Gavrilo Došen

Gavrilo Došen's picture
Име:
Гаврило Дошен
Датум придружења:
03.04.2011
Улога:
Super Member
Бодови:
5488
Contributions:
500 превода, захваљено 1792 пута, решио/ла 18 захтева помозио/ла 14 корисницима, left 65 comments
Језици
Матерњи
српски
Течно
енглески
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

500 превода је објавио/ла Gavrilo DošenДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
The Airborne Toxic EventNumb енглески → српскиенглески → српски
Muazzez ErsoyAllı Turnam турски → српски
захваљено 2 пута
турски → српски
захваљено 2 пута
Dum Dum GirlsSeason In Hell енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Pink MartiniPână când nu te iubeam румунски → српскирумунски → српски
Babylon Berlin (OST)Elsa Mechanik немачки → српски
захваљено 1 пут
немачки → српски
захваљено 1 пут
Missing PersonsWords енглески → српскиенглески → српски
Bob DylanSimple Twist Of Fate енглески → српскиенглески → српски
Bryan FerryIs Your Love Strong Enough енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Altered ImagesI Could Be Happy енглески → српскиенглески → српски
The OutfieldYour Love енглески → српскиенглески → српски
Woods of BirnamSoon енглески → српскиенглески → српски
Bertolt BrechtDie Moritat von Mackie Messer немачки → српскинемачки → српски
Above & BeyondFlying By Candlelight енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Foo FightersWalking after you енглески → српскиенглески → српски
Melissa Madden GraySans toi француски → српскифранцуски → српски
Moka Efti OrchestraSnake - Together Alone енглески → српскиенглески → српски
Soggy Bottom BoysI'm a Man of Constant Sorrow енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Babylon Berlin (OST)Wir sind uns lang verloren gegangen немачки → српскинемачки → српски
Elvis PresleyIf I Can Dream енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Babylon Berlin (OST)Du bist alles немачки → српскинемачки → српски
Chavela VargasLa Llorona шпански → српскишпански → српски
Mitja FerencSan se šetau словеначки → српскисловеначки → српски
The HolliesThe Air That I Breathe енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
The BeatlesHere, There and Everywhere енглески → српскиенглески → српски
Ane BrunHorizons енглески → српскиенглески → српски
Karen OThe Moon Song енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Gary NumanBroken енглески → српскиенглески → српски
Tom PettyI Won't Back Down енглески → српскиенглески → српски
Max RaabeMir kann nichts passieren немачки → српскинемачки → српски
Kristina TrainHow long will I love you енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
The WaterboysHow Long Will I Love You? енглески → српскиенглески → српски
Above & BeyondLove Is Not Enough енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
DuffyAre You Sure енглески → српскиенглески → српски
Willie NelsonAre you sure енглески → српскиенглески → српски
Cigarettes After SexFalling In Love енглески → српскиенглески → српски
Ane BrunDu gråter så store tåra норвешки → српскинорвешки → српски
Gene McDanielsAnother Tear Falls енглески → српскиенглески → српски
The SundaysHere's Where The Story Ends енглески → српскиенглески → српски
Hanka OrdonównaMiłość Ci wszystko wybaczy пољски → српскипољски → српски
Chanele McGuinnessAnother Way енглески → српскиенглески → српски
Bronski BeatSmalltown Boy енглески → српски1
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Jessye NormanIch bin der Welt abhanden gekommen немачки → српски
захваљено 1 пут
немачки → српски
захваљено 1 пут
The Soft MoonBlack енглески → српскиенглески → српски
Ben E. KingStand By Me енглески → српскиенглески → српски
BootstrapsStand By Me енглески → српскиенглески → српски
Ane BrunWords енглески → српскиенглески → српски
Cigarettes After SexYou're The Only Good Thing In My Life енглески → српскиенглески → српски
