Greffd

Greffd's picture
Име:
Greffd
Датум придружења:
25.05.2021
Улога:
Super Member
Бодови:
3488
Беџеви:
Top Annotator 2021Top Annotator 2021
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2021
Top Transcriptioner 2021Top Transcriptioner 2021
Contributions:
338 превода, захваљено 278 пута, решио/ла 279 захтева помозио/ла 108 корисницима, 166 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 24 idioms, left 158 comments, added 188 annotations

Greffd

Језици
Матерњи
пољски
Течно
енглески, немачки
Учио (учила)
чешки, холандски, руски
Контактирај ме

338 превода је објавио/ла GreffdДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Hansi HinterseerHeut' ist dein Tag немачки → пољскинемачки → пољски
Hansi HinterseerWeil du so bist wie du bist немачки → пољскинемачки → пољски
Hansi HinterseerWinterwunderland немачки → пољскинемачки → пољски
Hansi HinterseerDa wo die Berge sind немачки → пољскинемачки → пољски
Desant SvobodyМарш миллионов (Marsh millionov) руски → пољскируски → пољски
DodaDiamond Bitch пољски → енглескипољски → енглески
Bear in the Big Blue House (OST)Bear in the Big Blue House Theme Song (Polish TVP1) пољски → енглескипољски → енглески
KombiKochać cię za późno пољски → енглескипољски → енглески
Grzegorz SkawińskiZ tobą czy bez ciebie пољски → енглескипољски → енглески
LanberryTracę пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
SeverinaBože moj хрватски → пољскихрватски → пољски
SanahOczy пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Silvia SlivováNemožná словачки → пољскисловачки → пољски
Ewa FarnaNemožná словачки → пољскисловачки → пољски
Ewa FarnaNáhle чешки → пољскичешки → пољски
Sage The GeminiGas Pedal енглески → пољскиенглески → пољски
Sergey LazarevБиение Сердца (Bienie serdca) руски → пољскируски → пољски
Daneliya TuleshovaDon'tcha енглески → пољскиенглески → пољски
Herms NielErika немачки → пољскинемачки → пољски
Military Music (Germany)Erika немачки → пољскинемачки → пољски
German FolkErika немачки → пољскинемачки → пољски
Power PlayCo ma być to będzie пољски → немачки3пољски → немачки
CamaSutraJesteś ideałem пољски → немачкипољски → немачки
Ewa FarnaTenkrát чешки → пољскичешки → пољски
Ewa FarnaZapadlej krám чешки → пољскичешки → пољски
Viki GaborWznieść się chcę [Rocket to the Moon] пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Kamil BednarekThink about tomorrow енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Bear in the Big Blue House (OST)Bear in the Big Blue House Theme Song (Polish Season 4) пољски → енглескипољски → енглески
Taco Hemingway2031 пољски → немачки1пољски → немачки
Daneliya TuleshovaХЗЧЗДЗ (KhZChZDZ) руски → пољскируски → пољски
Magical Girl SiteChanging Point [Full song] јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
Non/Disney FandubsCaramelldansen [Polish Version] пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
LitvinenkoОп, мусорок (Op, musorok) руски → пољскируски → пољски
DodaProwokacja пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Beata KozidrakUpiłam się Tobą пољски → енглескипољски → енглески
Agnieszka ChylińskaUtopie пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
DefisNiespotykany Kolor пољски → немачки6
захваљено 2 пута
пољски → немачки
захваљено 2 пута
Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs)List do Cara пољски → енглескипољски → енглески
ArevikErazanq јерменски → пољски1
захваљено 1 пут
јерменски → пољски
захваљено 1 пут
Steven Universe: The Movie (OST)Bądź Uczuć Przedmiotem [Let Us Adore You] пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
The Suite Life Of Zack And Cody (OST)The Suite Life Of Zack And Cody Theme Song (Polish) пољски → енглескипољски → енглески
Sanahprojekt nieznajomy nie kłamie пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
SanahOto cała ja пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Bear in the Big Blue House (OST)Bear in the Big Blue House Theme Song (Polish Canal+) пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Ewa FarnaChwytaj Dzień пољски → енглескипољски → енглески
Ewa FarnaShow s latinou чешки → пољскичешки → пољски
