hanengerda

hanengerda's picture
Име:
hanengerda
Датум придружења:
22.08.2017
Улога:
Senior Member
Бодови:
645
Contributions:
63 превода, захваљено 149 пута, решио/ла 2 захтева помозио/ла 2 корисницима, left 6 comments
Занимања

Languages, French music, history.

Језици
Матерњи
холандски
Течно
немачки, енглески, француски
Учио (учила)
италијански, шпански
Контактирај ме

63 превода је објавио/ла hanengerdaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Léo FerréAvec le temps француски → холандски
захваљено 2 пута
француски → холандски
захваљено 2 пута
Joe DassinIl était une fois nous deux француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinLes plus belles années de ma vie француски → холандскифранцуски → холандски
Joe DassinSt. James Infirmary Blues (1967) енглески → холандски
захваљено 1 пут
енглески → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinÀ toi француски → холандскифранцуски → холандски
Joe DassinJoli Minou (1966) француски → холандскифранцуски → холандски
Joe DassinL’amour etc (1974) француски → холандскифранцуски → холандски
Joe DassinMais la mer est toujours bleue (1971) француски → холандскифранцуски → холандски
Joe DassinCôté banjo, côté violon француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinLa mal-aimée du courrier du cœur француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinOn S'en Va француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinÇa va pas changer le monde француски → холандскифранцуски → холандски
Joe DassinL'albatros француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinMa musique француски → холандскифранцуски → холандски
Joe DassinGuantanamera (1966) шпански, француски → холандски
захваљено 2 пута
шпански, француски → холандски
захваљено 2 пута
Joe DassinLe dernier slow француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinSiffler sur la colline француски → холандскифранцуски → холандски
Charles AznavourMes emmerdes француски → холандски
захваљено 7 пута
француски → холандски
захваљено 7 пута
Charles AznavourLes comédiens француски → холандскифранцуски → холандски
Charles AznavourLa Bohème француски → холандски
захваљено 5 пута
француски → холандски
захваљено 5 пута
Georges BrassensLa cane de Jeanne француски → холандски
захваљено 2 пута
француски → холандски
захваљено 2 пута
Joe DassinMon village du bout du monde француски → холандскифранцуски → холандски
Joe DassinComme la lune (1966) француски → холандскифранцуски → холандски
Joe DassinMarie-Jeanne француски → холандски4
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinSalut француски → холандски
захваљено 2 пута
француски → холандски
захваљено 2 пута
Jean FerratC'est beau la vie француски → холандски
захваљено 2 пута
француски → холандски
захваљено 2 пута
Jean FerratMa môme француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Jean FerratAimer à perdre la raison француски → холандскифранцуски → холандски
Jean FerratQue serais-je sans toi ? француски → холандски
захваљено 2 пута
француски → холандски
захваљено 2 пута
Jean FerratLa femme est l'avenir de l'homme француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinIl faut naître à Monaco француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinLes Champs-Élysées француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Serge ReggianiMa liberté француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Serge ReggianiSi tu me payes un verre француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Charles AznavourEmmenez-moi француски → холандски3
4
1 оцена, захваљено 6 пута
француски → холандски
4
1 оцена, захваљено 6 пута
Charles AznavourÊtre француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Jacques BrelMon enfance француски → холандскифранцуски → холандски
Joe DassinPauvre Doudou француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Charles AznavourNous nous reverrons un jour ou l’autre француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Charles AznavourNous nous reverrons un jour ou l’autre француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinCécilia (1970) француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Joe DassinCécilia (1970) француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinTon côté du lit француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Joe DassinL'Amérique | Christie - Yellow River (French Version) француски → холандски
захваљено 3 пута
француски → холандски
захваљено 3 пута
Joe DassinLe petit pain au chocolat француски → холандски
захваљено 3 пута
француски → холандски
захваљено 3 пута
Joe DassinLa chanson des cigales (1973) француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinUn giorno d'aprile (Pauvre Doudou) италијански → холандски
захваљено 1 пут
италијански → холандски
захваљено 1 пут
Joe DassinÀ mon fils француски → холандски
захваљено 2 пута
француски → холандски
захваљено 2 пута
Joe DassinÀ mon fils француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Joe DassinSi tu peux lire en moi (1971) француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Charles AznavourQue c'est triste Venise (Venecia sin ti) француски → холандски
захваљено 2 пута
француски → холандски
захваљено 2 пута
Charles AznavourQue c'est triste Venise француски → холандски
захваљено 10 пута
француски → холандски
захваљено 10 пута
Charles AznavourVenecia sin ti (Que c'est triste Venise) шпански → холандски
захваљено 1 пут
шпански → холандски
захваљено 1 пут
Jean FerratNuit et brouillard француски → холандски3
захваљено 4 пута
француски → холандски
захваљено 4 пута
Jean FerratLa montagne француски → холандски
захваљено 15 пута
француски → холандски
захваљено 15 пута
Joe DassinJe change un peu de vent француски → холандски
захваљено 1 пут
француски → холандски
захваљено 1 пут
Jean FerratMa France француски → холандски
захваљено 12 пута
француски → холандски
захваљено 12 пута
Jean FerratNul ne guérit de son enfance француски → холандски
захваљено 2 пута
француски → холандски
захваљено 2 пута
Joe DassinTon côté du lit француски → холандски
захваљено 3 пута
француски → холандски
захваљено 3 пута
Joe DassinDans la brume du matin француски → холандски
захваљено 2 пута
француски → холандски
захваљено 2 пута
Joe DassinL'été indien француски → холандски
захваљено 11 пута
француски → холандски
захваљено 11 пута
Joe DassinEt l'amour s'en va француски → холандски
захваљено 2 пута
француски → холандски
захваљено 2 пута
Joe DassinPauvre Doudou француски → холандски
захваљено 2 пута
француски → холандски
захваљено 2 пута