Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️

Grobarka001

Датум придружења:
02.12.2019
Улога:
Master
Бодови:
5690
Contributions:
543 превода, 33 transliterations, 167 songs, 2 collections, захваљено 1005 пута, решио/ла 28 захтева помозио/ла 10 корисницима, транскрибирао 2 песама, left 195 comments

«Дижите се, опијевани, а њима нек Бог опрости..»

Језици
Контактирај ме
Пошаљи приватну поруку

543 превода је објавио/ла Grobarka001, 33 transliterations posted by Grobarka001 ДетаљиСви преводи

Превод
Језици
Info
Најбољи синови (Najbolji sinovi)  
Neven Djokić
српски → руски
  
Најбољи синови (Najbolji sinovi)  
Neven Djokić
српски → шпански
  
Најбољи синови (Najbolji sinovi)  
Neven Djokić
српски → енглески
  
Не плачь (Ne plach)  
Gruppa Bumer
руски → енглески
1  
Branko Miljković
Одбрана земље (Odbrana zemlje)  
Branko Miljković
српски → енглески
  
Serbian Children's Songs
Правда за змајеве! (Pravda za zmajeve!)  
Serbian Children's Songs
српски → шпански
  
Serbian Children's Songs
Правда за змајеве! (Pravda za zmajeve!)  
Serbian Children's Songs
српски → енглески
2  
Nino Bravo
Como todos  
Nino Bravo
шпански → српски
  
Valery Malyshev
Всё теперь против нас... (Vsyo teperʹ protiv nas...)  
Valery Malyshev
руски → енглески
1  
Ivana Jordan
Svetlo koje tražim  
Ivana Jordan
српски → енглески
1  
Russian Folk
Спускается солнце за степи (Spuskayet·sya solntse za stepi)  
Russian Folk
руски → енглески
  
Nikolay Anisimov
Монолог солдата из братской могилы (Monolog soldata iz bratskoy mogily)  
Nikolay Anisimov
руски → енглески
  
Russian Army Songs
Три вертушки на Моздок (Tri vertushki na Mozdok)  
Russian Army Songs
руски → шпански
  
Serbian Folk
Болна љуба (Bolna ljuba)  
Serbian Folk
српски → енглески
5
1 оцена, 3  2
Serbian Folk
Засп'о Јанко (Zasp'o Janko)  
Serbian Folk
српски → шпански
2  
Serbian Folk
Засп'о Јанко (Zasp'o Janko)  
Serbian Folk
српски → енглески
1  
Serbian Folk
Пожутела слика стара (Požutela slika stara)  
Serbian Folk
српски → енглески
  
Marta Savić
Ja nisam takva  
Marta Savić
српски → енглески
1  
Marinko Rokvić
Simpatijo, čuj  
Marinko Rokvić
српски → енглески
1  
Russian Army Songs
За что мы пьём (Za chto my p'yom)  
Russian Army Songs
руски → шпански
2  
Madina Gurgalieva
Слава (Slava)  
Madina Gurgalieva
руски → шпански
  
Nino Bravo
Nuestro hogar será el mundo  
Nino Bravo
шпански → српски
1  
Kostya Undrov
Левый берег Дона (Levyy bereg Dona)  
Kostya Undrov
руски → енглески
1  
Boban Rajović
Kiša lije (Киша лије)  
Boban Rajović
црногорски → енглески
  1
Nervozni poštar
Nova godina kuca na vratima  
Nervozni poštar
бошњачки → енглески
4  
Rodoljub Roki Vulović
Most na Drini  
Rodoljub Roki Vulović
српски → шпански
  
Vera Ivković
Пређи једном са речи на дела (Pređi jednom sa reči na dela)  
Vera Ivković
српски → енглески
1  
Vera Ivković
Свиђаш ми се, момче (Sviđaš mi se, momče)  
Vera Ivković
српски → енглески
  
Yevgenia Smolyaninova
В лунном сиянии (V lunnom siyanii)  
Yevgenia Smolyaninova
руски → енглески
1  
папа (papa)  
София Берг — Папа
руски → енглески
3  
Nino Bravo
Laura  
Nino Bravo
шпански → енглески
  
