Hachi25

Hachi25's picture
Датум придружења
27.01.2015
Улога
Senior Member
Бодови
834
Contribution
71 превод, захваљено 137 пута, решио/ла 55 захтева, помозио/ла 35 корисницима, transcribed 17 songs, left 4 comments
Језици
Матерњи
хрватски, српски
Течно
бугарски, енглески, немачки, руски
Учио (учила)
белоруски, француски, италијански, латински, македонски, словеначки, украјински
Контактирај ме

71 превод је објавио/ла Hachi25ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Marjana DeržajPtica na vjetru словеначки → хрватски4
5
1 оцена, захваљено 2 пута
словеначки → хрватски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Gordana IvanjekOko jedne kuće хрватски (кајкавски дијалекат) → хрватски10
захваљено 2 пута
хрватски (кајкавски дијалекат) → хрватски
захваљено 2 пута
Antun Gustav Matos1909 хрватски → украјински
захваљено 1 пут
хрватски → украјински
захваљено 1 пут
Miley CyrusLoše raspoložena енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Miley CyrusUmrla bih za tebe енглески → хрватскиенглески → хрватски
Miley CyrusZemlja duge енглески → хрватскиенглески → хрватски
Vladimir TroshinNe sve riječi ti rekoh руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
Sinyaya PtitsaTamo gdje javor šušti руски → хрватскируски → хрватски
Paula FernandesDa, želim португалски → хрватски
захваљено 2 пута
португалски → хрватски
захваљено 2 пута
Anna GermanVjeruješ li u prvu ljubav? руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
Ariana GrandeNačin енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Anna GermanNezaboravljeni motiv руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
Anna GermanČekaše djevojka mornara руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
Friends in TokyoZovi me vragom енглески → хрватскиенглески → хрватски
The BlondesZauvijek sretna хрватски (чакавски дијалекат) → хрватски хрватски (чакавски дијалекат) → хрватски
Benji & FedeSve s razlogom италијански → хрватски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
италијански → хрватски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Takagi & KetraVojska selfieja италијански → хрватски
захваљено 6 пута
италијански → хрватски
захваљено 6 пута
AnastaciaOstavljena vani sama енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
DidoNe misli na mene енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Melanie MartinezDragi dikobrazi енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Ania DąbrowskaOstale su samo riječi пољски → хрватски
захваљено 1 пут
пољски → хрватски
захваљено 1 пут
Leonard CohenLjubav sama енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
Leonard CohenUspavanka енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Johnny CashJedno енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
Eric ClaptonUlaznica za autocestu енглески → хрватскиенглески → хрватски
Marco MengoniValovi италијански → хрватски
захваљено 2 пута
италијански → хрватски
захваљено 2 пута
AlyaMy song словеначки → енглески
захваљено 2 пута
словеначки → енглески
захваљено 2 пута
Charles AznavourMama француски → хрватски
захваљено 4 пута
француски → хрватски
захваљено 4 пута
Johnny CashBalada o Boot Hillu енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
SilenteBecause you're here to cause me pain хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
SelenaAko je voliš шпански → српскишпански → српски
O.S.P. StudiyaOrbit bez šećera руски → хрватски1
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
Dejan MatićNo, she's not here српски → енглескисрпски → енглески
Il DivoVoljet ću te италијански → хрватскииталијански → хрватски
Il DivoProći će италијански → хрватски
захваљено 2 пута
италијански → хрватски
захваљено 2 пута
Il DivoSvaki put kad te ugledam енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
Il DivoU Aranjuezu s tobom, ljubavi шпански → хрватски
захваљено 8 пута
шпански → хрватски
захваљено 8 пута
Il DivoUnutar drugoga da италијански → хрватскииталијански → хрватски
Il DivoPoput proljeća италијански → хрватскииталијански → хрватски
USA for AfricaMi smo svijet енглески → хрватскиенглески → хрватски
Michael JacksonNisi sama енглески → хрватскиенглески → хрватски
Monika PučeljYou're pushing me to the ground словеначки → енглескисловеначки → енглески
Tomaž PengovAnother fall словеначки → енглески1
5
1 оцена
словеначки → енглески
5
1 оцена
Anna GermanBreza руски → бошњачки
захваљено 1 пут
руски → бошњачки
захваљено 1 пут
Christian Hymns & SongsZdravo, Marijo латински → бошњачки
захваљено 4 пута
латински → бошњачки
захваљено 4 пута
Anna GermanNajljepša na svijetu италијански → бошњачки1
захваљено 1 пут
италијански → бошњачки
захваљено 1 пут
Sergey YeseninDu kannst mich nicht lieben, nicht bedauern... руски → немачки
захваљено 7 пута
руски → немачки
захваљено 7 пута
Justin TimberlakeSve se vraća, sve se plaća енглески → хрватскиенглески → хрватски
Yuya MatsushitaПоследний снег јапански → руски
захваљено 3 пута
јапански → руски
захваљено 3 пута
GalinNeće da boli бугарски → српски
захваљено 3 пута
бугарски → српски
захваљено 3 пута
Johnny CashNiko енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Alexi MurdochNarančasto nebo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Anna GermanPismo Šopenu руски → српски
захваљено 1 пут
руски → српски
захваљено 1 пут
Natalia MogilevskaDivlja ptica украјински → хрватскиукрајински → хрватски
Gianni MorandiNisam te dostojan италијански → српскииталијански → српски
AnnalisaProzor prema zvijezdama италијански → хрватски
захваљено 3 пута
италијански → хрватски
захваљено 3 пута
Chiara GaliazzoPosebno италијански → хрватски
захваљено 2 пута
италијански → хрватски
захваљено 2 пута
Tijana MilentijevićEcstasy српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Serbian FolkDawn, you bright sun from Kosovo српски → енглески
захваљено 3 пута
српски → енглески
захваљено 3 пута
EmiliaČak i da boli бугарски → хрватскибугарски → хрватски
Lenny KravitzKomora енглески → хрватскиенглески → хрватски
EminemKada me ne bude енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Anna GermanČini se руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
Gianna NanniniU mojoj si duši италијански → хрватски
захваљено 2 пута
италијански → хрватски
захваљено 2 пута
Ricchi e PoveriZaljubljujem se u tebe италијански → хрватски
захваљено 1 пут
италијански → хрватски
захваљено 1 пут
Okean ElzyS njom украјински → хрватски1
захваљено 2 пута
украјински → хрватски
захваљено 2 пута
Lyudmila ZykinaTeče rijeka Volga руски → хрватски2
захваљено 2 пута
руски → хрватски
захваљено 2 пута
Anna GermanBalada o nebu i zemlji руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
AfroditaProlaze dani руски → хрватски1
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
Anna GermanDa bismo bili sretnima руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
Basil PoledourisHimna Crvenoga Oktobra руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут