Gavrilo Došen

Gavrilo Došen's picture
Име
Гаврило Дошен
Датум придружења
03.04.2011
Улога
Super Member
Бодови
3536
Contribution
317 превода, захваљено 1298 пута, решио/ла 18 захтева, помозио/ла 14 корисницима, left 64 comments
Језици
Матерњи
српски
Течно
енглески
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

317 превода је објавио/ла Gavrilo DošenДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Haley ReinhartПротраћене сузе енглески → српскиенглески → српски
Dawn UpshawКада немате шта да радите француски → српскифранцуски → српски
Tex RitterНе одреци ме се, драга енглески → српски1енглески → српски
Stan KolevПопиздео енглески → српскиенглески → српски
MorrisseyИнтермецо енглески → српскиенглески → српски
Roxy MusicЗа Х.Б. енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyСве мале ствари енглески → српскиенглески → српски
Blink-182Све мале ствари енглески → српскиенглески → српски
Blake MillsНадам се енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyНадам се енглески → српскиенглески → српски
Véronique GensОкрутна мајко љубави француски → српскифранцуски → српски
Lorraine Hunt LiebersonКао што на златним стопама зора енглески → српскиенглески → српски
Lorraine Hunt LiebersonОкрутна мајко љубави француски → српскифранцуски → српски
Al MartinoСенка твог осмеха енглески → српскиенглески → српски
Connie FrancisСенка твог осмеха енглески → српски1енглески → српски
YazooНичији дневник енглески → српскиенглески → српски
Gene PitneyНешто је обузело моје срце енглески → српскиенглески → српски
Slađana MiloševićNo hope српски → енглескисрпски → енглески
Bobby CharlesНадам се енглески → српскиенглески → српски
Elvis CostelloОна енглески → српски1енглески → српски
Mylène FarmerУкрадени ауто енглески, француски → српски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески, француски → српски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
De ToppersКад бих имао речи енглески → српскиенглески → српски
Bee GeesРечи енглески → српскиенглески → српски
Paloma FaithСамо љубав може да боли оволико енглески → српскиенглески → српски
Simone KermesСакрива славуј италијански → српскииталијански → српски
Alice MertonБез корена енглески → српскиенглески → српски
Predrag Cune GojkovićLove is Tormenting My Heart српски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
српски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Philippe JarousskyУтихните ветрови латински → српски
захваљено 1 пут
латински → српски
захваљено 1 пут
Above & BeyondНа путу за рај енглески → српскиенглески → српски
NostalghiaБудала енглески → српскиенглески → српски
Fiona AppleХодам мало брже енглески → српскиенглески → српски
Charlotte GainsbourgЈедно одлази, друго остаје француски → српскифранцуски → српски
Melody GardotЈедном сам био вољен енглески → српскиенглески → српски
Yu grupaTango српски → енглескисрпски → енглески
David SylvianШтета енглески → српскиенглески → српски
Spandau BalletТек кад одеш енглески → српскиенглески → српски
Helene FischerДотакла си моје срце немачки → српскинемачки → српски
Above & BeyondДобра за мене енглески → српскиенглески → српски
Lily CollinsПравила не важе енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyМесечева река енглески → српскиенглески → српски
CamilleГозба француски → српскифранцуски → српски
Cowboy JunkiesПлави месец, поново енглески → српскиенглески → српски
Ivan MilinkovićBecause my thoughts are struggling српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Siouxsie and the BansheesТегла за убијање енглески → српскиенглески → српски
Georges BrassensСмањио сам се француски → српскифранцуски → српски
The BreedersЂуле енглески → српскиенглески → српски
Wir sind HeldenДошли да останемо немачки → српскинемачки → српски
Max RaabeДошли да останемо немачки → српски1немачки → српски
Predrag Cune GojkovićYou Will Disappear From My Life српски → енглескисрпски → енглески
Amira MedunjaninYou Will Disappear From My Life српски → енглескисрпски → енглески
Kenny SargentДевојка мојих снова енглески → српскиенглески → српски
Above & BeyondМир у души енглески → српскиенглески → српски
Mylène FarmerНе заборави француски → српскифранцуски → српски
Martha and the MuffinsПлажа Ехо енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Jane EaglenСанак English (Middle English) → српскиEnglish (Middle English) → српски
Foxtails BrigadeУвек ћемо имати месец енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Above & BeyondУвек енглески → српскиенглески → српски
Véronique GensНеера француски → српскифранцуски → српски
St. VincentМасовно завођење енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyПочео сам да се шалим енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyСунце неће више сјати енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyЛуд свет енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyСвемирски чудак енглески → српскиенглески → српски
Puddles Pity PartyЖелим да ме желиш енглески → српскиенглески → српски
Postmodern JukeboxЖелим да ме желиш енглески → српскиенглески → српски
Mylène FarmerЖелим да ме желиш енглески → српскиенглески → српски
ZanaI Feel and I Know српски → енглескисрпски → енглески
Camille Saint-SaënsТвој глас отвара моје срце француски → српскифранцуски → српски
Gang Of FourЧестица прашине немачки → српскинемачки → српски
Roxy MusicМоја једина љубав енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Lene LovichПтичја песма енглески → српскиенглески → српски
MorganНегде другде италијански → српскииталијански → српски
Aretha FranklinКао смејем се енглески → српскиенглески → српски
Djordje MarjanovićRomana српски → енглескисрпски → енглески
Olivera KatarinaSpeak to me of love српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Zdravko ČolićIf you were mine српски → енглескисрпски → енглески
Jennifer Ewan BandПричајмо о пићу француски → српскифранцуски → српски
Les Frères BalfaПричајмо о пићу француски → српскифранцуски → српски
Mike GlebowИзгубио на теби енглески → српскиенглески → српски
Mike GlebowНе могу да скинем поглед с тебе енглески → српскиенглески → српски
Renée FlemingСутра! немачки → српскинемачки → српски
Jessye NormanСутра! немачки → српскинемачки → српски
Dave BerryИгра плакања енглески → српскиенглески → српски
Boy GeorgeИгра плакања енглески → српскиенглески → српски
Flor de LisБез краја италијански → српскииталијански → српски
Andrea BocelliБез краја италијански → српскииталијански → српски
Ornella VanoniБез краја италијански → српскииталијански → српски
Gino PaoliБез краја италијански → српскииталијански → српски
DEVOКапија челична енглески → српскиенглески → српски
DEVOНеконтролисани порив енглески → српскиенглески → српски
Predrag Cune GojkovićWhen I am no more српски → енглескисрпски → енглески
DonovanХегедуш енглески → српскиенглески → српски
Olivera KatarinaLove српски → енглескисрпски → енглески
Meryl StreepКад отпевам моје песме теби енглески → српскиенглески → српски
Lucienne BoyerПричајте ми о љубави француски → српскифранцуски → српски
Philippe JarousskyГорке капи италијански → српски
захваљено 1 пут
италијански → српски
захваљено 1 пут
Half Moon RunНајсрдачнији поздрав енглески → српскиенглески → српски
Free"Баја" енглески → српскиенглески → српски
The ClashПолиција за леђима енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Bajaga i InstruktoriYour Eyes српски → енглескисрпски → енглески

Pages