Hades21

Hades21's picture
Име
DDK
Датум придружења
08.03.2017
Улога
Super Member
Бодови
6559
Беџеви
Top Phraser 2017
Contribution
614 превода, захваљено 961 пут, решио/ла 31 захтев, помозио/ла 9 корисницима, транскрибирао 2 песама, added 107 idioms, explained 172 idioms, left 294 comments
Језици
Матерњи
пољски, руски
Течно
енглески, немачки
Учио (учила)
италијански
Контактирај ме

614 превода је објавио/ла Hades21ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Anna GermanГосподь, пастырь мой пољски → рускипољски → руски
Anna GermanPłaczęvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Anna GermanПлачуvideo италијански → руски
захваљено 1 пут
италијански → руски
захваљено 1 пут
Udo JürgensСемнадцать лет, светлые волосыvideo немачки → рускинемачки → руски
Udo JürgensДеревья моего детстваvideo немачки → рускинемачки → руски
Anna GermanС ветромvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanЭтот ветерvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanCzy jesteś winny? / Jeśli czas minął... руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Toto CutugnoЧертов сонvideo италијански → рускииталијански → руски
Toto CutugnoDo ostatniegovideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Christian Hymns & SongsНаш Бог - могучая крепостьvideo немачки → руски1немачки → руски
Martin LutherIo vivo, non so per quanto tempo немачки → италијански2немачки → италијански
Martin LutherŻyję, nie wiem, jak długo немачки → пољскинемачки → пољски
Martin LutherI live, not know, how long немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Martin LutherЯ живу, не знаю, как долго немачки → рускинемачки → руски
Martin LutherKto oznajmia muzykę немачки → пољскинемачки → пољски
Martin LutherКто провозглашает музыку немачки → рускинемачки → руски
Christian Hymns & SongsA mighty fortress is our Godvideo немачки → енглески1
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Anna GermanHimna ljubezni пољски → словеначки
захваљено 1 пут
пољски → словеначки
захваљено 1 пут
Charles AznavourDla ciebie będzie lepiej, jeśli będziesz płakać италијански → пољскииталијански → пољски
Charles AznavourДля тебя будет лучше, если ты заплачешь италијански → рускииталијански → руски
Charles AznavourMamavideo италијански → пољскииталијански → пољски
Charles AznavourМамаvideo италијански → руски
захваљено 1 пут
италијански → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanHymnus lásky пољски → словачки
захваљено 1 пут
пољски → словачки
захваљено 1 пут
Lara FabianŻegnaj przeszłość италијански → пољскииталијански → пољски
Lara FabianПрощай прошлое италијански → рускииталијански → руски
Lara FabianDotknij mnievideo италијански → пољскииталијански → пољски
Lara FabianGłosvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Lara FabianГолосvideo италијански → рускииталијански → руски
Anna GermanХимнът на любовта пољски → бугарски
захваљено 1 пут
пољски → бугарски
захваљено 1 пут
Anna GermanHimna o ljubavi пољски → хрватскипољски → хрватски
Anna GermanHymnus o lásce пољски → чешкипољски → чешки
Anna GermanL'inno all'amore пољски → италијански
захваљено 1 пут
пољски → италијански
захваљено 1 пут
Anna GermanDas Hohelied der Liebe пољски → немачки1
захваљено 1 пут
пољски → немачки
захваљено 1 пут
Anna GermanHymn of love пољски → енглескипољски → енглески
Anna GermanГимн любви пољски → рускипољски → руски
Paolo ConteМаксvideo италијански → рускииталијански → руски
Paolo ConteКак ты меня хочешь?video италијански → рускииталијански → руски
Paolo ConteРозовая подвязкаvideo италијански → рускииталијански → руски
Luciano PavarottiKiedy gwiazdy jasno świeciłyvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Luciano PavarottiКогда звезды ярко сияли ...video италијански → рускииталијански → руски
Luciano PavarottiW tym ciemnym grobievideo италијански → пољскииталијански → пољски
Luciano PavarottiZ pól, z łąkvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Marino MariniNajpiękniejsza na świecievideo италијански → пољскииталијански → пољски
Marino MariniПосмотри, какая лунаvideo италијански → руски
захваљено 1 пут
италијански → руски
захваљено 1 пут
Marino MariniСамая красивая в миреvideo италијански → руски
захваљено 2 пута
италијански → руски
захваљено 2 пута
Udo JürgensЧто я хочу тебе сказатьvideo немачки → рускинемачки → руски
Udo JürgensОтец и сынvideo немачки → рускинемачки → руски
Lost FrequenciesБегиvideo енглески → рускиенглески → руски
Lost FrequenciesТы со мной?video енглески → рускиенглески → руски
Lost FrequenciesЗдесь с тобойvideo енглески → рускиенглески → руски
Udo JürgensГреческое виноvideo немачки → руски
захваљено 3 пута
немачки → руски
захваљено 3 пута
BanksСвязь близнецовvideo енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Anna GermanPioggia sul vetro / Voglio dimenticarevideo пољски → италијанскипољски → италијански
Anna GermanBiałogrzywy końvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Domenico ModugnoI Bóg stworzył kobietęvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Domenico ModugnoИ создал Бог женщинуvideo италијански → руски
захваљено 2 пута
италијански → руски
захваљено 2 пута
Domenico ModugnoГорькая земля мояvideo италијански → руски
захваљено 2 пута
италијански → руски
захваљено 2 пута
Domenico ModugnoJak dawniejvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Domenico ModugnoКак и преждеvideo италијански → руски
захваљено 1 пут
италијански → руски
захваљено 1 пут
Domenico ModugnoГолова полная мечтанийvideo италијански → руски
захваљено 1 пут
италијански → руски
захваљено 1 пут
Domenico ModugnoЯ плачу сегодня вечеромvideo италијански → руски
захваљено 2 пута
италијански → руски
захваљено 2 пута
Anna GermanMamavideo италијански → пољскииталијански → пољски
Anna GermanМамаvideo италијански → рускииталијански → руски
Anna GermanНе поеду я в Соррентоvideo пољски → рускипољски → руски
Anna GermanAsfaltowe nerwy ulicvideo руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Anna GermanŻółta łódź podwodnavideo енглески → пољски
захваљено 3 пута
енглески → пољски
захваљено 3 пута
Anna GermanЖёлтая подводная лодкаvideo енглески → руски
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
Anna GermanW moich snachvideo руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Anna GermanJa lubię tańczyćvideo руски → пољски2
захваљено 2 пута
руски → пољски
захваљено 2 пута
Anna GermanDąbrowavideo руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Anna GermanTy, mamovideo руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Anna GermanTy, tylko tyvideo руски → пољски
захваљено 2 пута
руски → пољски
захваљено 2 пута
Anna GermanМой дядя разводит мольvideo пољски → руски
захваљено 2 пута
пољски → руски
захваљено 2 пута
Anna GermanВаршава в розахvideo пољски → руски
захваљено 3 пута
пољски → руски
захваљено 3 пута
Anna GermanТак мне с этим плохоvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanА может всё-же помнишьvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanСолнечный день / Шёл Афанасий к Аннеvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanЛюбовь в Портофиноvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanЖивём в цветных снахvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanМелодия для сынкаvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanПисьмо Шопенуvideo пољски →  транскрипција
захваљено 1 пут
пољски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Anna GermanТакая маленькая птицаvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanКрылатый конь / Письмо Варшавеvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanВетка сновvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanДалеко от солнцаvideo пољски → руски
захваљено 2 пута
пољски → руски
захваљено 2 пута
Anna GermanО лейли-хейvideo пољски → руски
захваљено 2 пута
пољски → руски
захваљено 2 пута
Anna GermanКак это будет с намиvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanПослушайvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanЦыганский возvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanЕловая колядаvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanКосмический вальсvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanПесня мояvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanДианаvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanНа тот берегvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanЯсный горизонтvideo пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanБыть лесной ягодойvideo пољски → руски2
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanСпасибо, мамаvideo пољски → руски2
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Anna GermanGrosiki fantazjivideo руски → пољски4
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Anna GermanЗа грошики мечтанийvideo пољски → руски
захваљено 2 пута
пољски → руски
захваљено 2 пута

Pages