Geborgenheit

Geborgenheit's picture
Датум придружења:
01.09.2020
Улога:
Super Member
Бодови:
2033
Contributions:
203 превода, захваљено 165 пута, решио/ла 3 захтева помозио/ла 3 корисницима, left 653 comments, added 5 annotations

Working on a lot of translations at the moment, don't want to reveal anything

О мени

A lover of music, languages and poetry.

Језици
Течно
немачки, енглески, шведски, шпански
Учио (учила)
немачки (берлински дијалекат), German (Austrian/Bavarian), дански, холандски, норвешки
Контактирај ме

203 превода је објавио/ла GeborgenheitДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Federico García LorcaCampana E,Pшпански → енглески5
5
3 гласања, захваљено 5 пута
шпански → енглески
5
3 гласања, захваљено 5 пута
KalandraAcross The Sea E,M,P,R,Sенглески → дански
захваљено 1 пут
енглески → дански
захваљено 1 пут
KalandraAcross The Sea E,M,P,R,Sенглески → немачки5
5
2 гласања, захваљено 5 пута
енглески → немачки
5
2 гласања, захваљено 5 пута
Sœur SourireJ'ai trouvé le Seigneur M,P,R,Sфранцуски → шведскифранцуски → шведски
Sœur SourireMets ton joli jupon M,P,R,Sфранцуски → шведски
захваљено 2 пута
француски → шведски
захваљено 2 пута
Sœur SourirePlume de radis M,P,R,Sфранцуски → шведскифранцуски → шведски
Sœur SourireComplainte pour Marie-Jacques M,P,R,Sфранцуски → шведски
захваљено 1 пут
француски → шведски
захваљено 1 пут
Priscilla HernándezNorthern Lights P,Sенглески → шпански
захваљено 3 пута
енглески → шпански
захваљено 3 пута
KinderliedjesOp een klein stationnetje R,Sхоландски → данскихоландски → дански
August StrammAngststurm E,M,Pнемачки → данскинемачки → дански
Federico García LorcaAl oído de una muchacha P,Rшпански → данскишпански → дански
KraftwerkNeon Lights E,M,R,Sенглески → данскиенглески → дански
Emily DickinsonIt's All I Have To Bring Today E,M,P,Rенглески → данскиенглески → дански
Emily Dickinson1763 Fame is a bee P,Rенглески → данскиенглески → дански
Sara TeasdaleIf I Must Go P,Rенглески → данскиенглески → дански
Sara TeasdaleLonging M,P,Rенглески → данскиенглески → дански
Sara TeasdaleHouses Of Dreams M,P,Rенглески → данскиенглески → дански
Piet HeinTrøste-gruk E,M,P,Rдански → немачкидански → немачки
Piet HeinTrøste-gruk E,M,P,Rдански → шведскидански → шведски
Piet HeinTrøste-gruk Pдански → шпанскидански → шпански
Piet HeinTrøste-gruk E,M,Pдански → енглески
захваљено 1 пут
дански → енглески
захваљено 1 пут
Piet HeinSundhedsråd E,M,Pдански → немачкидански → немачки
Piet HeinSundhedsråd E,M,P,Rдански → шведскидански → шведски
Piet HeinSundhedsråd M,Pдански → шпанскидански → шпански
Piet HeinSundhedsråd E,M,Pдански → енглески
захваљено 1 пут
дански → енглески
захваљено 1 пут
Piet HeinTilbage til hovedemnet E,M,P,Rдански → немачкидански → немачки
Piet HeinTilbage til hovedemnet M,P,Rдански → шведскидански → шведски
Piet HeinTilbage til hovedemnet M,Pдански → шпанскидански → шпански
Piet HeinTilbage til hovedemnet E,M,Pдански → енглескидански → енглески
Piet HeinDe skuffede E,M,Pдански → немачкидански → немачки
Piet HeinDe skuffede E,M,P,Rдански → шведскидански → шведски
Piet HeinDe skuffede Pдански → шпанскидански → шпански
Piet HeinDe skuffede E,M,Pдански → енглескидански → енглески
Piet HeinFluen i øjet E,M,P,Rдански → немачкидански → немачки
Piet HeinFluen i øjet M,P,Rдански → шведскидански → шведски
Piet HeinFluen i øjet Pдански → шпанскидански → шпански
Piet HeinFluen i øjet E,M,P,Rдански → енглескидански → енглески
Piet HeinDen som aldrig E,M,P,Rдански → немачки
захваљено 2 пута
дански → немачки
захваљено 2 пута
Piet HeinDen som aldrig E,M,P,Rдански → шведски
захваљено 1 пут
дански → шведски
захваљено 1 пут
Piet HeinDen som aldrig M,Pдански → шпански
захваљено 2 пута
дански → шпански
захваљено 2 пута
Piet HeinDen som aldrig E,M,P,Rдански → енглески
захваљено 1 пут
дански → енглески
захваљено 1 пут
Piet HeinFlasken og masken P,Rдански → немачкидански → немачки
Piet HeinFlasken og masken E,M,P,Rдански → шведскидански → шведски
Piet HeinFlasken og masken Pдански → шпанскидански → шпански
Piet HeinFlasken og masken E,M,P,Rдански → енглескидански → енглески
Piet HeinLille kat M,Pдански → немачкидански → немачки
Piet HeinLille kat E,M,P,Rдански → шведскидански → шведски
Piet HeinLille kat E,M,Pдански → шпанскидански → шпански
Piet HeinLille kat E,M,Pдански → енглескидански → енглески
Piet HeinLivet M,P,Rдански → немачки
захваљено 1 пут
дански → немачки
захваљено 1 пут
Piet HeinLivet E,M,P,Rдански → шведскидански → шведски
