Gilvandeutsch44
Име:
Gilvandeutsch
Датум придружења:
02.09.2016
Улога:
Master
Бодови:
7824
Contributions:
781 превод, 19 songs, захваљено 403 пута, решио/ла 152 захтева помозио/ла 85 корисницима, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 143 comments, added 1 annotation
Језици
Матерњи
португалски
Течно
енглески, немачки, руски
Beginner
француски, пољски
Контактирај ме
781 превод је објавио/ла Gilvandeutsch44ДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Savatage | Gutter ballet | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| The Cure | I Can Never Say Goodbye | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Provinz | Zimmer | немачки → португалски | немачки → португалски | |||
| Iron Maiden | Powerslave | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| Black Sabbath | Wheels Of Confusion / The Straightener | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| The Cure | Lovesong | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Sam Smith | Baby, You Make Me Crazy | енглески → португалски | захваљено 1 пут | енглески → португалски захваљено 1 пут | ||
| Sister Sez | Hole In Your Soul | енглески → португалски | захваљено 1 пут | енглески → португалски захваљено 1 пут | ||
| Bryan Ferry | Slave To Love | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Kenny Loggins | Meet Me Half Way | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Simply Red | If You Don't Know Me By Now | енглески → руски | захваљено 1 пут | енглески → руски захваљено 1 пут | ||
| Big Ed Sullivan | Don't Wanna Sleep | енглески → руски | енглески → руски | |||
| Rod Stewart | I don't wanna talk about it | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Skid Row (USA) | Wasted Time | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Sandra Grace | Stay With Me | енглески → португалски | захваљено 2 пута | енглески → португалски захваљено 2 пута | ||
| Sandra Grace | This Attraction | енглески → руски | захваљено 1 пут | енглески → руски захваљено 1 пут | ||
| Arrow Benjamin | Love and Hate | енглески → португалски | захваљено 1 пут | енглески → португалски захваљено 1 пут | ||
| Talk Talk | It's My Life | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Black Sabbath | The Sabbath Stones | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Scorpions | No One Like You | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| A-ha | The Blue Sky | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| Pet Shop Boys | Se a vida e | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Fish in a Birdcage | Rule #28 - Sand | енглески → португалски | захваљено 1 пут | енглески → португалски захваљено 1 пут | ||
| Black Sabbath | After All (The Dead) | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Sandra Grace | Do You Have A Lover? | енглески → руски | захваљено 1 пут | енглески → руски захваљено 1 пут | ||
| John Lennon | Woman | енглески → руски | 3 | енглески → руски | ||
| Megadeth | In My Darkest Hour | енглески → немачки | захваљено 1 пут | енглески → немачки захваљено 1 пут | ||
| Simply Red | Stars | енглески → руски | енглески → руски | |||
| Warkings | Die Flut | немачки → енглески | захваљено 2 пута | немачки → енглески захваљено 2 пута | ||
| Black Sabbath | Wheels Of Confusion / The Straightener | енглески → руски | захваљено 1 пут | енглески → руски захваљено 1 пут | ||
| The Cult | Brother Wolf; Sister Moon | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| The Cult | Brother Wolf; Sister Moon | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| INXS | Beautiful Girl | енглески → руски | енглески → руски | |||
| Sandra Grace | Intimately | енглески → португалски | захваљено 1 пут | енглески → португалски захваљено 1 пут | ||
| A-ha | Out of Blue Comes Green | енглески → руски | енглески → руски | |||
| A-ha | Rolling Thunder | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| A-ha | Rolling Thunder | енглески → руски | енглески → руски | |||
| Iron Maiden | Children of the Damned | енглески → руски | енглески → руски | |||
| Scorpions | No One Like You | енглески → руски | захваљено 1 пут | енглески → руски захваљено 1 пут | ||
| Scorpions | Born To Touch Your Feelings | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| Scorpions | Rhythm Of Love | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| Scorpions | Rhythm Of Love | енглески → руски | захваљено 1 пут | енглески → руски захваљено 1 пут | ||
| Scorpions | Coming Home | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| Scorpions | When You Came Into My Life | енглески → руски | 1 | енглески → руски | ||
| Scorpions | Big City Nights | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Duran Duran | Save a Prayer | енглески → руски | енглески → руски | |||
| Stryper | Lonely | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| Heart | Alone | енглески → руски | енглески → руски | |||
| Right Said Fred | I'm Too Sexy | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Bryan Ferry | Slave To Love | енглески → руски | енглески → руски | |||