Daneliya TuleshovaМой день (Moy den') енглески,
2 more
руски, казачки
 → пољски
енглески,
2 more
руски, казачки
 → пољски
In This MomentWhore енглески → пољскиенглески → пољски
Ewa FarnaL.Á.S.K.A. чешки → пољскичешки → пољски
Ewa FarnaJak motyl чешки → пољскичешки → пољски
maccoudiБУМ (BUM) украјински → пољски
захваљено 1 пут
украјински → пољски
захваљено 1 пут
Ha*AshLo aprendí de ti шпански → пољски1шпански → пољски
Ha*AshPerdón, perdón шпански → пољски1шпански → пољски
Ha*AshTe dejo en libertad шпански → пољскишпански → пољски
Ha*AshQuédate Lejos шпански → пољскишпански → пољски
Ha*AshEso no va a suceder шпански → пољскишпански → пољски
Ha*AshTodo no fue suficiente шпански → пољскишпански → пољски
Ewa FarnaVšechno nebo nic чешки → пољскичешки → пољски
Brain PuristLazy Afternoon енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
maccoudiТи мій Яд (Ti miy Yad / Ti mij Jad) украјински → пољски
захваљено 1 пут
украјински → пољски
захваљено 1 пут
Frozen Fever (OST)Dzień jak ze snu [Making Today A Perfect Day] пољски → енглескипољски → енглески
Ha-Dwa-O!Magia Świąt пољски → немачкипољски → немачки
Cypress HillHits from the bong енглески → пољскиенглески → пољски
Ewa FarnaVirtuální чешки → пољскичешки → пољски
maccoudiЧому (Chomu / Čomu) украјински → пољски
захваљено 1 пут
украјински → пољски
захваљено 1 пут
Mary NikolskaПусть наступает зима! (Pust' nastupayet zima !) руски → пољски1
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
TaconafideMetallica 808 пољски → немачки
захваљено 1 пут
пољски → немачки
захваљено 1 пут
Leonard KrasnodębskiChorał z Piekła Dna пољски → немачки1
захваљено 1 пут
пољски → немачки
захваљено 1 пут
Leonard KrasnodębskiChorał z Piekła Dna пољски → енглескипољски → енглески
ZveriВсе что тебя касается (Vsyo chto tebya kasaetsya) руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Tolmachevy SistersВесенний джаз (Vesenniy jazz) руски → пољскируски → пољски
Coco (OST)Не забывай [Remember Me] (Ne zabyvay) руски → пољскируски → пољски
Mamma Mia! (Musical)Kasa, Kasa, Kasa [Money, Money, Money] пољски → енглескипољски → енглески
Mirage (Poland)Ty jesteś inna пољски → немачкипољски → немачки
BahjatWhat We Were енглески → пољскиенглески → пољски
Klava KokaФак Ю (Fuck You) руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Mary NikolskaЖизнь - это не "стояние на месте" (Zhizn' - eto ne "stoyaniye na meste") руски → пољски1
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Tea TairovićBliznakinja српски → пољски
захваљено 1 пут
српски → пољски
захваљено 1 пут
ConsecrationSomna српски → пољскисрпски → пољски
Taco HemingwayNie Ufam Sobie Sam пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Parody ProjectMy Carona енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Founders SingDie Die Coronavirus енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Clara MaeBetter Me Better You енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Gerhard WendlandIch sende Dir Rosen немачки → пољскинемачки → пољски
MelacHej, Ty Zemjo | Хеј, Ты Земјо Interslavic → пољски
захваљено 3 пута
Interslavic → пољски
захваљено 3 пута
Polish FolkA cyje to konie пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Polish FolkA cyje to konie пољски → пољскипољски → пољски
Gang AlbaniiKocham Çie Robaczku пољски → енглескипољски → енглески
Gang AlbaniiKapitan Kox пољски → енглескипољски → енглески
PattyMów co chcesz пољски → енглескипољски → енглески
Slovak FolkHora, Hora, Vysoký Chrast словачки → пољскисловачки → пољски
Joanna DarkMoja religia пољски → енглески1
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Ewa FarnaNech mě žít чешки → пољскичешки → пољски
MagazinJutro nakon хрватски → пољски
захваљено 1 пут
хрватски → пољски
захваљено 1 пут
Veronika FischerDie Mitte немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
BoysPrzypomnij mi пољски → немачкипољски → немачки
SHANGUYLa louze француски → пољскифранцуски → пољски
ZahoJardin d'Éden француски → пољскифранцуски → пољски
Bernd SpierFlowertime in San Francisco немачки → пољскинемачки → пољски
Focus (Poland)Mój tato ma pieniądze пољски → немачкипољски → немачки

Pages