Piet HeinLivet M,Pдански → шпанскидански → шпански
Piet HeinLivet M,P,Rдански → енглески
захваљено 1 пут
дански → енглески
захваљено 1 пут
Tove DitlevsenDe evige tre M,P,Rдански → немачкидански → немачки
Tove DitlevsenDe evige tre E,M,P,Rдански → шведскидански → шведски
Tove DitlevsenDe evige tre Pдански → шпанскидански → шпански
Tove DitlevsenDe evige tre E,M,P,Rдански → енглески
захваљено 1 пут
дански → енглески
захваљено 1 пут
Emil AarestrupAngst E,M,P,Rдански → немачки
захваљено 1 пут
дански → немачки
захваљено 1 пут
Tove DitlevsenSig ja E,M,P,Rдански → немачки
захваљено 1 пут
дански → немачки
захваљено 1 пут
Emil AarestrupAngst E,M,P,Rдански → шведскидански → шведски
Emil AarestrupAngst Pдански → шпанскидански → шпански
Emil AarestrupAngst E,M,P,Rдански → енглески
захваљено 1 пут
дански → енглески
захваљено 1 пут
Tove DitlevsenSig ja M,P,Rдански → шведскидански → шведски
Tove DitlevsenSig ja Pдански → шпанскидански → шпански
Tove DitlevsenSig ja P,Rдански → енглескидански → енглески
OugenweideDe Ruiter E,M,P,Sхоландски → немачкихоландски → немачки
OugenweideDe Ruiter Sхоландски → енглески
захваљено 2 пута
холандски → енглески
захваљено 2 пута
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland M,P,Rхоландски → немачкихоландски → немачки
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland Pхоландски → шпански
захваљено 1 пут
холандски → шпански
захваљено 1 пут
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland E,M,P,Rхоландски → енглески
захваљено 1 пут
холандски → енглески
захваљено 1 пут
BotsWat Zullen We Drinken M,R,Sхоландски → шведски
захваљено 1 пут
холандски → шведски
захваљено 1 пут
BotsWat Zullen We Drinken M,Sхоландски → енглески
захваљено 2 пута
холандски → енглески
захваљено 2 пута
Sara TeasdaleIf I Must Go Pенглески → шпански5
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom P,Rхоландски → немачки4
5
2 гласања, захваљено 3 пута
холандски → немачки
5
2 гласања, захваљено 3 пута
KinderliedjesOp een klein stationnetje Sхоландски → немачки2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
холандски → немачки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
KinderliedjesOp een klein stationnetje M,R,Sхоландски → шведски
захваљено 1 пут
холандски → шведски
захваљено 1 пут
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom M,P,Rхоландски → шведскихоландски → шведски
KinderliedjesOp een klein stationnetje Sхоландски → шпански
захваљено 1 пут
холандски → шпански
захваљено 1 пут
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom Pхоландски → шпански
захваљено 1 пут
холандски → шпански
захваљено 1 пут
KinderliedjesOp een klein stationnetje M,P,R,Sхоландски → енглески
захваљено 1 пут
холандски → енглески
захваљено 1 пут
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom M,P,Rхоландски → енглески
захваљено 1 пут
холандски → енглески
захваљено 1 пут
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på E,M,Pнорвешки → немачки
захваљено 2 пута
норвешки → немачки
захваљено 2 пута
Inger HagerupSå rart M,P,Rнорвешки → немачки
захваљено 1 пут
норвешки → немачки
захваљено 1 пут
Inger HagerupAust-Vågøy M,P,Rнорвешки → немачкинорвешки → немачки
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på E,M,Pнорвешки → шведски2норвешки → шведски
Inger HagerupSå rart M,P,Rнорвешки → шведскинорвешки → шведски
Inger HagerupAust-Vågøy E,M,P,Rнорвешки → шведскинорвешки → шведски
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på Pнорвешки → шпанскинорвешки → шпански
Inger HagerupSå rart Pнорвешки → шпанскинорвешки → шпански
Inger HagerupAust-Vågøy Pнорвешки → шпанскинорвешки → шпански
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på M,Pнорвешки → енглески
захваљено 1 пут
норвешки → енглески
захваљено 1 пут
Inger HagerupSå rart M,P,Rнорвешки → енглескинорвешки → енглески
Inger HagerupAust-Vågøy M,P,Rнорвешки → енглескинорвешки → енглески
August StrammAngststurm E,M,Pнемачки → шведскинемачки → шведски
Antonio MolinaQue novia mas bonita tengo R,Sшпански → шведскишпански → шведски
Federico García LorcaAl oído de una muchacha E,M,P,Rшпански → шведскишпански → шведски
Edith SödergranSjuka dagar Pшведски → немачкишведски → немачки
Jon Henrik FjällgrenJag är fri (Manne leam frijje) E,M,R,Sшведски, Sami → немачкишведски, Sami → немачки
Antonio MolinaQue novia mas bonita tengo E,Sшпански → немачки
захваљено 2 пута
шпански → немачки
захваљено 2 пута
Federico García LorcaAl oído de una muchacha M,Pшпански → немачки
захваљено 1 пут
шпански → немачки
захваљено 1 пут

Pages