| Black Sabbath | Iron Man | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Judas Priest | The Green Manalishi (With the Two-Pronged Crown) | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Corry Brokken | Milord (deutsch) | немачки → енглески | захваљено 1 пут | немачки → енглески захваљено 1 пут | ||
| Heróis da Resistência | Só Pro Meu Prazer | португалски → енглески | португалски → енглески | |||
| Heróis da Resistência | Só Pro Meu Prazer | португалски → руски | португалски → руски | |||
| Nazareth | Where are you now | енглески → руски | енглески → руски | |||
| Zero (Brazil) | Agora eu sei | португалски → немачки | португалски → немачки | |||
| SARA (Russia) | Достало (Dostalo) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Metallica | The Thing That Should Not Be | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| Winger | Miles Away | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| Savatage | Strange Wings | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| Journey | Don't Stop Believin' | енглески → руски | енглески → руски | |||
| The Smiths | There's a Light That Never Goes Out | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Tocotronic | Jugend ohne Gott gegen Faschismus | немачки → енглески | захваљено 1 пут | немачки → енглески захваљено 1 пут | ||
| Dulce Pontes | Lenda das algas | португалски → немачки | 2 | захваљено 2 пута | португалски → немачки захваљено 2 пута | |
| Iron Maiden | Be Quick or Be Dead | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Scorpions | Send Me An Angel | енглески → руски | захваљено 1 пут | енглески → руски захваљено 1 пут | ||
| Scorpions | Rhythm Of Love | енглески → португалски | захваљено 1 пут | енглески → португалски захваљено 1 пут | ||
| MARO (Portugal) | can you see me? | енглески → португалски | захваљено 1 пут | енглески → португалски захваљено 1 пут | ||
| MARO (Portugal) | but now i let you go | енглески → португалски | захваљено 1 пут | енглески → португалски захваљено 1 пут | ||
| Cheerful Message | Ich und du | немачки → португалски | немачки → португалски | |||
| Miura Jam | Vida Dupla | португалски → енглески | захваљено 1 пут | португалски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Jon Bon Jovi | Dyin' Ain't Much Of A Livin' | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Savatage | Believe | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Iron Maiden | Mother Russia | енглески → португалски | захваљено 1 пут | енглески → португалски захваљено 1 пут | ||
| Scorpions | Does Anyone Know? | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| Madonna | Live to Tell | енглески → руски | енглески → руски | |||
| Alsou | Зимний сон (Zimniy son) | руски → немачки | руски → немачки | |||
| Guns N' Roses | Mr. Brownstone | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Alexander Eder | Für diesen Moment | немачки → португалски | захваљено 1 пут | немачки → португалски захваљено 1 пут | ||
| The Cure | Lovesong | енглески → руски | енглески → руски | |||
| Maurice Carême | Pour mon père | француски → енглески | француски → енглески | |||
| The Kira Justice | Alma Mecânica II | португалски → енглески | захваљено 1 пут | португалски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Bon Jovi | Lay Your Hands on Me | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Rainbow | Stargazer | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| The Cure | Boys Don't Cry | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| INXS | By My Side | енглески → немачки | енглески → немачки | |||
| INXS | Never Tear Us Apart | енглески → пољски | захваљено 1 пут | енглески → пољски захваљено 1 пут | ||
| Ana Vilela | Que Sorte A Nossa | португалски → енглески | португалски → енглески | |||
| The Cure | The Empty World | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Sigrid und Marina | Sommer ist die Zeit | немачки → португалски | немачки → португалски | |||
| Sigrid und Marina | Herz an Herz | немачки → енглески | захваљено 3 пута | немачки → енглески захваљено 3 пута | ||
| Imagine Dragons | Follow You | енглески → португалски | захваљено 1 пут | енглески → португалски захваљено 1 пут | ||
| Rob Thomas | Lonely No More | енглески → португалски | захваљено 1 пут | енглески → португалски захваљено 1 пут | ||
| The Pussycat Dolls | I Don't Need a Man | енглески → португалски | захваљено 1 пут | енглески → португалски захваљено 1 пут | ||
| Silbermond | Bei dir | немачки → португалски | захваљено 1 пут | немачки → португалски захваљено 1 пут | ||
| Die Toten Hosen | Alles wird gut | немачки → португалски | захваљено 1 пут | немачки → португалски захваљено 1 пут | ||
| Bruce Dickinson | Tears of the dragon | енглески → португалски | енглески → португалски | |||
| Rick Astley | She Wants to Dance with Me | енглески → португалски | захваљено 1 пут | енглески → португалски захваљено 1 пут | ||
| Alexander Eder | Für diesen Moment | немачки → руски | немачки → руски |
paul joseph
