски
Soft CellРеци здраво, махни збогомvideo енглески → српскиенглески → српски
MinaПуст градvideo италијански → српскииталијански → српски
Nina KИсконско сунце на концертном клавируvideo енглески → српскиенглески → српски
AdoroНекако, негде, некадvideo немачки → српскинемачки → српски
NenaНекако, негде, некадvideo немачки → српскинемачки → српски
Renée FlemingПоследња ружа летаvideo енглески → српскиенглески → српски
John McDermottПоследња ружа летаvideo енглески → српскиенглески → српски
The Tragically HipИ љупкошћу, такођеvideo енглески → српскиенглески → српски
Duran DuranСама у својој ноћној мориvideo енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyБулевар срушених сноваvideo енглески → српскиенглески → српски
Halie LorenБулевар срушених сноваvideo енглески → српскиенглески → српски
Scarlett JohanssonНико не зна да ме више немаvideo енглески → српскиенглески → српски
Tom WaitsНико не зна да ме више немаvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Pete TownshendПусти да моја љубав отвори вратаvideo енглески → српскиенглески → српски
Henri SalvadorЗнаш да ћу те волетиvideo француски → српскифранцуски → српски
Gloria EstefanЗнаш да ћу те волетиvideo француски → српскифранцуски → српски
Diana PantonЗнаш да ћу те волетиvideo француски → српскифранцуски → српски
Tom WaitsАко будем морао да одемvideo енглески → српскиенглески → српски
David BowieДоведи ми диско краљаvideo енглески → српскиенглески → српски
Gwyneth PaltrowШта је ово што се зове љубав?video енглески → српскиенглески → српски
Iggy PopШта је ово што се зове љубав?video енглески → српскиенглески → српски
Cole PorterШта је ово што се зове љубав? енглески → српскиенглески → српски
Imelda MayЦрне сузеvideo енглески → српскиенглески → српски
Lina MalyТвоје је цело моје срцеvideo немачки → српскинемачки → српски
Nina HagenНегде на овом светуvideo немачки → српскинемачки → српски
BETSYФерvideo енглески → српскиенглески → српски
HooverphonicЛуд за тобомvideo енглески → српскиенглески → српски
Aphrodite's ChildКрај светаvideo енглески → српскиенглески → српски
David BowieПод притискомvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
David BowieСамо Бог знаvideo енглески → српскиенглески → српски
Happy Feet Two (OST)Под притискомvideo енглески → српскиенглески → српски
QueenПод притискомvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Puddles Pity PartyУбила си моју љубавvideo енглески → српскиенглески → српски
Glyn StylerУбила си моју љубавvideo енглески → српскиенглески → српски
Lisa HanniganМи, удављени енглески → српскиенглески → српски
The Hot SardinesМали цветvideo француски → српскифранцуски → српски
Henri SalvadorМали цветvideo француски → српскифранцуски → српски
Georg Friedrich HändelПустите ме да плачемvideo италијански → српскииталијански → српски
Antonio VivaldiЧесто сунцеvideo италијански → српскииталијански → српски
Sixto RodríguezРаспиње твој умvideo енглески → српскиенглески → српски
Julee CruiseПадамоvideo енглески → српскиенглески → српски
Max RaabeВозим бициклvideo немачки → српски
захваљено 1 пут
немачки → српски
захваљено 1 пут
Puddles Pity PartyРазмишљања о мом животуvideo енглески → српскиенглески → српски
MarmaladeРазмишљања о мом животуvideo енглески → српскиенглески → српски
George MichaelОсећам се доброvideo енглески → српскиенглески → српски
Nina SimoneОсећам се доброvideo енглески → српскиенглески → српски
Mylène FarmerЉубав није ништа... француски → српскифранцуски → српски
Tom JonesНикад више се нећу заљубитиvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Fiona AppleЗнам енглески → српскиенглески → српски
David SylvianОрфејvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Wir sind HeldenСпоменикvideo немачки → српскинемачки → српски
Lisbeth ScottСвеvideo енглески → српскиенглески → српски
VianneyОдлазимvideo француски → српскифранцуски → српски
Suzanne VegaЛукаvideo енглески → српскиенглески → српски
Tanita TikaramОдмак од моје трезвеностиvideo енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyДлановиvideo енглески → српскиенглески → српски
Tina CharlesВолим да волимvideo енглески → српскиенглески → српски
Jonathan SpottiswoodeХвала тиvideo енглески → српскиенглески → српски
BlancmangeЖивим на плафонуvideo енглески → српскиенглески → српски

Pages