Gert157

Gert157's picture
Име:
Gert
Датум придружења:
26.01.2021
Улога:
Корисник
Бодови:
184
Contributions:
8 превода, захваљено 12 пута, решио/ла 4 захтева помозио/ла 4 корисницима, added 14 idioms, explained 27 idioms, left 61 comment
Занимања

Jacques Brel, Goeorges Brassens
manger comme les français

О мени

German, A-level, MBA, 3 years lived in a french invironment, worked as a Financial Controller and business consultant in german, american and french COs. Last as CFO/DAF. Retired. Francophil, have some family living in UK, AUS and in S.

Језици
Матерњи
немачки
Течно
енглески, француски
Учио (учила)
латински
Контактирај ме

8 превода је објавио/ла Gert157ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Georges BrassensMaman, Papa француски → немачки4
захваљено 1 пут
француски → немачки
захваљено 1 пут
Georges BrassensIl n'y a pas d'amour heureux француски → немачки4
захваљено 2 пута
француски → немачки
захваљено 2 пута
Georges BrassensMarinette француски → немачкифранцуски → немачки
KhiaMy Neck, My Back (Lick It) (explicit version) енглески → немачки1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
SlavertyDementia енглески → немачки2
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
RubenLay By Me енглески → немачки1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Hubert Clos LusFaible face à la Vie француски → немачки
захваљено 1 пут
француски → немачки
захваљено 1 пут
Make a MoveLe Soleil француски, немачки → немачки5
захваљено 2 пута
француски, немачки → немачки
захваљено 2 пута