Jacques DutroncLa fille du Père Noël француски → српскифранцуски → српски
Irma ThomasAnyone Who Knows What Love Is енглески → српскиенглески → српски
Young Marble GiantsColossal Youth енглески → српскиенглески → српски
MagazineShot By Both Sides енглески → српскиенглески → српски
Helena VondráčkováMůžeš zůstat, můžeš jít чешки → српскичешки → српски
Melissa Madden GrayI lost myself енглески → српскиенглески → српски
Dusty SpringfieldWindmills of Your Mind енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Puddles Pity PartySunnyside енглески → српскиенглески → српски
Chet BakerThe Thrill Is Gone енглески → српскиенглески → српски
Rolando VillazónJe crois entendre encore француски → српски
захваљено 1 пут
француски → српски
захваљено 1 пут
Max RaabeGuten Tag liebes Glück немачки → српскинемачки → српски
Jessye NormanD’amour l’ardente flamme француски → српскифранцуски → српски
Elīna GarančaD’amour l’ardente flamme француски → српскифранцуски → српски
Tori AmosTime енглески → српскиенглески → српски
MagazineA Song From Under The Floorboards енглески → српскиенглески → српски
ThunderpussyThunderpussy енглески → српскиенглески → српски
Einstürzende NeubautenStella Maris немачки → српскинемачки → српски
MarsheauxPure енглески → српскиенглески → српски
The Lightning SeedsPure енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyIn the End енглески → српскиенглески → српски
CherBelieve енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Goran BareSunce više ne izlazi хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Siouxsie and the BansheesThe Last Beat Of My Heart енглески → српскиенглески → српски
Haley ReinhartYou Showed Me енглески → српскиенглески → српски
The Chemical BrothersThe Golden Path енглески → српскиенглески → српски
The Lightning SeedsYou Showed Me енглески → српскиенглески → српски
Al MartinoI'll Never Find Another You енглески → српскиенглески → српски
Postmodern JukeboxI'll Never Find Another You енглески → српскиенглески → српски
Alin Coen BandBeben немачки → српскинемачки → српски
Puddles Pity PartyHeaven енглески → српскиенглески → српски
Brett Dennenheaven енглески → српскиенглески → српски
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)još ne sviće rujna zora lyrics хрватски → енглески
захваљено 3 пута
хрватски → енглески
захваљено 3 пута
The DelfonicsDidn't I (Blow Your Mind This Time) енглески → српскиенглески → српски
Katie MeluaThe Closest Thing to Crazy енглески → српскиенглески → српски
BeckDevil's Haircut енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyObsession енглески → српскиенглески → српски
TerminatryxObsession енглески → српскиенглески → српски
AnimotionObsession енглески → српскиенглески → српски
Andrea BocelliFall on Me италијански, енглески → српскииталијански, енглески → српски
Lucia PoppCanzonetta sull'aria италијански → српскииталијански → српски
Lo MoonLoveless енглески → српскиенглески → српски
Bryan FerryIf Not For You енглески → српскиенглески → српски
Paul SimonThe Obvious Child енглески → српскиенглески → српски
Princess Mononoke (OST)もののけ姫 (Mononoke Hime) јапански → српскијапански → српски
Masako HayashiMononoke Hime јапански → српскијапански → српски
Zero 7Destiny енглески → српскиенглески → српски
Cecilia BartoliVedrò con mio diletto италијански → српскииталијански → српски
Jakub Józef OrlińskiVedrò con mio diletto италијански → српски
захваљено 2 пута
италијански → српски
захваљено 2 пута
A Star Is Born (OST)Shallow енглески → српски
захваљено 11 пута
енглески → српски
захваљено 11 пута
Natalie DessayBetween Yesterday and Tomorrow енглески → српскиенглески → српски
Alison MoyetBetween Yesterday and Tomorrow енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyRainbow Connection енглески → српскиенглески → српски
Willie NelsonRainbow Connection енглески → српскиенглески → српски

Pages