Nino Bravo
Mi gran amor  
Nino Bravo
шпански → српски
1  
Nino Bravo
Mis noches sin ti  
Nino Bravo
шпански → енглески
  
Nino Bravo
Volver a empezar  
Nino Bravo
шпански → енглески
1  
Nino Bravo
Libre  
Nino Bravo
шпански → српски
2  
Vanja Radovanović
Baš je glupo što sam mrtav  
Vanja Radovanović
црногорски → енглески
crimsonDyname
1  
Unknown Artist (Serbian)
Himna Karlovačkih đaka  
Unknown Artist (Serbian)
српски → шпански
  
Aleksandr Marshal
Баллада о Евгении Родионове (Ballada o Yevgenii Rodionove)  
Aleksandr Marshal
руски → српски
1  
Архангел Михаило (Arhangel Mihailo)  
Živa Voda
српски → енглески
1  1
Kostya Undrov
Каштаны (Kashtany)  
Kostya Undrov
руски → енглески
  
Kino
Волк (Volk)  
Kino
руски → енглески
2  
Kostya Undrov
Пролягала путь-дорожка (Prolyagala putʹ-dorozhka)  
Kostya Undrov
руски → енглески
  
Kazachiy Krug
Не для меня придет весна (Ne dlya menya pridyet vesna)  
Kazachiy Krug
руски → енглески
3  
Golubye Berety
Письмо матери (Pis'mo materi)  
Golubye Berety
руски → шпански
  
Kostya Undrov
Чёрный ворон (Chyornyy voron)  
Kostya Undrov
руски → енглески
  
Kostya Undrov
Конь боевой (Konʹ boyevoy)  
Kostya Undrov
руски → енглески
  
Kostya Undrov
Эх-ма, лето - не зима (Ekh-ma, leto - ne zima)  
Kostya Undrov
руски → енглески
  2
Kostya Undrov
Ростов - мой папа (Rostov - moy papa)  
Kostya Undrov
руски → енглески
  
Rozhdestvo
Ты Знаешь, Так Хочется Жить (Ty Znaesh, Tak Hochetsya zhit')  
Rozhdestvo
руски → шпански
1  
Zhanna Bichevskaya
Родник (Rodnik)  
Zhanna Bichevskaya
руски → енглески
2  
Russian Folk
Калинка (Kalinka)  
Russian Folk
руски → шпански
2  
Russian Folk
На закате ходит парень (Na zakate hodit paren')  
Russian Folk
руски → енглески
1  
Marinko Rokvić
Svađalice moja mala  
Marinko Rokvić
српски → енглески
  
Yugoslav Partisan Songs
Sivi Sokole  
Yugoslav Partisan Songs
бошњачки,
+3 more
хрватски, српски, црногорски
→ шпански
  
Yugoslav Partisan Songs
Sivi Sokole  
Yugoslav Partisan Songs
бошњачки,
+3 more
хрватски, српски, црногорски
→ енглески
5  
Šaban Šaulić
A gde smo sada  
Šaban Šaulić
српски → енглески
  
Šaban Šaulić
Gordana  
Šaban Šaulić
српски → шпански
  
Trideset i jedan dan  
Miloš Bojanić
српски → енглески
2  
Nikola Urošević Gedža
Лепа Јана (Lepa Jana)  
Nikola Urošević Gedža
српски → енглески
  
Десантники [Одуванчики] (Desantniki [Oduvanchiki])  
Aleksey Sopalev
руски → енглески
3  
Šaban Šaulić
Kolovođa đavo  
Šaban Šaulić
српски → енглески
1  
Šerif Konjević
Putnik zalutali  
Šerif Konjević
бошњачки → енглески
5
1 оцена, 3  3
Mile Kitić
Vuk-samotnjak  
Mile Kitić
српски → енглески
2  1
Il me zeni il mi tamburu kupi  
Meho Puzić
српски → енглески
AdelaideArt
2  1
Mile Kitić
Bio prosjak ili car  
Mile Kitić
српски → енглески
2  
Krasnaya Plesen
Ночка (Nochka)  
Krasnaya Plesen
руски → шпански
  
Russian Army Songs
За что мы пьём (Za chto my p'yom)  
Russian Army Songs
руски → енглески
7  2
Krasnaya Plesen
Афганистан (Afganistan)  
Krasnaya Plesen
руски → енглески
1  
Golubye Berety
Письмо матери (Pis'mo materi)  
Golubye Berety
руски → енглески
1  
Kipelov
Косово поле (Kosovo pole)  
Kipelov
руски → енглески
2  
Krasnaya Plesen
Ночка (Nochka)  
Krasnaya Plesen
руски → енглески
  
Russian Folk
Небо над водой (Nebo nad vodoy)  
Russian Folk
руски → шпански
1  
Bora Đorđević
Дошла два друга (Došla dva druga)  
Bora Đorđević
српски → енглески
1  
Russian Folk
Небо над водой (Nebo nad vodoy)  
Russian Folk
руски → енглески
13  
V.A. Gilyarovsky
Марш сибирскских стрелков 1914 (March Sibirskich Strelkov 1914)  
V.A. Gilyarovsky
руски → шпански
  
V.A. Gilyarovsky
Марш сибирскских стрелков 1914 (March Sibirskich Strelkov 1914)  
V.A. Gilyarovsky
руски → енглески
2  
Kubansky Kazachy Khor
Там шли два брата (Tam shli dva brata)  
Kubansky Kazachy Khor
руски → енглески
  
Danica Crnogorčević
Каћуша (Катюша)  
Danica Crnogorčević
руски → шпански
2  
Danica Crnogorčević
Каћуша (Катюша)  
Danica Crnogorčević
руски → енглески
  
Kubansky Kazachy Khor
Когда мы были на войне (Kogda my byli na voyne)  
Kubansky Kazachy Khor
руски → енглески
8  
Natalya Samoylova
Песня о солдате (Pesnya o soldate)  
Natalya Samoylova
руски → енглески
1  4
Над гором Романијом (Nad gorom Romanijom)  
Jelena i Ognjen Koprivica
српски → шпански
  
Milan Mića Petrović
Хајдук Вељко (Hajduk Veljko)  
Milan Mića Petrović
српски → шпански
  
Serbian Folk
Тамо далеко - 2 (Tamo daleko - 2)  
Serbian Folk
српски → шпански
1  
Serbian Folk
Vidovdan  
Serbian Folk
српски → шпански
  
Ljubav Mladog Pilota  
Željko Trajković I Predrag Srdić
српски → енглески
  
Predrag Zivković Tozovac
Ide mile lajkovačkom prugom  
Predrag Zivković Tozovac
српски → енглески
  
Над гором Романијом (Nad gorom Romanijom)  
Jelena i Ognjen Koprivica
српски → енглески
  
Boba Stefanović
Obriši suze draga  
Boba Stefanović
српски → шпански
2  
Feargal Sharkey
She Moved Through the Fair  
Feargal Sharkey
енглески → српски
  
Serbian Patriotic Songs
Помен палим Орловима (Pomen palim Orlovima)  
Serbian Patriotic Songs
српски → енглески
1  
Jašar Ahmedovski
Tamo si ti  
Jašar Ahmedovski
српски → шпански
  
Jašar Ahmedovski
Tamo si ti  
Jašar Ahmedovski
српски → енглески
  
Serbian Folk
Еј, Горо, Горо Зелена  
Serbian Folk
српски → шпански
  
Serbian Folk
Еј, Горо, Горо Зелена  
Serbian Folk
српски → енглески
1  
Viki Miljković
Losa sreca  
Viki Miljković
српски → енглески
  
Serbian Folk
Vidovdan  
Serbian Folk
српски → енглески
1  
Viki Miljković
Hajde Vodi Me Odavde  
Viki Miljković
српски → шпански
  
Vesna Zmijanac
Leto '88  
Vesna Zmijanac
српски → шпански
1  
Vesna Zmijanac
Leto '88  
Vesna Zmijanac
српски → енглески
2  2

Pages

↑↓